Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-10-23 / 43. szám
b-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1959 október 23 HALÁLOZÁSOK with a UNION BANK PERSONAL KÖLCSÖNT KAPHAT FÉL-ÁRON A UNJON BANK SZEMÉLYI KÖLCSÖNE UTJÁN Ez tény. . . ha a UNION Bank-tói vesz fel kölcsönt, keve sebb, mint a fe'e kamatot fizeti, mintha nem a banktól vesz fel kölcsönt. Alant láthatja, mily nagyarányú a megtakarítás. Ha pénzre van szüksége, pazarlás volna magas kamatokat fizetni! Jöjjön a UNION Bank hoz, amely gyors, bizalmas személyi kölcsönnel készséggel áll rendelkezésére baráti feltételek mellett. Szeretünk “igent" mondani! COST Typical Finance Plan You get ___-.....................................$000.00 You pay back in 24 monthly installments ......$770.16 Cost of loan ......................................$170.16 COST UNION Bank Personal Loan Plan You get ..........-..........-....................$600.00 You pay back in 24 monthly installments .......$679.44 Cost 0|f loan ...................................$ 79.44 (Life Insurance included) BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET’’-EK, PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ STEPHEN MQRECZ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA 1 Stephen Morecz közhecsü t cregamerikás testvérünk október 1 6-án, 71 éves korában elhunyt 420 Pierce St., Bethlehem alatti lakásán. I Tagja volt a St. Tohn’s Vend | Lutheránus Egyháznak és a Hba j dó legrégibb előfizetőink közé , tartozott. Nyugalomba vonu'á áU , ja Bethlehem Steelnél do gozott ! Felesége 1957-ben hunyt el. — Rokonság nem maradt hátra. Megfáradt öreg ba átunktt , hétfőn temették a St. John’s lu-'j theránus templomból. f DAVID NAGY Dávid Nagy érdemes régi öregamerikás honfitársunk (237 7tli Ave., Bethlehem) oki. 16- án elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az óhazában, Csikvándon szIlletett és félszázad óta élt Bethlehemben. Hét év eötti nyugalomba vonulásáig a bethlehemi Holy Savior temető alkalmazottja volt. Tágja volt a bethlehemi Magyar Ágostai Evang. Egyháznak. At magyar kolóniában sokan szerették és tisztelték, mert minden jó magyar ügynek s Híradónak is régi támogatója és előfizetője volt. Gyászolja felesége, szül. Lydia Szalay, leánya Julia. Mrs. Dennis Németh, akinél lakott, esgy nővére. Mrs. Alex Dóka az óhazában és három unoka. A temetés e hot főn ment végbe a Magyar Ág Evang. Egyház templomából. t FRANK GLOVACS Frank Glovács honfitársunk 73 éves korában elhunyt Upper Nazareth Townshipben. Az elhunyt az óhazában szü j letett és 40 esztendőn keresztül Bethlehemben élt, mielőtt három léve Unper Nazareth Townshipbe Iköltözött. Tágja vo’t a bethlehe(mi Kapisztráni Szt. János r. kát. magyar egyháznak. Hitvese 1955-ben. négy év előtt halt meg. Négy fia, Joseph, Frank, Louis és Stephen. valamennyien Bethlehemben, hét unoka és három dédunoka gyászolják. A temetés kedáan ment végbe. Az engeszte.ő szentmisét a Kapisztráni Szt. János templomban mutatták be az Urnák. + BERTALAN SAK Bertalan Sak öreg amerikás honfitársunk, a Kapisztráni Szt. János r. kát. magyar egyházközség kevés még életben lévő, alapi tó tagjainak egyike 80 éves korú 1 ban elhunyt 934 Fernwood St.. Beth’ehem, alatti lakásán. Az óhazában született és 55 éve élt Bethlehemben. A Philadelphia—Bethlehem----New England vasúttársaságnál volt a kaimazva 1 5 év előtti visszavonuláséig. Felesége, szid. Mary Béres 1955-ben hunyt el. Gyászolják fiai, Péter és Stephen Bethlehemben, leánya Mary, Mrs. Charles Varga, akinél az e hunyt lakott, öt unoka lés két dédunoka. A Kapisztráni Szent János templomban tartott engesztelő szentmise á dozat után az e huny- 1 tat a Holy Savior temetőben hántolták el. Flalottaink emlékét kegye ette iőrizzük. Nyugodjának békében! SZOVJET OLAJVEZETÉK BUDAPESTIG LEFÉNYKÉPEZTÉK A HOLD “REJTETT ARCÁT” Moszkvai jelentés szerint a Lunik rakéta utján sikerült fénykápfelvéte.eiket készíteni a hold azon olda áról, amelyet a földről nem lehet látni. A je entés szerint a tudományos ^ méréseket és felvételeket most ki fogják értéke ni s azután nyilvánosságra hozzák a tudományos eredményeket. A BÚZA ÉS ROZS KERESZTEZÉSE A Szovjetunió most külön jolajvezetékkel is magához akarja kapcsolni a keleteurópai népeket. A szovjet olaj vezetőik, amelynek épitését most kezdik meg, Kujjbisevtől indul e! és északi ága jVarsón keresztül Kelet-Németor| szagig vezet. A déli ág Gomeltó* Nyitráig halad, ahol ismét ketté oszlik és részben Pozsonynak Íriszben Budapestnél végződik Később a pozsonyi ágat tovább akarják vinni Csehországba A keleteurópai országok mavuk kötelesek megépíteni a területükön keresztül vivő olajvezetéket, az j olaj árát természetesen a Szovjetunió állapítja meg. CZAPKÚ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK T öbbek kérésére alább i mét közöljük az itteni és óhaz: cipőmértékek összehasonlitó tál lázatát. Különösen most, a tavi szí csomagküldés idején soka hasznát vehetik ennek a tábláza nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2(4-3 34 — 3!/2 35 — 4-4(4 36 — ,5 37 — 5(4-6 38 — 6|/2 39 — 7-7(4 40 — 8 41 — 8(4-9 42 — 9(4 43 — 10-10(4 44 — 11 45 — 11(4-12 46 — 12(4 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetéskiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HIIZLE 1 premium ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett, szénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethleheir Phone UN 6-3751 GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK. BAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 A winnipegi egyetem mezőgazdasági szakértőjének sikerű t a búza és rozs leeresztésévé! uj I gabonafajtát előáLitani, amely I kát méter magasra nő és hozama két és félszer annyi, mint a normá.lbuzné. ! A kanadai egyetem szakértői tovább fo ytatják kísérleteiket annak megállapítására, hogy az uj gabonát fel lehet-e használni ; kenyérsütésre, vagy pedig a kereszteződés csak takarmány célokra a kalmas.---------------ooo--------------AZ OK — Miért szakítottál a trombi fással?---- Hát azért, mert először nagyon rézizü volt a csokia azután meg. ha csókolt azt hitte trombita van a szájánál, oszt belém fújt. AZ AMERIKAI KÜLFÖLDI SEGÉLYPROGRAM Eisenhower elnök aláírta az amerikai külföldi segélyprogramot tartalmazó szövets. törvényt. A törvény 3 mil’iárd 225 millió dollárt irányoz elő kü.földi segély céljaira. Egy milliárd 300 milliót katonai segélyekre fordítanak. 695 milliót gazdasági segélyre, 950 milliót pedig gazdaságfejlesztő köcsonökre. TÖPRENGÉS — Fogalmam sincs, hogy mitől vizes a harisnyám. A cipő n talpa jó, igy hát csak felülről jöhetett be a viz. — Nézd meg, talán a kalapod lyukas?---------------ooo--------------AZ ESŐ — Még sohasem láttam olyan sápadtnak Mariskát, mint tegnap. — Biztosan otthon fe ejtette esernyőjét, mikor tegnap esett az ’eső s az lemosta arcáról a pirositót. A KACÉRKODÁS ESZKÖ,ZE Leány: Ugyan már no! Hogy képzelhetsz már olyat, hogy én Gergő őrmesterrel kacérkodók? Legény: Láttam, amint tegnap az ablakból egy szál kolbásszal intették neki. A NAGY SIKER---- Nézze csak Bruck ur, ez a feleségem. Senkinek se kellett s ín mégis megkaptam. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Wi.liam Penn Fraternális Egyesület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. felvételi korhatár 00 év. Életbiztosítások $500- tol $100,U00. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztos-tást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.uu segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi kórházb.ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre, egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto sitást öt osztállyal, ahol napi, $2.50; #o.75, $5.00, $7.50 és $10; összegű napsegélyben részesülhetnek betegség .agy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a biztosított. Éhhez járul még baleseti halál esetén ttemoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kiboesájtott kötvények három esztendő után visszaváituatok vagy kifizetett kötvényre ese.eihetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára Ifi év. A fenti biztosításokra vonatkozóan reszeietes felvilágosítást nyújt Szolga -diklós kerületi felügyelő, aki felkivuató irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th otreoten a UN 5-1218-as telefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. 10 urától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 óráig, mig szombaton i e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St.; Alelnök: Béla Kichter, Szoiga Miklós, felügyelők; Titkár: ífj. Bang istván, lOoü Heia ware’ Ave.; Ellenőr os jegyző: Ereund Simon; Számvizsgálók: Bemkó Gyula s Id. Lang István, iiivatalqs lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Deml-ó Gyuláné (Phone UN 7-8383; Alelnök: Sülé Sándorné; Titkár: Ereund Simonná; Ellenőr: Dömötör Lajosnó; Jegyző: Kiss Jenöné. Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél. 672 Hayes St., Pkom* 8-1332. Äz elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Et. Beseterics József plébános. Elnök Barilovies Ferenc, Aielnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr„ 2189 Lincoln Strset, Tele phone UN 8-5310. Pénztáros Kapusi E. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Eerencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovies Ferenc. Be meglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István -es Tóth Markus. Egyleti Orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március ö-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segéiyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hó "16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 2139 Lincoln Street annak í napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét. 2 évestől 16 évesig esekélv habi fizetés mellett bebiztosíthatja A Bethlehemi Első Magyar Dales Önképző Egy.et 511 Atlantic Street Bethiehem, Pa. Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultnra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tartása és ápolása, Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kötelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. . A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, pik nikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf elnök. Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Tejes Sándor jegyző, Kotzman Gyula és Greensein Heien ellenőrök, Pőcze János könyvtáros, Parkas Lajos és dr. Szolga Miklós kultur és vigalmi bizottság, Sárközi Ferenc és Mrs. A. Zárics bizalmiak. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Richter Béla: Titkár: Demko Julius S.; Y708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank: Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Stanko Márton és Monek Márton. A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Bose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko: titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtaná esős: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó — ooo--------------Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖK CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide•zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Vör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak- annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági díj $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag és szellemileg eguszsegea férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ingatlan vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési segélyalapo fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége » gyűléseken rósztvenni, a munkásott hont támogatii, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni és az öaszvagyónt ellenőrizni. 7. A pártoió tagok egy dollár tagdijat fizetnek évente. 8. A Kuiturbizottság a munkásotthon ügyvezetője. Eőfeladata szórakoztató kuitur-összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa és ápolja a fogadott hazánk és felejthetetlen szüiönazánk iranta mélységes 3zerctetet. Ueiunk, hogj tiszteljük és mindenkor betartsuk iogaüott hazánk törvényéit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben visemetjuk eietunk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. tízeretettei hívjuk magyar testvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 óv volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű léiét a magyar munkáiottbonbaa.
