Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-11-20 / 47. szám

2>-ik oldal BETHLÉHEMI HÍRADÓ 1959 november 20 A “NÉGY KICSI” CSÚCSÉRTEKEZLETE Magyar testvéreim Közeledik a karácsony ünnepe, le feledkezzünk meg Magyaror­szágon. élő kedves hozzátarto­zóinkról. Próbá’juk enyhítem szenvedéseiket, hogy erőt nyerje­nek a hátralevő nehéz idők elvi­seléséhez. Ha távol is vagyunk tőlük érezzék, hogy a szeretet szálai örökre összekötnek és min­denkor közel állnak szivünkhöz. És Ka ácsony közledtével a leg­többen arra gondolunk. hogy örömet szerezzünk az otthoniak­nak. Barátainknak, ismerőseink­nek még itt is kedveskedünk ajándékkal, mel yel azt fejezzük ki. hogy gondolunk rájuk. Bár itt nincs kifejezett szükség arra, hogy valaki ajándékot kap jón, mégis jól esik. ha ránk gon­dolnak a szeretet ünnepén. Mi ’yen örömet, milyen hálát érez­nek. tehát hozzátartozóink, ha megérkezik az ‘‘amerikai aján­dék ”. Régi szomszédok, ismerő­sök és kol'égák, kikkel együtt ál­modoztunk egykor; hogy “mit is csinálnak ha kint vo’nánk” értékelni tudnak akár egy fé. kiló .kakaót is. Legcé'szerübb az “IKKA“ szabadválasztásu csomag, me'yre bármilyen összeg küldhető és mi­vel az otthoniak tudják a legjob­ban, bogy mire van leginkább szükségük. Minden IKKA hűiddé mény teljesen vámmentes. Azon k.iviil átutalunk pénzt, gyógyszert és minden nemű háztartási és személyi árucikkeket, nen csak Magyarországra, de a világ min­den részébe. A kü'dött összeg 'evonható íz évi adó elszámolásból a hivatalos számla me’lékletével. Szíveskedjenek rendelésüket c'e~ember 3-ig feladni és garan­­áltan gyorsan é3 pontosan fog­ók a címzettek a rcnde’ést kéz­­\ez kapni. Bárkinek szivessen ad felvi.ágositást: Sábler Józsefné (Péterffy 1st vánka), 865 E. 4th St., Bethle hem, Pa. Telefon: UN 8-7541 vagy UN 6-9518. Wernher von Braun nyi­latkozata a rakétaé^i­­tési programról Eisenhower elnök hosszabb megbeszélést folytatott az űrku­tatási programról katonai ta­nácsadóival. Szóbakerült Medar’.s tábornok lemondása. Medaris a szárazföldi haderő rakéíaépiíési programjának volt a parancsnoka. Brucker a száraz földi haderő minisztere szerint Medaris tábornok nem azért távozik, mert nincs megeléged­ve a hadseregnek juttatott sze­reppel az amerikai rakétáépitési programban. Werrnher von Braun, a némot­­származ^u amerikai rakéta szak­ember, aki a szárazföldi haderő rak éta telepének a vezetője. ki­jelentette, hogy az eddigieknél nagyobb erőfeszítésekre van szükség a rakéta építésben. — Jelenleg két program folyik űr­hajók építésére. Az egyik a “No­va" program, amellyel egymil iá fontos lökőerővel rende kező ra­kéta motor építésére készülnek és a “Saturnus" program, amely nyolc már eddig kipróbált és jónak bizonyut motor összeá'li­­tásával másfél millió fontos lökő­erőt tud kifejteni. A Saturnus segítségével 15,000 kilós mesterséges bolygót kíván­nak a világűrbe repíteni. Ezek a programok igen nagy összegeket igényelnek. Az adófizető polgá­roknak maguknak kell eldönte­ndők. milyen mértékben kívánják gyorsítani ezeknek a programok­nak a végrehajtását. Von Braun kijelentette, hogy Medaris tábornok azért távozott a Huntcvillei laboratórium életé­ből, mert elkedvetlenítette az amerikai rakétakutatás terén mu­tatkozó huzavona. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árat A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK purs SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti I jyA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ j híresztelések a magyar KORMÁNY ÁTSZERVE­ZÉSÉRŐL A párizsi “France Soir" nap:- , lap bécsi jelentés alapján közli, i hogy a november 30-i pártkong. I resszus után átalakítják a magyar kormányt. . A legfontosabb változások I lesznek: Dobi István megválik a ! köztársasági elnöki tisztségtő. és helyére Münnich jelenlegi minisz­terelnök kerül. Az uj miniszter­­e nők Kállay Gyula, eddigi kö­zoktatásügyi miniszter lesz. Ki­zárják véglegesen a korm’nvbó! Apró Antal eddigi miniszterelnök helyettest. A legbefolyásosabb politika: személyiség továbbra is Kádár János, a kommunista párt főtit­kára marad, aki teljes mértékben elvez: Moszkva bizalmát,s véli a lege terjedtebb párisi napilap. ooo-------------­DICSEKVÉS Fiatal ember: Ön nem hiszi, de csak az imént vettem 20 ezer dollá.rért egy házat, s a pénzt a magam fáradozásával szereztem. Hölgy: Csakugyan? Miféle üzletet folytat? Fiatal ember: Vő vagyok!. . . nagy fáradtságomba került, mig apósom pénzt adott. 1 fl 1 I 1 0 E 1 CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készit minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! 1 E 1 i I 1 1 1 E ! I riUUS Vüi/ ivaauxnu VALLEY FORGE RHEINGOLD j HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK 1 I FUNK PIFF & SON HIRDESSEN LAPUNKBAN BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! ür^«^r^r==Ji==Jr==Jr=iF==Jp=tf==Jp=ir==ir=»r=ii=ii=IT=lP BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK Don’t Press Your Luck! Start your 3 polio shots NOW1 BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN mSH & HUNGARIAN PUBLISRINC CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. 1 William Penn Fraternális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek áz Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 00 év. Életbiztosítások $500- tol $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztos.tást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleség­nek $112.50 és a gyermekeknek $75.U0 segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi kérházb.ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. i érti tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50; $3.75, $5.00, $7.50 és $10; összegű nap* segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképte­lenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a b*ztositott- Ehhez járul még baleseti halál esetén kcrnoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszavág­nátok vagy kifizetett kötvényre cse­rélhetők át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára Ifi év. | A fenti biztosításokra vonatkozóan részeletes felvilágosítást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki felhív­ható irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th Ötreeten a UN 5-1218-as telefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. 10 órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 óráig, mig szombaton d- e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St.; Alelnök: Béla Richter, Szoiga Miklós, felügyelők; Titkár: ífj. Lang István, 1066 Delaware Ave.; Ellenőr és jegyző: Freund Simon; Számvizs­gálók: Demkó Gyula s Id. Lang István. .Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demi-ó Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándomé; Tit kár: Freund Simonná; Ellenőr: Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné. GYÖNYÖRO KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány- C|jG^J|S áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Sterlein Jánosnéná], a gyermek osztály ügykezelőjénél. 672 Hayes St.. Phom* 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Keseterics József plé­­■ bános.v Elnök Barilovies Ferenc, Al­elnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovies Ferenc. Be­­i.eglátogató: Stayer Jánosué. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosué. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi 1 Hiradó. A Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó istvánné. Alelnöknő: Stayer Jánosué; pénztáros: Kukoda Imréné. _ “ ; Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. ----------------ooo---­A Bethlehemi Első Magyar Dal­es önképző Egy.et 511 Atlantic Street Beth.ehem, Pa. Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri össze­tartozás ébren tartása és ápolása. Más­részt sogiteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kötelessé­ge e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, pik­nikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf elnök. Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fejes Sándor jegyző, Kotz­­rnan Gyula és Greensein Helen ellenő­rök, Pőcze János könyvtáros, Farkas Lajos és dr. Szolga Miklós kultur és vigalmi bizottság, Sárközi Ferenc és Mrs. A. Zárics bizalmiak. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Richter Béla: Titkár: Demko Julius 8.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank: Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Stanko Márton és Monek Márton. A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko: titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, .iegyaönő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török. Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Ráez. Jogtani esős: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én ! A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak t napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gvermekét 2 évestől 16 évesig* esehélv habi fizetés mellett bebiztosíthatja Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kür A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek ngy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Street«), 1. Az Egylet célja jóléti alapot ' fenntartani, amely a tagoknak annyi i dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. i 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag és szellemileg egészséges 11 férfi és nő vallási és politikai hova­tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ingatiau vagyona a magyar munkás jóléti ön­képző egylet temetkezési segélyalapéi fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége » gyűléseken résztvenni, a munkásott hont támogatii, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni és az Összva­­gyónt ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdí­jat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásott­hon ügyvezetője. Főíeladata szórakoz­tató kultur-összejövetelek rendezése éj a testvéri szellem eszméjének elősegí­tése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa és ápolja a fogadott hazam» és felejthetetlen szülőhazánk iránta mélységes szeretetet. (Jetünk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk Fo­gadott hazánk .törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományúit, amelyek révén könnyebben viselnetjuk életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Bzeretettel hívjuk magyar testvé­reinket, lépjenek be e jótékony célt* magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés utáD kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 érakor tartja gyű lését a magyar munkásotthoabaa, Október végén Liclistenstein hercegség fővároséban, Vaduz­­ban. értekezletre ültek össze a vi ág négy lgkisebb államának megbízottai. A “csúcsértekezle­ten” Lichtenstcinon kívül Morni­­co, San Marino és Andorra kép­viseletté magát. Lichtenstein, amely a Felső- Rajna vidékén, Ausztria és Svájc között te,ül el. mindössze 14, 750 lakost számlál. Az állam é én, amely 1806-ban nyerte el “tel­jes” függetlenségét, II. Ferenc József herceg áll. Lichtensteinnak nincs hadereje, fegyveres ereje mindössze néhány rndőrből áll. Monacoról tr.ár sokkal többen hál'cttak. Bár akossága nem haladja meg a 20.000-t, Monte Carlo, a vi'ág kártya és hazárd­­' játék központjának révén, ál an­dean szerepe! a társadalom felső köreinek jelentései között. — A szerény II Ferenc József herceg­nél is sokka' ismertebb a francia Riviérán elterülő hercegség ural­kodója, II Rainier herceg, aki HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom önnek, hogy pér.zl takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HHZIE BROOK mmiuM 101; ANTHRACITES fBtt» ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedólyezett szénkereskedő cég SZILAGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 hírnevét mindenekelőtt még is mértebb feleségének, Graci Ke lynek köszönheti. San Marino független köztái saság az Adriai-tengeren. !4,00( lakosán kívül senki sem vesz komolyan az állam függet.ensc géí, bár az olasz kormány nag; előzékenységet tanúsít az “ál am közi” kapcsolatok respektá ás: terén. | Andorra, a Pirrenncuook, pa rányi köztársasága, amely Fran ciaország és Spanyolország kö zött terül cl, a legkevesebb lakos sál dicsekedhetik az értekezletei ! résztvevő államok közül. Ha községben szétszórt lakosainál száma csak va amivel haladj; meg az 5.200-at. Ez egyébkén az egyetlen állama a világnak amelynek lakosai majdnem kivé te' nélkül főleg csempészetbe élnek. j A liliputi államok képvise ö sértődötten, válaszo ták az érte kéziéire érkező újságírók gunyc i , ros kérdéseire, hogy kÍ3 államok nak is lehetnek megboszélniva­­lóik s értekezletek összehívási nem lehet a nagyok monopcliu s- ma. Az értekezlet főtémája min re denesetre lényegesen ártat'anabb mint az "igaziak" konferenciái nak témái. Nem lefegyverzécrő IQ van szó, hiszen jóformán nerr Zj lenne kit lefegyverezni, hanem a. . . turisztika fel enditéséről. A ,y mintegy 55,000 főnyi érdekkö ft, zösség az idegenforgalom világ 5a szerte észlelhető fe lendü'érébö szeretné a maximálisan elérhetc _ hasznot biztositani. a­.— -------------n n o-----------------­ö! AKI TIZENEGY ÉVE VARIA s. 1 KIVÉGZÉSÉT in ! ----------­at Caryl Cheesman halálraité ík már 1 1 éve várja a kalifornia ja San Quentin börtönének 2455-Ö' nt számú cellájában, hogy a börtön k, gázkamrájában kivégezzék. Mos é- a halálraítélt ügyvédje ujabl ö! fellebbezést nyújtott be a U. S 'Legfőbb Törvényszékhez, mely hen a kivégzés 1 1 évi elhalászta e «át olyan “kegyet"cnségnek” ml 0 nősiti, ami még nem fordult eh j._ az Esgyesült Államok igazság szolgáltatásában. Kéri az itéle ““ megváltoztatását. Chessmant 1 I évvel ezelöt gyermekrablásért és erőszakéi Ítélték ha álra. Azóta állandóai a san quentini börtönben var Október 23-án kellett volna i gázkamrában kivégezni, de ké nappal előbb a Legfelső Töt ; vényszék újabb halasztást enge ' délyezett. A fel.ebbezés felel Kalifornia államnak 30 nap alat ke.l dönteni.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents