Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-10-23 / 43. szám
1959 október 23 BZTHLIEZH! HÍRADÓ 5-ik oldal oFPicyv. LEHIGH STATIONERY COMPANY JßeAmMJs ahol választékos készletét beszerezheti IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. 7— ------------ ' " Mi újság a Lehigh völgyében ? j » KÉRJEN MŰIDEN ÜZLETBEN'** VÁGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-Futball Soccer KUPAMÉRKŐZÉS Reading Americans—Hungarian Liberty S. C. 1:0 Readingben került lebonyolításra a United Soccer League által felajánlott Memorial Vándorser légért kiirt kupamérkőzés. A Liberty megnemérdemeit 1 :0-ás vereséget szenvedett. a nérkőzcs nagyrészében védekezésre kényszeritett Readingtőls. * Az lm>ult okt. 1 1 -iki félbeszacadt Liberty—Kaulmok mérkő rés bajnoki két pontját a Liga a .jbertynek Ítélte 3:1-es erednénnyel. _____________ FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap a Liberty S. C. | > Saucon Park-i pályán fog ját- j zani a bethlehemi Mexican Spo>-t ; Hlub-bal. A mérkőzés délután j 1:30 órakor kezdődik. ‘ Dafti” I--------------ooo------------“Életmentő” központ Az élet gyorsuló üteme, a po- : itikai feszültség, az atombombáéi fenyegető veszély, a gépektől redő nagy zaj és sok más ténye • ő nyomán az idegbántaknak és 2 ki beteségek sgáma rohamosan i lövekszik. amint ezt nemcsak a ! letegségi statisztikák, hanem az öngyilkosságról és öngyilkossági | dsérletekről összeál itott adatok i 5 bizonyítják. A második világháború utáni vekben több ember menekült a alálba, mint a háború előtt jszáz , v alatt. Az öngyi kosság nem livik a legnagyobb nyomorban lő népeknél, hanem azokná1. ímelyelc az ipari fejlettség és | aagasfoku ku túra áldá ait élve- j ik: Japánban. Németországban, z Egyesült Államokban s O'asz rszágban. Itt is a legtöbb önyiíkos nem szegény, hanem üz • 2tember, po itikus, vág}' u. n ranyifju" . Az öngyilkossági hullám leüzdésére számos országban öngyilkosság eleni központoat” alapítanak, me'yek napila okban és nyilvános helyeken őzzé teszik telefonszámukat es rra szólítják fel az öngyilkosje- 1 Síteket, hogy tragikus lépésük j lőtt feltétlenül forduljának hozójuk tanácsért. A különös intézíények igy már sok ember életét legmentették. Legnehezebb feldatuk az életuntak felkutatása s íbirása arra, hogy fe' emelj ék a j agylót. ^ >f } A további ‘‘gyógykeze'és ' j aár '‘könnyebben" megy, mert központokban az éietiintaknak ipasztalt pszichólogusok ál nak endelkezésükre, akik egy sorozat j .lefonbeszélgetés során — isryeeznek mego'dani a!t áthidalhaitlannak tűnő nehézségeket es kétségbeesett emberek előtt uj j ívlatokat nyitni. ÁLDOZAT Smiss János tegnap vezette ltár elé Smass Juliskát s minden lőzetes Ígéret dacára az esküvő tán egy cent hozományt sem :apott. /®\ I °f i VdEíP Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szerettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P, C, WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK | 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. * UGYANCSAK NÁLUNK MKGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Perty-ra — Lakodalomra Keresztelőre----összejövetelre, valamint házi használatra 2®-A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖROK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa ZILAHY SÁNDOR MAGYAR VÍGSZÍNHÁZA Szilire hozza a REGI BOLDOG BUDAPEST egyik legszebb, legromantikusabb három felvonásos gYÖnvőrü operettjét: HOLDFÉNY A KÉK DUNÁN Irta Szilágyi László — Zenéjét: Zerkovitz Béla 1959 október 25-én, vasárnap este 8 órakor BETHLEHEMBEN. A MAGYAR HÁZBAN Third és Evans Sts. sarkán SZEREPLŐK: Földessy Lilla — Leskó Jolánka — Güdry Júlia BiMisich Antal — Halmi József — Nagy György Zilahy Sándor Helyárak: Számozatlan hely $1.25 — Számozott hely $1.50 Számozott jegyek már lefoglalhatok Vámos Lajos manager urnái 49 W. Union Blvd., Phone UN 6-6646, Kéry Imre üzletében, Mrs . Bramuskánál. ŐSZI VÉGYT1SZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab lak. Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 TEJ ét tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FOBDTJLJOX STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. POLITIKAI DEMOKRATA ‘ RALLY ÉS VACSORA A MUNKÁS OTTHONBAN Bclnleherni Magyar Munká.- Temetkezési Segé ytnyujtó Egy- !et, nagyszabású ‘Politikai De- mokratr. -Rally"-t rendez társas vacsorával és tánccal egybekötve, október 25-én, vasárnap este : 6:30 órai kezdettel a Munkás Otthoi néven ismert saját szék- I házában 1110-12 E. 3rd Street a'att. | A Kultur Bizottság ezúton tisztelettel meghívja Leh ghvölgyí J szavazó polgárságot, erre a ‘ Demokrata Rally" vacsorára, amelyen a novemberi föválasztáso - kon szaladó városi és megyei közigazgató állásokra pályázó politikusok is hivatalosai:, arai elég bizonyíték arra, hogy magas szinvon.a u szónoklatokkal emelik majd a "Rally" estélyt és Magyar Munkás Otthon tekintélyét, amelynek demokrata múltját a Lehighvölgyi magyarság jól ismeri. A jó konyháról a Női Kör asszonyai gondoskodnak. Kitűnő jSzékhely-gulyást és házi süteményeket szolgálnak fel. A vacsora ára $1.75, emellett mindenai 'tetszés szerint fogyaszthat a fris!sen csapolt kortes-sörből. A zenét Gypsy Caravan szolgáltatja, ami bizonyítói: arra, hogy a megjelentek szivét felmelegitik. Ku'tur Bizottság MEGHÍVÁS A Bethlehemi Egyházak éj Egyletek Nagybizottsága már is meghívja Bethlehem és Környéke magyarságát és minden barátját a november 8-án, vasárnap délután 2:30-kor kezdődő EM,L.ÉK ÜNNEPÉLYRE a melyet az j 1 849 október és 1956 november 4 események és ekk°r a Magyar szabadságért hősi halottak em'é kezeiére tart. Az 1000 éves magyar nemzeti történe emnek ezek talán a leg. fájóbb dátumai és a jelenkor legnagyobb sz. bad mag^arsá^a az amerikai magyarság tud;a ezek emlékét ébren tartani és annyira vágyott óhazai magyar szabad ság reményét a világon sok feis szórt és otthon a kommunista zsarnokságot nyögő magyarság lekében életben tartani. Tegyünk félre minden más célt e napon és egyesüljünk az emlékezésben jés emlékeztetésben. Az ünnepély rész’etes progrämmja már majdnem elkészült és hamarosan közölhetjük. Nagybizottság Their Favorites. FREE Pencil with Every Pair of School Shoes Your children, like many others, will want to go back to school i.. Poll-Parrot shoes ... shoes preferred for their smart styling, lasting comfort and long wear. All sizes and widths $5.98 to $8.98 Poll-Parrot Shoes lor School PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. BÁL A MAGYAR HÁZBAN Álarcban, vagy álarc né kül, okt. 30-án, pénteken este fél 3 érától 1 1 óráig bált rendeznek a Magyar Református Egyház fiataljai a Magyar Ház nagytermében (E. Third St. és Evans St. sarkán. Dél-Beth’ehemben). Vidám zeneszó, door prize, a táncolóknak való harapniváló és frissítők várják a Halloween alkalmával mulatni kívánó vendégeinket. Két dij lesz a nyertessek számára. Miss Joyce Ziegenfuss művészi szóló táncszáma esmeli az est fényét, amely a Lehigh völgyi magyarság igaz örömére szolgál és ame’yre szeretettel hívunk mindenkit! gmiiiiiiiiiiin!imiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiminiiimiim| I JOHNNY TOTH’S I I ORCHESTRA | i Music For All Occasions | I TÓTH JANOS I I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) | Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 | öimmiiiiiiiiNiimmiimiiimiiiiiimiNiiimimiiiiimimim. ELÖZETÉS ÉRTESÍTÉS Ünnepi vacsorával kéázü! meg emlékezni november 8-án, vasárnap este 6 órakor a Magyar Reormátus Egyház megalakít ásóink 8 éves évfordulójáról. Olvasóink, hirdetőink és cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleménveket már csak a következő heti számban hozhatjuk, a Bethlehemi Híradó szerkesztősége NAGYSZABÁSÚ Demokrata “Politikai Rally” BETHLEHEMI MAGYAR MUNKÁS TEMETKEZÉSI SEGÉLYTNYUJTÓ EGYLET, mint minden évben úgy ez évben is megrendezi a hagyományos novemberi .főválasztási “ Rally ”-t, társásvacsorával s tánccal egybekötve 1959 OKTÓBER 25-én, VASÁRNAF este 6:30 órai kezdettel a MUNKÁS OTTHONBAN. r eszük ezt azért, hogy a választások előtt, egy kellemes estével ajándékozzuk meg a Lehigh völgyi szavazó polgártársainkat. Ne mulassza el senki a megjelenést, már csak azért sem. mert a jövedelemét a Munkás Otthon előtérére, az aszfalt építésre, fordítjuk. Bővébb részleteket olvassa el a Bethlehemi Híradóban. KULTUR BIZOTTSÁG ALEX BODY WORKS AUTŐ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Pártolja lapunkat! TETÓJAVITAS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ SB EAST RASBERRY 8TREET Telelőn UN 6-6131 THE PAINT MART AND ALLENTOWN WALLPAPER CO. • PAINT — WALLPAPER — SUPPLIES ! 407 N. 7th St., Allentown 26 E. 3rd St., Bethlehem HE 2-1737 UN 6-4652 WHY do we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life.. ^ “Dayafter day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood —wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today! Az üzletünk beköltözött a gyönyörű uj és modern épületbe 26 E. 3rd St.-en Bethlehembe, ahol a legjobb festékeket, a legnagyobb választékban kaphat az egész Lehigh völgyében. MERKIN MERPLAX festékeket használjon mert: • MERPLAX könnyen használható pamaccsal vagy hengerrel. • MERPLAX nem hagy festék-szagot. • MERPLAX könnyen mosható. • MERPLAX megszárad egy órán belül. • MERPLAX több szin használata nem hagy csikókat. • • MERPLAX nem gyúlékony és késlelteti a tüzet. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott ős beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT! HARMINC SZÁZALÉKOS VITELDIJ-EMELéS A LEHIGH VALLEY RAILROADNÁL A Lehigh Valley Railroad vasúttársaság a deficitjére való tekintettel, az államközi forgalomban a viteldijak 30—60 százalékos felemelése engedélyezését kérte az Interstate Commerce Commissiontól. A bizottság át agban csak 30 százalék emelést engedélyezett a társaságnak, amely eredetileg a j nagy deficit miatt az egész személyforgalmat be akarta szüntet | ni és csak a teherforga ómra akart szorítkozni. Kivételt képez a New York City és Buffalo Suspension Bridge közti vonal, amelyen csak 18 százalékot engedélyeztek. —- Az emelés hir szerint október 29-én lép életbe. A vasúttársaság most kérelmezte azt is, hogy az ál'amon belüli forgalomban is vitel dijeme ést léptethessen életbe. AZ ALLENTOWNI ; NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA Az a lentowni Magyar Otthon ' Egyesület Nőosztálya 1959 nov. I 5-én, vasárnap este félhét órai kezdettel tartja szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját a Magyar Otthon, 520 Union St. alatti nagytermében. A Nőosztály vezetősége ismert szívélyességével hiv meg mindenkit a kitűnő vacsorára, amelyen hurka, kolbász, disznópecseriye és háziasán, jól készített ká poszta kerül terítékre és as finom töpörtyüs pogácsa sem fog hiá. 1 nyozni. A Rendező Bizottság gondoskodik kellemes, frissítő 1 italokról és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli é> j az estélyt felejthetetlen, kedélyes j mulatsággá fogja tenni. Minden-1 ki számíthat arra, hogy jól fog nulatni ezen a pompás disznóto ros vacsorán. A zenét Tóth János kitűnő rádió zenekara szolgáltatja és szebbnél szebb magyar nótákat j fog huzni. Mikisits Feri éne-1, tel. — Jegyek már kaphatók \ r Nöosztá'y tisztikaránál és a . Vlagyar Ház gondnokánál Le- , ?yünk ott mindnyájan az allen , :owni magyar asszonyok hires, . remek disznótoros estéjén! Vacsora jegy ára $2.00. ' ( !
