Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-12-12 / 50. szám

Á -fls oldal BETHLÄHEMI HÍRADÓ 1956 tUcemReí ■ II (1946—1956) A FÖLD ISTEN KALAPJA ÉS MAGYARORSZÁG, — A BOKRÉTA RAJTA ! Erről a gyönyörű bokrétáról szó. ez a szerény, édes-bus mese! j Irta: NÉMETH DEZSŐ (FOLYTATÁS) Kár lenne tovább szót veszte­getni a történetünkben a két csa- j Iád öröméről vagy boldogsága-i ról, merthogy örültek és boldo- ' gok voltak, nem is tagadhatjuk. Egy szerelem, ami rövid szak­­nyácskában, rövid nadrágocská­­ban kezdett nyiladozni és busz év múlva virágzott ki, talán nem is tartozik a csodálatos esemé­nyek közé, mi mégis megirtuk a történetét. Ha a világ kereke ed­dig rozsdás volt, az arra hivatot­tak csiszolják ki fényesre, az ilyen pucolási versenybe ne vonjunk be két boldog családi kört, mert ez még a költő szerint is privát és belső ügy. Az uj és régi világeszmék vonaglása vagy vajúdása nem érintheti a szivek vonaglását, mert a szív olyan, min* a kis vakon dáliát, rejtve az élet tombolásai alatt, végzi titokzatos munkáját s termékeny, Isten által szentesített feladatát. Ha megadjuk a császárét, az Is­tenét, megkell adnunk a szívnek is, ami jár neki. . . Mert minden a szivén múlik: a világeszme, a világpolitika és a világi gvőzelem is. Bármi is zakatoljon keresztül a világon, ha nem a szív diktálja az iramot vaey a tenniv’Pk’’*, ugvis hamis és vésés, rövidélet''1 dolgok jönnek ki belőle. Látjuk, hogy a korlátokat csak azért tö­rik le, hogy újakat emeljenek: az elavult, lomtárba rúgott vezér­szólamok helyére is uj színekkel tarkított szózatok kerülnek, ami­ből milliók és milliók nem érte­nek semmit, de, ha egy szív meg­dobban azt az egész embericég azonnal megérti, dacára a bábeli­­nyelvzavarnak. Azért maradjunk csak a szív szavánál, amikor az epilógust Írjuk, illetve hőseinek utolsó stációját ismertetjük: Kezdtük 1 946-ban és végez­zük: 1956-ban. . . .Tíz gyorsan pergő,‘sebesen elmúló év. Tiz lángkohóban fel­olvasztott magyar esztendő és minden nemzetek esztendeje. — Csak 10 év. . . És, amikor az uj Mohács” véres kardját körül­hordozták, Demeter még a so­moskői bánya igazgatója volt.— Az eredményeiért nem kényszeri­­tették, hogy párttag legyen, meg­mondták neki: ideológiai síkon úgysem bíznának a működésé­ben, de a . bánva mélyére nem búdnak hála jobbat találni, de nem is akartak keresni. Tehát maradhatott. Az apjának, öt tudnak nála jobbat tál lni, de engedték, hogv Svájcban tele­pedjen le. A fiát állandóan fi­gyelték, de hiába, még aljával I se levelezett. A bánya három M1LGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szűk»« r-R dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM. PA. i=^r==JF^r=^r^r==Jr==Jr=Jr==Jr=Jrs=Jr==Jr===Jr==ir==^r===ág==íg^ 0 0 1 01 l 0 0 0 s CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! ar=Ji=dtd=]r=dr=dí^i=^r=^f=gJr=Ji^r=^i^i^t^r^r=ji szoros területen jövedelmezett, mert Demeter uj szénsávokat fe­dezett föl a körletekben, jmég neki voltak hálásak, sőt édesget­ték is, És az unoka, a kis Deme­ter Péter, — szabadon a nagyapa után — felnövekedett, szépen megérte a nyolcadik évét. Amikor az égzengés rászakadt a nemzet testére 56 októberében, Demeter bányászai, mint a zugó szélvész siettek Pestre, nem kér­dezték az igazgatót, mentek egy­más után s Demeter engedte őke1 sajgó, remegve aggódó szívvel. És Laci is készült, de Kató a nyalkába kapaszkodott s nem engedte: a gyermekük miatt, pedig ő is ment volna az urával együtt szívesen, de még négy leánytestvére ott állt a jövő előtt: jövő nélkül, ezért is nem men­­stek. . . Hisz a szabadság a legna gyobb boldogság a világon, de megbocsájtható, ha két ember a szabadságért csak munkával es vérző szívvel harcol . . . Demeter már elakart szökni, de Kató ébe­ren vigyázta, éjjel-nappal. — Végre is megesküdött feleségé­nek, hogy nem megy el. . . Mire megakarta szegni esküjét: min­den lezajlott, mindennek vége volt. A bányászok, akik megma­radtak, tépetten, sebesülten haza­jöttek, Demeter elbújtatta őket s Kató most is bekötözte a se­beket. . . De a kaján fül, a min­den falra tapadó polipcsáp ott maradt köztük. Demeter tudta ezt, de nem bántotta, hisz úgyis annyi magyar vér elfolyt, valamit spóroljunk belőle . . . És mégis felelősségre vonták Demetert. A gyár Üzemi Bizott­ságának a fele elesett a harcok­ban, a másik fele bujdosott vagy elmenekült. A pesti Munkás Ta­nács kiküldöttjei vizsgálták felül a bánva magatartását a forrada­lom alatti időkben. Demetert az erős rokonszenvezés mellett sok mindennel megvádolták: hagvta elmenni a munkásokat, semmiféle e'-nfe«z’tést nem tett a megaka­dd pmz'Ti'kra. rejtegette, g-ógvit­­taf‘a a sebesülteket, a gyár anya­gából adott nekik többfé'e hol­mit és élelmet ®őt nénzeket is. . . Most ráolvasták, hogv nem volt nárttav és nem is igvekezett azzá lenni. Meggyanúsították, hogy apjának kicsempészett különböző hireket külföldre. A gyermeküket! saját maguk oktatták stb., stb. . . j Demeter hallgatott úgy a vá­dak, rr.int az Ítélet alatt. Beletö-1 rődött sorsába, várta, mit akar­nak vele csinálni. Felmentették. A fővárosban tudták személyét értéke'ni s igy is intézkedtek: dolgozzon tovább. Még két “fü­let” küldtek le melléje, de ő nem | bánta, a családjáért mindent el- j tűrt, még ezt a megaláztatást is. | De elhatározta, amint lehet ő is J menekül innen Katóval és a fiá- j val együtt. . . Fél év múlva jött elő az :d?á-j val. Közölte a feleségével, hogy' valaki segítségükre akar lenni, ( hogy külföldre mehessenek, .nem is veszélyes az ut, sima lesz min­den. . . Elmennek az apjukhoz Svájcba, aki üzent is nekik a sza­badság szent napjai alatt. . . És Kató volt az, aki meghiusi­­: tóttá tervét: — Én egyet'enem, — kezdte i a régi könnyekkel — ne men­jünk mi semerre, mert a szivünk i.mevfog szakadni. . . maradiunk ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlitó táb lázatát. Különösen most, a tava­­szi csomagküldés idején sokai hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2-3 34 — 3!/2 35 — 4 -411 36 — 5 37 _ 5J/J-6 38 — 6/2 39 — 7 - V/z 40 — 8 41 _ 8J/2-9 42 — 9i/2 43 — 10-10/2 44 — II 45 — I P/2 - 12 46 — l2'/2 i itthon, valakinek vagy valakinek I ezen a drága földön is kell ma- 1 radniök, ha mindenki elmegy a i gvökerünket is e'tapnssák, elfe­lejtik: ha a Történelem embere valamikor maga húzta a földet csókoló ekét, próbáljuk meg mi | is ezt egy uj, szent magvar tör­­j ténelemért, a mi nemzetünkért- I — És maradtak, — ’ talán ! mindhalálig. . . VÉGE MIKULÁS BUDAPESTEN December 6-án, Mikulás nap­ján a budapesti központi vásár­­csarnokban letartóztatták egy embert, aki nagy fehér szakéit viselt és Mkulámalk volt öltöz­ve. Bevitték az őrszobára, ahol kiderült, hogy az egyik állami eladó vállalat alkalmazottja, akit propagandából öltöztettek ki Mikulásnak. Kádár tankokkal szerzett ural­ma ilyen trükkökkel, a régi nép­szokások újbóli megengedééve’ akarja javitani a népnek a rend­szer elleni hangulatát. A nép azonban nem dől be, csak hall­gat kényszerűen a megszálló orosz csapatok és tankok jelen­létében. Nem ezt a Mikulást várja, ha­nem amelyik majd a szabadsá­got hozza! BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLE1 ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HIRADQ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN W1ND1SH & HUNGARIAN PUBLISHING 00 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA OTTÓ NEM MOND LE AZ OSZTRÁK TRÓNRÓL Egyes amerikai angol és ma­gyarnyelvű lapok és az amerikai rádióvonalak jelentették, hogy Habsburg Ottó kész lemondani az osztrák trónról, ha megenge­dik visszatérését Ausztriába. Illetékes helyről származó ér­tesülésünk szerint a bécsi parla­mentben több képviselő követel­te a Habsburgok visszatelepülé­sének megengedését és Raab osz­trák kancellárral is folytak ez­­irányu tárgyalások, de jelenleg szó sincs arról, hogy Habsburg Ottó bármiféle nyilatkozatot vol­na hajlandó tenni a visszatérésé­nek megengedése érdekében. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service Oa All Watches & Jewelry Bethlehem Pártolja lapunkat! I ^KÉRJEN MÜDEN ÜZLETBEN"«» 1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 I UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra vidék legfinomabb söreit^ I PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KARTYAK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alka’om önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HHZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett széiikereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 William Penn Fratemális Egye- i sülét - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén laké minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- toi $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi Kórházbiztos.tűst, mely biztosit a családfőnek heti $15u.Uö, a feleség­nek $112.őU és a gyermokekneK $io.uo segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi korházb-ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem rdösobb gyermekekre, rügyedül áilo személyek részére is van kórházi biztosítás. rém tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást ot osztállyal, anot napi, $2.50; $o.(5, $5.00, $(.5o és $1U; összegű nap* segélyOen részesülhetnek betegsug vagy balesetből kifolyó munkaképte­lenség esetén. Kórházi kezeios eseten ennek dupiiaját kapja a b.ztositott. klihez járul még baleseti halát eseten komoly összegű Daleset biztosítás. Az egylet altat kioocsajtott kötvé­nyek barom esztenuö után visszavág­nátok vagy kifizetőit kötvényre ese­­retbetők át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára 16 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan lószeletes felvilágosítást nyújt Szolga Atikloa kerületi felügyelő, aki felhív­ható irodájában, 41U Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th ötreeteu a UN o-i21s-as telefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. lo órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 óráig, mig szombaton d e. lu órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St.; Aielnök: Béla Kién tér, Szolga Mik­lós és Holzer József, felügyelők; Tit­kár: líj. Bang István, loon Delaware Ave.; Alienor s jegyző: Breuna Simon; Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Sámuel. Hivatalos lap: Beth­­lehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demi-ó Gyuláné (Phone UN 7-3383; Aielnök: Sülé Sándorné; Tit­kár: Ere und Simonné; Ellenőr; Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenöné.---------------oou- ... ■ A Kapúztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segéiyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1906 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az aj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak t napnak a megjelölésével, amelyen a ’ betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek úsztál} ügykezelőjénél, 672 Hayes St.. Phon- 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Ferenc, Ai­elnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be­­tegiátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosnó. Uyermek osz­tály ügykezelő: Sterlein Janosne. Bi­zalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lao: Bethlehemi Híradó. A Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 6-én Elnöknő: Kozó Istvánne, Alelnöknó: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda linréné. uy üléséit tartja minden hónap húr madik vasárnapján délután 2 orakor a templom alatt basementi helyiségben.--------—ouu— — A Bethlehemi Első Magyar Dal es Onkepzo Egylet öli Atlantic Street, Telelőn ÜN 6-9451 Alapittatott 19J.Ö évben Az egylet célja a közművelődést eló­­aiozuitam rninuen uanyban. Az égj let nek vannak renaes es partom tagjai. Az egylet e irol-ev re egy Vegy esküm Uaíufüitt leírt leüü, az, ©dck íaiiu mzaaavai a magjar dán az íaetfüiiUtíii •* eürmi tart** h aa eiiukiuuv iránt az érdeklődést fokozza. Köteles oeguk a Kor tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületet, osszetautozosaga tuuatat es testvériség! vonzalmat fölkelteni, fokozni es eoren tartani. Az egylet renaes havi gy ule seit — az alapszabály ertelmeüen — minőén no harmaoik vasárnapjai tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi Józsel nlelnok; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; f ejes Sanuor, jegy zö; Katzuiann Gyula, ellenőr; Bakony, István és Rózsás János, házkezelök; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Heien, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. — ■ ooo-----------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a P.ör kebelébe való társulás ré vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Oor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Demko Julius S.; Aielnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius 8.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383), Jegyző: Barilovits Frank: Pénztáros. Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lane István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KŐÉ NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Einöknö: Mrs. Rose Babos ,754 Wyandotte St., Phone UN 8-U170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko: titkár nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné: ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtané esős: Edward Kuyak. Hivatalos lap a Rethlehemi Híradó MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. egy évi tagság után a női tagok $25.0U szülési segeryben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag es szellemileg cgszScgea férfi és nő vallási 5s politikai hova­tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az egylet nimaon jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját taniugatja. 5. Az egylet összes mgo es ingatlan vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési segélyalapé fizető tagsaganak tulajaimat kepezi. b. A tagok erkölcsi kötelességé a gyűléseken resztvenni, a muukasott nont tamogatii, az üzleti fargatmai mindenkor elősegíteni es az osszva gyónt ellenőrizni. í. A partom tagok egy dollar tagdi jut fizetnek evente. 8. A Auiturüizottság a munkásét! hon ügyvezetője, f ofeiauata szorakoz­­lato kuitur-osszejovetuluk rendezése es a testven szenem eszméjének elusegi tése. az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, Uogy a magyarságéi összetartsa es apoija a fogadott üazmi» es felejtnetetlcn szulouazana Hanta mélységes szeretetet. immun, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk 10- gauott Uazank törvényéit es ápoljuk a demokrácia hagyományúit, amelyen révén Könnyebben visemetjuk eleiünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testvé­reinket, lepjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítói olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tökét, amit egyszeri befizetés utáD kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű lését a magyar munkásotthonban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents