Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-10-23 / 43. szám

4-ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 19-59 október 23 A PH1LHARM0NIKA HUNGARICA AMERI­KAI HANGVERSENYEI válasszuk meg sigmont, BETHLEHEM FT ÁT MEGYEI ÜGYÉSSZÉ Bethlehem 1898 óta nem vá­lasztott District Attorney-:, megyei ügyészi a saját fiai közü . Most itt az alkalom, hogy egy nagyon rátermett, bethlehe mi fiút válasszunk meg erre a nag’-. fcntosságu állásra: Jackson M Sigmon minden tekintetben a lega ka’masabb jelölt. Mindnyá­jan ismé jük: egy közülünk! És mindnyájan tudjuk róla, hog ■ nagy jogi képzettségű, kiválóan igazságszerető ember, akiben feltétlenül me^biz'iiatunk. Sigmon itt szü étett városunk ban. a Liberty High Schoolt végezte, jogi tanulmányait a pittsburghi Fletcher School, Har­vard Egyetemen (M. A.), Duike Egyetemen (LLB.) cs Ang'iábar:, a hires Oxfordi Egyetemen vé­gezte. A második világháborúban az északafrikai és európai harc téren szolgá t. Mint közlegény vonult be és ó harctéren szerze t érdemeiért hadnagygyá léptette* | elő. I Tagja a Ncrhampton megyei és pennsylváriai, üggyvcdi ka­marának és az American Ba- AssociationnaL. Exelnöke a nép­szerű Ootimis! Service Clubrsax és e-^vik mea apitója volt a bethlehemi Little Baseba Leaguenak. Jelenleg Northamp­ton megye képviseletében tagja az á.lami republikánus pártbs­­zottságnak. Feles_ge Ruth Frie - . man, a Washngton High Schoo: volt tanárnője aki leánya Mr. és Mrs. Herman Friedman, a Fried man’s Cottoncrest Store (East 3rd St., Bethlehem) tu ad one­­sainak. Három gyermekük van , i Vá'acszük meg ezt a déré*, képzett és meegszivü bethlehemi . jogászt! Hu2z.uk le a 4-B fo­gantyút a kecdi választáson! .............................................................................. ÖN AJÁNDÉKA — JÓ SZEM-LÁTÁS Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VJEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. B. SINOWAY I Nyitva naponkéi)t 9 órától 5 óráig. OPTOMJETBUT r J csütörtökön 9 töl 8:30-ig ^ 28 E. THIRD ST. Phone ON 6-453 | iiiiiiíiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimitmniiKiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiitmiiiiiii.'^ SZAVAZZON LEWIS R. LONG-ra an council JELÖLTRE MINDEN SZAVAZAT LONG-RA, SZAVAZAT M UNKÁN ÉLKÜLISiÉG ELLEN GYAKORLOTT ÉS KÉPZETT ÜGYVÉD \ Igjárf &s alkalmas, arra, hogy uj gyárakat hozz in városunkba s ezzel enyhítsen a munkanélküliségen. A főválasztáson november 3-án huzza le a 14-B billentyűt Northampton Countyban. •s** | ( j A zenekar le’önne É S Bethlenembe, ha . . . i j Betlehemnek, Allentownnak, fiEas-onnak és a Lehighvölgynek = közönségét, úgy az amerikait, | mint a magyart bizonyára nagyon I; érdekelné, nem e lehetne le I! hozatni a menekült m gyár fii­­| harmonikusokat egy hungver­­= sónyre? A Híradó New Yorkban I j megérdck.ödte a dolgot és a § következő felvilágosítási :;apta. II A zenekar november 8-ika, a S túra befejezte után november 125-ig az elutazás dátumáig még ibe tudna szorítani hangversenyt áj a programmjába. Az egész hang > verseny körút .egy ismert sic.v > yorki színházi ügynökség, a Wil­­^ liam Morris Inc. kezében van. 5 Vele ke.l megalkudni arra, hogy 5 a 80tagu zenekar lejöjjön hang­> verenyezni. > I Információnk szerint a cég \ csupán a zenekarért egy estére | | 3000—3500 dollárt kér, amibe 4 a mellókkö.tség, reklám stb. ■> .nincs belefoglalva, úgy hogy i összköltségként mintegy 4.000 > do.lár kiadásra kellene szárniía­­$ ni. Ha a cég a nov. 8-tól nov. < 25-ig terjedő időre kiengedi a ■> zenekart a szerződésből, — ami-5 rő! szó van, — jóval olcsóbban j is lejöhetnének. < i A magyar közönségen kívül > kilátás volna a Lchighvölgy vá­jj rosaiuak amerikánus, zenekedve- S lő közönségére is. Ha akadna, $ aki vul.aljá a kockázatot, kétség­< telenül nagy fába vágná a fejszé­éi jét, de talán anyagilag is sikeres y vclna a vállalkozás, amely nagi’ J> dicsőségére válna a Lehigh völgy $ magyarságának. y, --------------ooo---------------­UJ MODERN MAGYAR ZENEKAR BETHLEHEMBEN SZAVAZZON ÉS VÁLASSZA MEG Theodore R. “Ted” City Council állásba KÉTSÉGTELENÜL HIVATOTT AZ ÁLLÁSRA Kedves magyar szavazó polgár°k> nem gondoljátok, hogy az egy párthoz tartozó politikai váron vezetőség nem tud egészséges és igazságos munkÁ* kifejteni, amikor a város más csoportja nincs ott képvis'eive- hyen egyo dalu váron vezetőcég csak politikát játszik s nem a n^P érdekeit szol­gálja. Azért a városi tanácsi3 szavazzanak Barkey-ra. HUZZA LE A 15-E* BILLENTYŰT Értesítjük a Lehighvölgy zene­kedvelő magyarságát, Hogy Pé­­'csek Ernő “G*p:y Caravan” né­ven uj magyar hango, tango, modern és jazz zenekart a akitott. A népszerű Máté Pista énekel. 1 A zenekar tagjai: Pécsek Ernső prímás, Heinrich Péter tánc-p i más, Polonyi Géza zongorLta, [Turóczi István harmonikás, Mich­­ler János nagybőgős. A magyar zene ápolása érde­kében kérik az egyesületek é.s a közönség támogatását. A zene­kar megrendelhető telefonon Pécsek Ernőné! d. e. 9 órától este 5-ig UN 7-4383 vagy d. u. 5 után UN 7-262 7, úgyszintén Má­té Pistánál UN 6-3543 számon, j A zenekar bemutatkozó sze­replése december 31-én lesz az : Önképzőkörben. MAGYAR ZENF a betVehemi WGPA — 1100 rá dió-állomásról minden szó' ba­ton d. u. 1 érától 1:30- őr ig va'amint minden vasárnap c.é- 12 órától d. u. 1 ó áig Tóth Ján~3 népszerű majyar zenekara játszik és M’kisits Feri énekel. SAVE ON HEATING OIL... Order Shell Heating Oil at low summertime V prices today! CDCC TAM If TDrATMPNT MODERN MENYASSZONY Janka: Hogy mulattál a bálon? Olga: Nagyszerűen, a vőlegé­nyeddel is táncoltam. Janka: Hisz ő nincs is helyben. Olga: Fehér Dani? Aki múlt hóban megkérte a kezedet? Janka: Jaj, azóta már mással járok jegyben! TAKARÍTSON PÉNZT A FŰTŐOLAJON . . . Rendeljen Shell fűtőolajat most az olcsó NYÁRI ÁRAKON! Ingyenes tank kezelés Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-3751 TORKIG VAN MÁR AZ ADÓKKAL ? Pennyk Lawrence kormányzó részére Norman A. 5-B PEIL 4 fc forgalmi adó — ber-adók — felemelt adók sörre borokra és szeszes italokra — étkezésekre és szobákra — külön a dohánzás­ra — stb! — DE MOST MÉG TÖBB ADÓT KÖVETELNEK! Gazolinra — az autó hajtási engedélyre— az Ön autó jelző tábláira — és következik az ál.ami jövedelmi adó! Ha már belefáradt és betege az uj adóknak, — SZAVAZZON PEIL és RAGOT-ra mint MEGYEI C0MMISSI0NEREKRE Henry S. RAGOT 6-B VÁLASSZUK MEG Megyei Ügyésszé (DISTRICT ATTORNEY) HUZZA LB A 4-B FOGANTYÚT BETHLEHEM népe! Szavazz SIGMON RA a MEGYEI ÜGYÉSZI ál ásra! Bethlehem 1898 óta nem választott megyei ügyrészt lakosai közül. — Vá.asszátok Sigmontot, egy BETHLEHEM I FIÚT a megyei ügyészetekké! Szavazzatok erre az IGAZ FÉRFIRA, aki VÁROSUNK FIA ! Ne hagyjátok magatokat a politikai gépezet eszközéül felhasználni! SIGMON! Hüzza le 4-B fogantyúi SIGMON! \T jI MMUMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AIVIIVILW I Élj GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS Igazgató BE JAR AT A 2nd AVE.-ről KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜlDiE BE II HP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás.- hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is .szükségünk van arra- Ne csak Ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, A magyar menekültek immáí J világhírű szimfonikus zenekara a !j Philharmonia Hungarica ameri kai körúton van, E ső á’lomásuk | a .kanadai Montrealban volt és I most vágigjárják az Egyesült Államokat. Október 4-én New Yorkban a : Carnegie Hal ban tartottak hang­versenyt igen nagy sikerre . Az első részben Rossini és Mendel sohn egy-egy szerzeményét ját­szották, a másodikban pedig Bartók és Kodály müveit. Ráadá­sul a Rákóczi Indulót és Kodály Verbunkosát (a Háry Jánosból) , játszották e! a hallgatóság tom­boló lelkesedése mellett. A zenekár a Ford és Rocke­lott a páva cimü müveit vették fel, mig a harmadik műsor: We­ber Oberon nyitány, Mendelsohn Olasz szimfónia, Bartók Zene huros, ütős hangszerre és celestá­­ra és Kodály Háry János szvitje. A zenekar vendégjátéka te­hát részben október végére és november e ej éré esik, amikor az amerikai közvélemény is megem­lékezik a magyar szabadságharc harmadik évfordulójáról. ! A zenekar, amelyet már Euró pa szerte jól ismernek, e kőrútján ünnep.i a szabad világba va!ó menekülésének évfordulóját. — November 25-én tér vissza Euró­pába és nagy hangversennyel bú­csúzik Bécs közönségétől, De­­! cemberben a kölni Operaházban ! szerepelnek és azután a Ruhrvi­­jdékre, Mar ba mennek abba a német városba, ahol véglegesen 1 afe orvQrlno.L-feller a apitvanyok tamogatasaval Ijött létre és az amerikai utat a (Free Europe is támogatja. Eddig 32 hangve-senyt kötöt­tek le, amelyek közül nyolcat Doráti Anta , a v'lághirü kar ács tér vezényel, nyolcat Ungár Ta­­más és tizenhatot Rozsn;, ai Zol- Itán. a Philharmonia Hunga ics I megszervezője és ál andó kar mestere. A magyar zenekar há rom műsort játszik felvá tva. A? elsőben Beethoven Egmont nyi tányát, Schubert V. szimfóniáját, Bartók Táncszvitjét és Kcdálj Galántai táncát. A második mü sorba Rossini O asz nő Algirkan Beethoven 11 szimfóniája, Bartók Divertimento és Kodá y Fel zál Holdfény a Kék Dunán operett Bethlehemken örömmel jelentjük Bethlehem és Lehighvö'gy aránysaivá hon fitársainknak, hogy október 25-én vasárnap este pont 8 óra kezdettel kerül bemutatásra a bethlehemi Magyar Házban. ■sám, a fene bánja.” “Nem tu­­fom én mi van vele n' '? — És ok sok más gyünyörü dal. Zilahy Sándor Magyar-Ame­­ika legjobb művészeit szedte :gy csokorba, hogy mé tó elő­­idásban ragyogó magyar szin­­compával kerüljön a közönség :'é sírva kacagó, kacagva is siró, 3Übájos operett. Viszont látjuk Földessy Lilát, -eekó Jo ánkát, Gödry Júliát Bi­­lisits Bárd Anta't, Halmi Józse­­et. Nagy Györgyöt, a kiváló éne­kest, aki nemrég érkezett a Zá grábi városi színházból, és Zilahy Sándort, az Amerikai Magyarság kiváló operett és rádió stárj; t. Biztosítsa helyét jegyének elő­vételével. Jegyeket lehet kapni. Kéiv Imre üzletében Mrs, Bra­­muskánál, Vámos Lajosnál, 494 Jnion Blvd., phone UN 6-6646 Helyárak számozott hely $1.50, számozatlan $1.25. wickon, Clevelandban, De- í , troitban és Kanada összes ma- i gyarlakta városaiban olyan fér. Igcteges sikerrel mutatta be, ami­lyenre évek óta ninss példa. — [Egyes da.számokat négyszer-öt­­jször kívánt vissza a közönség! Beth ehemben is felcsendülnek a icsodás dalok. . . | ‘‘Amikor a vén Dunára rábo­­! rul az est”. "Éjjel az omnibusz jtetején”. ‘‘Szép Május jöjj vissza Jegy szóra". “Van a Bajza utca 'sarkán egy kis palota ‘‘Néha >néha visszajönek a tavaszi á - jmok”. “Húzd rá cigány, ne cap náld a vonót”. ‘‘Elhagyott a Ró­^ Ragyogó magyar operett elő ’ adás lesz ez. Ekkor jön el váro­­j sunkba Zi'ahy Sándor vezetése 1 alatt álló a Amerikád és Kanadai Magva: Vig-zinház Társulata, hogy eg> ,<3 estére bearanyozza szivünket a legszebb, legszórakoztatóbb, dt n egyben a szivünk méyéig meg­ható a rógi boldog Budapest egyik legszebb, legromantikusabo ; három felvonásos gyönyörű it * HOLDFÉNY A KÉK DUNÁN" r- című híres budapesti operettet. e I r­­. . I Lzt az operettet a Magva: Vigszinház New Yorkban, Bridge R porton, Passaicon, New Bruns

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents