Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-11-20 / 47. szám
1959 november 20 B1TILEIEHI HÍRADÓ 5-fr olQtal Mi újság a Lehighvölgyében? j A megyei és városi választások végleges eredménye IKKA-TUZEX KARÁCSONYRA SZÁNT CSOMAGOK BEFIZETÉSÉT DECEMBER 5. ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL Több mint 35 éve szolgáljuk a környékünk Magyarságát. Szeretet csomagok IKiKA akciókkal. -— Magyar könyvek, angol s magyar szótárok, magyar nyelvű SZENT BIBLIA. Karácsonyi üdvözlő lapck, magyar, német s o'asz nyelvei:, importált magyar PAPRIKA. Vanília rúd. Magyar játék, kártyák, valamint az összes, magyar, angol, Napi-, Heti- és Sport, lapok kaphatók. Magyarországba szánt gyógyszerek is megrendelhetők. KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Their Favorites, FREE Pencil with Every Pair of School Shoes Your children, like many others, will want to go back to school i.. Poll-Parrot shoes . . . shoes preferred for their smart styling, lasting comfort and long wear. All sizes and widths $5.98 to $8.98 Poll-Parrot Shoes for School PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. DOLLÁR EST AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Az Önképzőkör Vezetősége *. évi október hó 4-én fényesen sikerült Do.lár estet rendezett.— Sokak kérésére a Vezetőség megismétlésére határozta el magát. Ennek alapján november 2 I -én szombaton este ismét Dollár est esz az Önképzőkör nagytermében. Belépődíj: $1.00. Rendezvényünk, jó csirkeva•oorával kezdődik, kiszolgálásán *ste 8 órakor kerül sor, s a finom /acsorához öblítőként sört fo! ;unk kiszolgálni, 8 órától 10-ig. /iszont. azok számár#» akik nem 11 szeretnek két órán keresztül a jó ; /acsora után csak sört inni, 9 j! órakor megnyitjuk a táncot s 11 mindenki reggel 1 óráig táncos-I’il'.at. Be kel! jelentenünk, hogy ja tánczefiét első bemutatkozásj ként a “Gypsy Caravan” fogja | szolgáltatni. Akik kiváncsiak, kik ■ tagjai a zenekarnak, azok szemé! lyesen talákozhatnak velük az ; Önképzőkörben. j Mindenkit szeretettel vár, jó ; mulatóst kíván, a viszontlátásig j . Dollár esten: a Vezetőség _____ ____ SZÉPEN SIKERÜLT AZ ALLENTGWNI MAGYAR OTTHON NŐ-OSZTÁLYÁNAK DISZNÓTOROS VACSORÁJA Műit vasárnap, nov. 1 5-én tar tóttá az allentowni Magyar Ott hon Nőosztálya szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját, mely kitünően sikerült.A Magyar Otthoi minden helyisége szépen megtelt a közönséggel. Ezen a pompás vacsorán mindenki nagyon jól érezte magát a késő éjféli órákig. Vacsora nagyon finom és gazdag vöt, a .kiszolgálás előzéken}', úgyszintén Tóth János zenekarának muzsikája kellemes szórakozást nyújtott. A Nőosztály veze- 1 tősége, valamint össztagsága dicséretet érdemel ezért a jól megrendezett és pompás disznótoros vacsorájáért, mely sokáig felejthetetlen marad mindazoknak, akik jelen voltak. A Nő-osztály vezetősége; ezúton is köszönetét fejezi ki mindazoknak a kedves vendégek! nek, akik oly nagy számban i jelen voltak; úgyszintén hálás1 köszönetét mond a szorgalmas j szakácsnőknek, kiszolgálóknak és mindazon nőt- és férfi tagognak I akik bármiféle munkájukkal se- j gitségükre voltak a vacsorával | kapcsolatban. Valamennyien a legnagybob dicséretet és elismerést érdemelnek szorgalmas és kemény munkájukért. DÓMJÁN ISTVÁN ELHUNYT 93-IK ÉVÉBEN Egy derék öreg amerikás testvérünkkel lett szegényebb a lehighvölgyi magyar ko onia. — Matuzsá'emi korban, 93-ik évé ben nov. 13-án éjjel elhunyt Dómján István honfitá sunk, vejének és leányának, Mr. Ó3 Mrs. Petro Kostyknak 913 N. Front St.. A1 entown, alatti lakásán. Dómján az óhazában született. Nyugalomba vonulásáig a Bethlehem Stee'né - dolgozott. Taoju volt a bethlehemi Függelen Ev. Ref. Egyháznak. Egy hónappal ezelőtt kötözött A’lentownba, addig Freemansburgban, 1 I 7 Market St. alatt lakott. Lelkes, jó magyar ember volt, a magyar ügyek mindenkori támogatója és lapunknak is egyik eghivebb barátja, régi előfizeöje volt. Hitvesén és Mrs. Kostykon kívül gyászolja három fia, Stephen és Charles Freemansburgban. William- Bethlehemben, két másik leánya, Helen, Mrs. John Fábián és Mrs. Elizabeth Lewis, mindketten Bethlehemben, 1 5 unoka és I 3 dédunoka. A temetés hétfőn ment végbe. Az egyházi szertartást a bethlehemi Független Ev. Ref. Egyház templomában tartották. Eltávozott agg testvérünk pihenjen Is ten békéjével! SZÉPSÉGVERSENY EST A LIBERTY S. C. RENDEZÉSÉBEN A Liberty Sport Club nov. 29-én tartja a minden évben szokásos “Miss Liberty S. C.” választását. Ez évben is, mint a múltban, nagyszabásúnak ígérkező estélyre, szeretettel meghívunk mindenkit, hogy vegyen részt a “Miss Liberty S. C. megvá'asztárában. A tánczenét. a most a'akult “Cigány Karavan szolgáltatja. Akik cp úgy otthon vannak a tangók világában mint a cigány zenében. A belépő iegy ára vacsorával és két órás sörrel $1.50 személyenként. A vacsora kezdete este 7 órakor az Önképzőkör nagytermében. Kérjük, hogy mindenki ’egyen ott és támogassa a Lehigh Völgy egyetlen magyar sport egyletet. Vezetőség Most hozták nyilvánosságra a november 3-i helyi választások végleges eredményeit, amelyek alapján a 'következőket választották meg: Supreme Court bíróvá Eager Superior Court biróvá Montgo mery Northampton megye elnökbirájává Bartho'd. kerüle : i ügyésszé Herster. A három Northampton megye I commissioner állásra Bechteb j Riland, Ragot,; megyei pénztárossá Raidline, sheriffé Hontz, ! örökségi hivatal vezetőiévé Saw - i ver árvaszéki hivata1 vezetőiévé j Pacc’nioli, Clerk of Quarter Sessions tisztviselővé McGovern, halottkémmé; Kämet;:, fö'dm.é rővé Davidge. A két bethlehemi városi tanácsosi áldásra a magyar Jani és Mangan, városi pénztárossá Hartzell, a három isko'aszéki igazgatói állásra Dismore (R), Kempfer és Muhr (D). A városi vezetés ui rendszerét a zavazó polgárok elfogadták. Ragot kivételével, aki a republikánus kisebbségi commissioned helvet nyerte el. az összes megválasztottak demokrata pártiak. A népszavazási (referendum) kérdéseknél a me°-vei egészségügyi (County Health Unit) javaslatot. valamint az alkotmány kérdéseknél az első két pontot (az iskolaszék kölcsön igénvlés’ összegének felemelése) elvetették. A MAGYAR SZABADSÁGHARCOS SZÖVETSÉG önköltségi áron (Chartered) TÁRSASUTAZÁST endez az 1960-as római nyár OLIMPIAI JÁTÉKOKRA. Jelentkezéseket KORLÁTOLT SZAMBÁN szóban vagy Írásba«, fogadunk el a SZÖVETSÉG SZOCIÁLIS OSZTÁLYÁN 399 E. 72nd Street New York 21, N. Y. Telefon: TR 9-8003 naponta 12—3-ig, szombaton 10—3-ig. Az odn-visszutazás előrelátható költsége $290.00 Vegyen U. S. Bondokat! KÜLDESSEN Sántával kisfának vagy kislányának NAGY ÖRÖMÖT SZERZŐ VARÁZS LEVELET Santa egy csomó gyönyörű amelyből válogathat és elküldheti gyermekének. Válasszon ki egyet még ma. Postázza speciális levélszekrényünkben. Lebélyegeztetjük Santa lakóhelyén! ÓomIl Oj.kL IxuáL CfrwCOMi « <- OF BETHLEHEM, PA. * * “í ' * f N 0 ► MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 52 W. Broad St. Fourth & Broadway 536 E. Third St. PAIRY TEJ é* tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 FIGYELEM A bethlehemi posta hivata' értesítése szerint Európába küldendő karácsonyi képes lapok borítékba 4 centres bélyeggel ellátva küldhetők, de a borítékot nem szabad leragasztani. Ajánla tos december 1 -ig feladni, mert akkor pontossan oda ér. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, JANUÁR 24-ÉN LESZ A MAGYAR HÁZ NÖOSZ. TÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA The Hungarian Reformed Federation of America volt bethlehemi E'ső Magyar Testvéri és Betcgscgélyző Egylet nőosztálya ez évben is kedélyes, nagyszabású disznótoros vacsorára hívja Bethlehem és környéke magyarságát. A nőosztá’y hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az ingyencck gyönyörűsége lesz. Január 24-én este 6 órakor fog lefolyni a pompás vacsora esté’y a Magyar Házban é3 ki-ki igazi magyar hangulatban költheti el a legjobb, jóiüzen elkészített nagyszerű disznópecsenyét, finom kolbászt és hurkát. Finom italokról és egyéb jó ételekről is gondoskodnak a magyar asszonyaink, akik ezúttal ismét kitesznek magukért, hogy újabb bizonyságát adják fényes szakácsnői képességeiknek. A kedves baráti összeiövetel egyike lesz a legsikerültebb magyar talá lkozásoknak s mindenkjól fogja ott érezni magát. — A. részvételi jegy csupán $2.00 s re mulassza el jegyét mielőbb rezerválhatni! » <WWWVWW<VWVWWN/VA. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 ^mmiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiili I JOHNNY TOTH’S 1 I ORCHESTRA | Music For All Occasions 1 TÓTH JANOS 1 MAGYAR ZENEKARA j (Zene minden alkalomra) § Phone: 1 UN 6-6784 or UN 6-3078 | iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii? Pártolja lapunkat! SAVE ON HEATING OIL... Order Shell Heating Oil at low summertime * prices today! CBFF TANK TRFATMFNT ADJUNK HÁLÁT ISTENNEK. THANKSGIVING DAY a hálaadás ünnepe s mi akik legjobban tudjuk mily szörnyű, embertelen zsarnokság, kommunista erőszak dúl a földkerekség számos országa ban közte, Magyarországon is szívből adunk hálát Istennek hogy, a vi.ág legszabadabb országában, az egyenlő jogok és egyenlő boldogulási lehetősége ez áldott földjén élhetünk. Isten áldja Amerikát! És árassza kegyelmét a most szabadság nélkül sínylődő Magyarországra és a többi hasonló sorsú országra, hogy mielőbb eljöjjön az ő sza bad, boldogabb jövőjük is! PLUMBERS PRODUCTS, TOOL & MACHINE COMPANY LOUIS II. LEPOLD; President PHILADELPHIA LIMERICK, PA. gg^ŐSZl VEGYTISZTlfÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással éa biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 MAGYAR ÍRÓK ÉS ÚJSÁGÍRÓK A BÖRTÖNBEN Az írók Nemzetközi Penn K.ubja listát állított össze azon magyar Írókról és ujságirókrl, akik az 1956-os forradalomból kifolyólag a rendszer börtönét siny'ik. A névsor a következő: Ádám György, egyetemi elő- 1 adó. életfogytiglan; Bibó István, J egyetemi tanár, életfogytiglan; Déry Tibor, iró, 9 év; Donáíh Ferenc, közgazdász. 9 év; Eörsi István, költő, 8 év; Fazekas György, hir’apiró, 8 év; Fekete I Sándor, történész és hírlapíró, 9 év; Gáli József, drásmairő, élet- , fogytiglan; Haraszti Sándor, hir lapiró, II év; Háy Gyu’a, drám iró. 6 év; Hegedűs András, egye- [ temi előadó, 2 év; Jánossy Fe-VvVAAiAtAA^A^AAeyWVVA^WWVWWVVWV» renc, a reton iroaami muzeui igazgatója, egyetemi tanár, év; Kunszabó Ferenc, hírlapin 10 év; Lendvay Mihá'y. hirla; iró, 8 év; Litván György, tört< nész, 6 év; Lőcsei Pál. hirlapirr 8 év; Mérey Ferenc, egyeten tanár, 10 év; Obersovszky Gyub hírlapíró, életfogytiglan; Peterd György, hirlapiró, 6 év; Sándo András, iró, 8 év; Szabó Emi hirlapiró, 4 év; Szeli Jenő, Népművészeti Intézet igazgatói; 5 óv; Tánczos Gábor, egyeter előadó, 12 év; Vásárhe yi Mii: Iős, hirlapiró, 5 év. ............... ono----------— KÉRKEDÉS ”... A múltkor olyan vasta ton tömött pénztárca volt nálam bogy a vonaton külön podgyász ként kellett feladnom". TAKARÍTSON PÉNZT A FŰTŐOLAJON . . . Rendeljen Shell fűtőolajat most az olcsó NYÁRI ÁRAKON! Ingyenes tank kezelés Engedélyezett olajkereskedő cég ! SZILÁGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. 4th St. Bethlehem Phon« UN 6-3751
