Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-12-12 / 50. szám
1é58 d«cemh«r 12 BETHLÜHíMI HÍRADÓ 5-flt oldal HALÁLOZÁSOK Mi újság a Lehigh völgyében? T* ■ 1/ •• lisztujito Kozgyu.es FELHÍVÁS Futball Soccer A Nagybizottság felhívja a Le- J high völgye és környéke magyar-| ság figyelmét, hogy f. hó I 7-én; este, 7 óra 30 perces kezdettel. Tollas Tibor, “A Nemzetőr” c. i újság főszerkesztője, az Allen-; towni Magyar Otthon nagytér-1 mében előadást fog tartani. Tollas Tibor 1 0 év után, a forradalom alatt szabadult ki a börtönből. Ausztriából jön s jelenleg az Eg esült Államok különböző városaiban tartett eddig is és tart előadást. Beszédének tárgya: A magyar-' ság helyzete jelenleg, otthon és külföldön, s a magyar forrada-j lom visszhangja világviszonylat-! ban. Megkérjük a magyarságot minnél nagyobb számban jelenjünk meg. Belépődij nincs s Tollas Tibor, előadása után sz’vesen válaszol a feltett kérdé sekre. Viszontlátásra, dec. 17-én. 51 éves kofában elhunyt a2 Allentown Hospitalban. Mrs. Gerencsér Northamptonban született és Mrs. Anna Varga és néhai Nicholas Wagner leánya volt. Tágja volt a northtamptoni Magyarok Nagyasszonya r. kát. egyházközségnek és egyházi egyleteinek, valamint a William Penn Egyletnek. Férjén és édesanyján kivül gyászolják: leánya, Rose Marie otthon, három fia, John Jr., Chicago; S.e :hen otthon és Joseph Cop'.ay, három nővére, Mrs. Anna Jandrás és Mrs. Hanna Keglovits mindketten New York City, három fivére, Stephen, John és Joseph W'agner, valamennyien Northamptcnban, úgyszintén négy unoka. A temetés kedden ment végbe Northamptonban. Az engesztelő szentmisét a Magyarok Nagyasszonya templomban tartották. Halottaink emlékét kegyelettel őrizzük. Hirdessen lapunkban! A William Penn Assn. 98 sz. helyi osztálya most vas’rnap, 1 dec. 14-én d. u. 2 órakor tartja ■ gyűlését a Kapisztráni Szt. János1* r. kát. magyar templom alagsori ,r helyiségében. A napirend tár- 11 gya: a jövő évi, u] tisztikar meg- t választása és más fontos ügyek1 j lesznek. A volt Rákóczi Egylet j tagjai is kéretnek, hogy vegye- j nek részt a gyűlésen.--------------------------I H. L BERTY S. C . — WESTON S. C. 2:0 (1:0) Saucon Park. Játékvezető: Sta yer. GoLövők; Szente és Montinetti (öngól) FÉRFIKÖRI VACSOR A DEC. 14-ÉN FÜGGETLEN MAGYAR REF. EGYHÁZNÁL KARÁCSONYRA KÜLDJÖN IKKA CSOMAGOT AZ ÓHAZÁBA. GYÓGYSZER KÜLDÉS minden országba. Vámmentes élelmiszerek. Pénzátutalás, szabadválasztásra. TUZEX vámmentes csomagok. Piatnik játékkártya. — Magyar ÉDESPAPRIKA. Magyarnyelvű Szent Biblia. — Karácsonyi üdvözlő lapok magyar nyelven, egy dcboz (18 minta) $1.50. Előfizetéseket felveszünk az összes. Napi-, Heti- és Sport lapokra. KÉRY J. IMRE ügynök 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-KENDEZÖHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZALLITUNKI Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” 3ÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET t*vVví£l diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN $5.00 PAUL FOR CHRISTMAS! to $6.95 ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. Mindenkit örömmel várnak pompás vacsorára férfiköri szakácsaink, élükön Danes Sándor hétpróbás szakáccsal. Teritekre kerül finom, Ízletes leves, el nem árulható, hogy milyen szárnyas vad és sokasága a különféle, nagyszerűbbnél nagyszerűbb süteményeknek. Hogy a teli has ellenére vendégeink az asztaltól felkelhessenek, fekete kávéval erősítenek meg bennünket. Gondolná-e valaki, hogy e pompás vacsora mindössze $1.50-be kerül? Aki nem hiszi jöjjön el és próbálja meg. — Ezúttal a férfiak dolgoznak és a hölgyek lesznek a vendégek. — Természetesen férfi testvéreinket is hívjuk szeretettel. Nagybizott^Áj NAGYSZABÁSÚ SZILVESZ- I TÉR EST AZ ÖNKÉPZŐ- « KÖRBEN j Dec. 31 -én este 10 órai kéz- s dettel nagyszabású, tánccal egy- I} bekötött Szilveszterestet rendez a ! t bethlehemi Magyar Dal- és Ön-11 képzőkor, melyre a Lehigh völ- j t gyi magyarságot és vendégeit1 r ezúton tiztelettel meghívja. | r A Rendezőség mindent elkö-| vetett, hogy a lehető legjobb! hangulatban köszöntsük az Uj- I ^ esztendőt. New York egyik leg-1e hiresebb, magyar muzsikus együt- . *í tését, Révai István kitűnő 6 tagú j * zenekarát, sikerült szerződtetni, ! n majd meghallják, hogy muzsikál-!” nak. Kitűnő italok, tüzes magyar j11 borok (Bádacsonyi Szürkebarát, ® Leányka) veszélyeztetik a ven- n dégek józanságát. Mrs. Birkás n magyaros konyhaművészete, izes i z ételekkel kecsegtet. i n ízlésesen díszített helység, si-; , kos parkett, hangulatvilágítás, e “nois maker”-ek, funny-sapkák. E minden együtt van, hogy idős és k fiatal egyaránt, jókedvére kimu- r lathassa magát. r A nagy érdeklődésre és a kor- r látozott férőhelyre való tekintettel, valamint a béke és a hangulat megóvása érdekében '‘hely- = foglalási rendszer”-t vezetett be = a Rendezőség. Az elővételben § vásárolt jegyek, személyenként | $2.50-es áron, egyúttal ülőhely- 1 foglalók is, ezért ajánlatos róluk | idejében gondoskodni. A későn 1 igénylők részére nem tud helyet § biztosítani a Rendezőség. Min- = denkit magyaros vendégszeretet- = tel vár és jó mulatóst kíván: az önképzőkör i JANUÁR 11-ÉN LESZ A MAGYAR NŐOSZTÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA The Hunga.ian Reformed Federation of America a volt bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet nőosztálya ez évben is kedélyes> nagyszabású disznótoros vacsorára hivja Bethlehem és környéke magyarságát. A nőosztály hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az ingyencek gyönyörűsége lesz. Január 1 I -én este 6 órakor fog lefolyni a pompás vacsora estély a Magyar Házban és ki-ki igazi magyar hangulatban költheti el a legjobb jóiüzen elkészített, nagyszerű disznópecsenyét, finom kolbászt ’..—Git Finom italokról és egyéb jó ételekről is gondoskodnak magyar asszonyaink, akik ezúttal ismét kitesznek magukért, hogy újabb bizonyságát adják fényes szakácsj Az eastoni olasz labdarugók I I elleni barátságos mérkőzésre "lö- j ' rök, Tóth I., Szente, Farkas, j Búr, Németh, Jónás, Szlávik, j Herczeg, Tóth 11., Orcsi, összeá-| llitásban futott csapatunk a fagy- j tói kemény pályára. Az olasz I csapat a 11. Osztályban az utolsó | előtti helyen áll s ezért nem is tudták játékosainkat komoly küzdelemre késztetni. I Könnyed játékos passzokkal j közelítették meg az ellenfél ka- j púját csatáraink, de lövésre csak ■ nagy ritkán vállalkoztak s ezek i is többnyire fölé vagy mellé men- j tek. Végül is a középhátvéd j Szente megsajnálta goi zegény | csatárainkat s a pálya -középéről j indult el a labdával, két cselt | csinált majd laposan mintegy 20 ' méterről vetődő kapus mellett a | háló jobbsarkába lőtt. 1:0. Szü- j net után is csak úgy mint az el- i ső félidőben kevés lövés ment! kapura s a végeredményt az óla- | szók állították be egy öngóllal. 1 A fedezetsorba húzódott Jó- | nás a nagy kavarodásban kapura j iveit s labdája a jobbhátvéd fejéről a kifutó kapus felett a hálóba hullt. Öngóllal 2:0 javunkra. Az ellenfél kapuja előtt ért véget a mérkőzés, mely kitűnő edzés , volt a fiuknak a jövő vasárnap sorrakerülő Juvenatus elleni bajnoki mérkőzésre. Ez a Philai olasz csapat egy hellyel előttünk áll a táblázat harmadik helyén s nagy küzdelemre van kilátás. Reméljük a fiuk megtalálják gollövő cipőjüket erre a fontos mérkőzésre. “Dafti” TUDJA 0N AZT . . . . . hogy Birkás Gyula, a Liberty S. C. népszerű szakácsijának a férje e héten ünnepelte születés napját. Szívből gratul lünk. . . . hogy az esztergomi bazilika a magyar hercegprímások székhelye a Duna szintjétől a kupola tetejéig 1 05 méter magas az alapfalai pedig 1 7 méter szélesek. . . . hogy a legmagyarabb folyó a Tisza, Máramarosnál ered a Kárpátokban 63 Titelnél ömlik a Dunába. . . . hogy budapesti Ország ház a világ egyik legnagyobb parlamentje. . . . hogy a budapesti állatkert j a hamburgi Hagenbeck után j Faropa második legnagyobb ál latkertje volt. Fesa. ÜGYES ÜZLETEMBER New York egyik üzletének kirakatában a következő felirat olvasható: “Itt minden nyelven beszélnek” . Megkérdezi a tulajdonost egy ismerőse: “Hát tényleg annyi tolmácsa van? ” "Egy sincs”. "De hát akkor ki beszél itt annyi nyelven?” "A vevők, akik az üzletbe jönnek.” CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIBŐ-javitást -mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 FORINTÁTUTALÁS MAGYARORSZAGRA GONDOLJON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARÁTAIRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segiteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolítását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. Cim: E. BOLLETER, P. 0. B. 133 ZÜRICH 10/49, SCHWEIZ A kedves baráti összeiövetel egyike lesz a legsikerültebb magyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. A részvételi jegy csupán $2.00 s ne mulassza el jegyét mielőbb rezerváltatni! IjiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiMä | JOHNNY TOTH’S I I ORCHESTRA | = Music For All Occasions = I TÓTH JÁNOS I I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) | Phone: 1 UN 6-6784 or UN 6-3078 | iilllllllllilllllllllllllllilllllllllllllllltlilllllllliillllllllllllllllii? FUTBALL MÉRKŐZÉS Vasárnap dec. 14-én d. u. 2 órakor bajnoki mérkőzés lesz a Saucon Parkban. A Liberty ellenfele ezuttal a Juventus S. C. lesz, aki a bajnoksásban a harmadik helyén áll. Kérjük a drukkerjainkat, hogy teljes számban legyenek kint a mérkőzésen és lekes’tsék a fiukat a győzelemre. Pártoljuk a magyar sportot. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG. SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 MAGYAR ZENE a bethhherni WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. SZÉPEN SIKERÜLT VACSORA Igazi magyar hangulatú disznótoros vacsoráról számolunk be, amelyet a Jótékonycélu Egylet Kultur Bizottsága rendezett, dec. 7-én este. Nagyszámú tagság és vendégsereg zsúfolva megtöltötte a Magyar Munkás Otthont. Zenekar nyitotta meg a programmot az amerikai, majd a magyar himnusszal. Mikisits Ferenc, rádió énekes, zengő hanganyaga betöltötte a termet s megnyerte a közönség osztatlan tetszését. Tóth János zenekarának, Ilona prímás vezetésével, nem volt nehéz munkája a jókedvet, a mulatóst magas fokra emelni, mire a tálalás megkezdődött. A friss hurka, kolbász, pecsenye, szaga belepte j a termet. Mindenki nagy élvezettel fogyasztotta el az Ízletes vacsorát. Asszonyaink ismét elismerést szereztek konyha művészetüknek, amivel dijat nyerhetek volna. A sikert mi sem bizonyítja jobban, a 200 fontos sertés elfogyott az utolsó falatig. Tele van a szivünk köszönettel mindazok iránt, akik dolgoztak és eljöttek pártolni a Magyar Munkás Otthont, SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság' szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RU HAT ISZTIT ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • D1VATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szombaton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 a Kultur Bho«rf, Vegyen U. S. Bondokat! Don’t ‘ress Your Luck! Start your 1 3 polio shots NOW l Call for Uiis dependable heating team now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 \T A MMFWTtre KÁVÉ> KAKAÓ, tea. szövet, vászon, V rrlVllYlLll 1 LáO gyapjúfonás cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. A MINDENFÉLE GYOGYZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről STEPHEN SASFY Stephen Sasfy öreg amerikás honfitársunk dec. 4-én váratlanul elhunyt 69 éves korában az Allentownban, I 108 Lower South Bethlehem Highway R. 60 alatti lakásán. Sasfy az óhazában született és 45 éve élt körzetünkben. Gyászolja felesége, Helen Tasko Sasfy és fia, Henry M., aki az Air Forcenál Jap.nban szolgái, továbbá leánya, Mrs. James Kish és hat unoka. A temetés kedden ment végbe a Kulik féle temetkezőbői. Az elhunytat a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban szentelték be, melynek tagja volt és a Holy Savior temetőben helyezték végső riyugalomra. t MRS. JOHN GERENCSÉR SR. Mrs. John Gerencsér Sr., iL John Gerencsér neje (963 Washington Ave., Northampton)
