Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-10-23 / 43. szám
2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1959 október 23 BETHLEHEMI HiRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! • Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Quiek Service < _ on_ [ RED TRADEMARKED ! FAMOUS READING ANTHRACITE Vásárol fűtőanyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTITA 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN GYÁSZJELENTÉS Zokogó fájdalommal és örök bánattal a szivünkben, jelentjük, hogy bőn szeretett hűséges férjem, drága jó apa, nagyapa, testvér és rokon, a Győr fcregyei Csikvand községből származó és 47 évvel ezelőtt Amerikában letelepedett NAGY DÁVID életének 79-ik, boldog házasságának 52-ik esztendejében rövid és hirtelen betegség után, a St. Lukes Hospita ban 1959 október 16-án nagy fájdalmunkra, elhunyt. Drága halottunk temetése 1959 október 19-én dé után imént végbe nagy részvét melett a Coimell-féle temetkező inté'zetbői és az Első Magyar Ág. Hitv. Evangélikus Egyház templomból Nt. Ormai János esperes, lelkészünk egyházi gyászszertartásával. Kihüit tetemeit a Union Cemeteryben levő családi sirhelyen helyeztük örök nyugalomra GYÁSZOLJA: felesége, szül. Szalay Lidia; leánya Julia, Mrs. Dennis Németh, akinél lakott, egy nővére. Mrs. Alex Dóka az ó-hazában és három unoka, va’amint a rokonság. Legyen álma csendes és emléke maradandó. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Igaz szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, barátoknak, tisztelőknek és a jó szomszédoknak, akik az elhunytat a kórházi betegágyánál felkeresték, akik őszinte részvétükkel felkerestek bennünket és megvigasztalni próbáltak, akik ravatalát virágokkal és koszorúkkal díszítették fel, akik virágmegváltás címen az Egyházra adakoztak, mellette virrasztottak, a templomi szertartáson megjelentek, automobiljaikat rendelkezésünkre bocsájtották és utolsó földi útjára, a temetőbe elkisérni szívesek voltak. Köszönetét mondunk Nt. Ormai János esperes. Ág. Hitv. Evang. Egyház, lelkészünknek, ki a ravatalnál, a templomban és a temetőben végezte a sziveket megindító szolgálatait, a Connell temetkezőnek a pontos s figyel rr.es rendezésért, valamint a halottvivőknek, akik az utolsó szolgálatait végezték. Halottvivők voltak: Ifj. Balázs János, Joo Sándor. Balázs Ferenc, Németh Ernő, Németh Zoltán és Németh Béla. unokák. A jó Isten, ki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óraiban, áldó kegyelmével. A GYÁSZOLÓ CSALÁD -A SZOVJETUNIÓ VILÁGHÁ. BORÚS ADÓSSÁGAI dí: Ion amerikai' külügyi államtitkár nyilatkozott a Szovjetunió | második világháborús adósságairól. Eisenhower elnök közölte ; Hruscsov szovjet miniszterelnök; kel, hogy a szovjet adósságok rendezése kedvező légkört teremtene a két ország közötti kererkedelmi kapcsolatok kibővitérére. A Szovjetunió a második világháború alatt szállított amerikai fegyverek és hadianyag fe- . jében 12,600 mi liő dollárral tar. tozik az Egyesült Államoknak.— Amerika követelését 800 millió I do.lárra szállította le azon reményben, hogy Moszkva ezt az összeget megfizeti, a sz >vjet kormány azonban csak 300 millió dollárt volt hajlandó fizetni. A tanácskozások akkor megszakadtak és a kérdés máig sem nyert elintézést.---------------n'U> - — ■■ A PATKÓ Muffol: Pesta bátyám, mondok, hogy micsoda mesteremberek azok. akik azt az északi sár-, kot keresik? s Veterán: Kovácsok, öcsém. Muffol: Kovácsok?! Veterán: Persze, hegy azok! Meg akarik vasalni a föld sarkát. Reformáció emléke. Reformáló emlékünnepét most vasárnap, ingói és november 1 -én magyar lye vü istentiszteleteink keretéren tartjuk meg. Most vasárnap, íov. 25-én a bethlehemi protes:áns egyházak közös reformációi innepet tartanak a Moravian 3hurchben. Rév. Dr. Charles Hooper as Pennsylvania Ministe•ium evangélikus püspöke, tartja íz ünnepi beszédet este fél / árakor. Jelenjünk meg ír-iné. nagyobb számban az ünnepen. ■ —i" —oocu------FT. BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK DOKTORI DIPLOMÁT KAPOTT Ft. Béky Zoltán püspök “Doc:or of Divinity” theoloeiai dókori diplomát kapott az Indiana-i Graduate Bibliai Föiskoától. Ft. 3éky Zoltán püspöknek ebben íz évben negv könyve jelent neg. Ezek közül két angol nveli?Ü theoloeiai tanulmányát: ‘‘Calvin és Barth”, összehasonlítható theologiai tanulmány és Kálvin is a mai magyarországi Theologiai Gondolkozás ’ a fenti főiskola doktori értekezése gyanánt eiíovadta. Ugyanakkor né^-y szaktudományi ígbó : Vallás. Filozófia, Psvchologia. Alkotmány, Fthika készített szaktanulmányokat. Értekez ete és szaktanu ma nvai alapián a ‘Doctor of Divivinity” theologiai fokozatot kap ta meg. Ft. Béky Zoltán theologia tanulmányait az ősi Sárospatak főiskolán végezte. Kitűnő tanul mányai tovább fo'ytatására kül dötték Amerikába, ahol a ncv brunswicki és philadelphiai egye temeken szerezte meg theologia fokozatait cs a doktorátusaim? szükséges összes krediteket. Sol elfoglaltsága miatt doktori disz szertációját csak most tudtf elkészíteni. Ft. Béky Zoltán doktori dip plomáciájával nemcsak a maga hanem egész néoének a tisztessé gét ég megbecsülését gazdagitot ta. Uj kitüntetéséhez lapunk olva só tábora nevében gratulálunk. MEGHALT KÓCZé ANTAL Kóczé Antal a hires magya cigányprímás Bécsben 74 éve korában meghalt. Magyarorszá: határain túl is gyakran szerepel és játékáról annakidején mé> néhai Toscanini, a nagy filhar raonikus karmester is sok elisme réssel nyilatkozott. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CíPŐ-javitást *”i szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem i Phone UN 6-1372 n Első Magyar Evang. és l Református Egyház c Lelkész: Dr. Nyáry Miklós r Templom: 526 E. Fourth Street a Telefun: UN 7-2t»43 c Cromlno.k: GEHEY LÁSZLÓ g Í949 Kenwick St. Phone UN 8-9757 j T.tkár: SCLE PÁL 108 Center St. Phone UN 8-9488 I Laymen’s Sunday azaz Világiak > vasárnapján a presbiteriem 3 tag I ja végzett szolgálatot és Szilágyi József 12 éven át volt főgond- ti nők hirdette az igét, Poda Miklós ti algondnok o.vasta a Bibliát é3 C Scheck Frank presbiter imádko- E zott. Ehelyen is köszönjük a szép a vállalkozást hogy elöljáróink nyi n vánosan hitet teltek és ezzel a v szép amerikai kezdeményezést v igy templomunkban is gyakorol- jt ták. ,é Rally Day azaz Vasárnapi Is- £ kola Tob erzó lesz mos vasárnap 1 az EGYESÍTETT’ angol magyar f 10 órakor kezdődő istentisztele- t ten. amikor a magyarul imádko f zó híveket is várjuk, hogy tanúi F legyenek legdrágább kincsünk, F gyermekeink és unokáink vallásos r előhaladásának. Mrs. Howard ; Creyer a Vas. lsko a felügyelője t eddig még soha nem tartott, uj- j ' szerű renddel fog gyermekeinkkel t résztvenni és az esemény értékét ( növelni. r Őszi munkás konferenciánkon , most vasárnap 5 presbiterünk l vett,részt a lelkipásztorral a New t York-i testvér egyház temploméi- f ban, ahol az Egyház Kerület « újonnan választott elnöke, Nt. < Dr. Szabó István igen értékes1« előadással tárgyalta egyházkerü-. ( 1 létünk helyzetét és kia’akuló jö- j ■tőjét. , ii Reformációi Emlék Istentiszte- 1 let lesz most vasárnap este 7:30- j kor a Város összes protestáns | egyházainak együttes rendezésé- < ben Moravian Central Church városunk legnagyobb temp óméban, ahová a híveket ezúttal is szeretettel hívjuk. Kegyeleti imában emlékeztünk' meg az épen 10 évvel ezelőtt ] lehunyt kis Elaine Jerabekről ] bánatos szülei kérelmére. , Calvin János nagy emlékünnepély lesz Passaici testvér egyház i templomában következő vasár- i nap, nov. 1 -én dé után 4 órakor. | Együttesen indulunk 2 órakor a templomtól. Jelentkezni lehe! mielőbb. Kérelem ment ki minden egy háztagunkhoz, hogy az évente e őforduló és már elkerülhetetlen épület javítási és festési és karbantartási költségekhez külön adománnyal járuljanak hozzá. — Hisszük mindenki megérti e ká relem fontosságát. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, IpUt«.» Office: 938 E. 4th **t. T7N 7-486! Lakás RFD No. 1. Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentisztele'nket most vasárnap, a következő sorrendben tartjuk: Allentown reggel nyo c órakor. Bethlehem d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. TÍZ órakor ANGOL nyelvű irtentisztelet. Palmerton d. u. KÉT órakor istentisztelet. Temetés. — Október 19-én délután volt Nagy Dávid hittestvérünk temetése. Okt. 1 6-án adta vissza le.két teremtőjének rövid I szenvedés után a Szent Lukacs kórházban. Nagy Dávid a Győr megyei Csikvand községből jött Beihlchembe 1912-ben. Egyházunknak alapitó tagja volt. A " hellertowni temetőben nyugsza- /■ nak földi maradványai. Élt 79 £ évet. Legyen pjihcncse csendes és ) emléke áldott. ) Betegeink. Ifj. Balogh Jánosné. S szül. Sáncza Irén a múlt héten a 5 Szent Lukács kórházban orvosi C műtéten ment át szerencsésen. — üj Állapota javulóban van s mír rc hazatért kis és kedves családja B körébe. Kovács István egyhá~ta- rj gunk szintén a Szent Lukács kór- J ház betegosztályán van or- | vosi megfigyelés alatt. Mielőbbi > teljes felgyógyulást kívánunk > nekik. | Konfirmáció. Megkezdődött a > konfirmandusok oktatása. Kéret- > nek a szülők, hogy 1 2 éves gyér- ß mekeiket küldjék minden szom- « baton délelőtt 10 és 11 óra kö g zött as iskolába. * a Magyar Református £ Egyház Hírei U1 i'EMP um. 444 ADAMS STREB 1 Papiak: 446 Adams 3t. UN 8-623Í z-SZABó ZOLTÁN, Lelkész al . Rendkívüli közgyűlés. Egyhák zunk vezetősége elhatározta,Fiogy ’ okt. 25 -én vasárnap d.e. az egye- T° Isitett angol és magyar istentiszte- C' I let után, amely 9:30 órakor ^ | kezdődik. ‘Rendkivü.i közgyűlést’ f fog tartani. Kéretnek az egyház £s jtagok, hogy teljes számban /ogyének reszt ezen a rendkívüli közgyűlésen, melynek tárgya. i bizonyos az egyház érdekében ^ álló tárgyalások megindítása. icr Az adósság -alapra adakozáso ° kát egyházunk szeretettel fogad j Vasárnapi iskola 8 óra 30 perckor az egyháznál. Másod éves konfirmációs osz^ tály hétfőn délután 4 órakor az j egyháznál. Első éves konfirmációs osztály szerdán délután 4 órakor az egyháznál. k Énekkari próba csütörtökön este 7 órakor az egyháznál. Magyar iskola szombaton dói - , előtt 10 órakor az egyházná.. j Candy elárusitást végeznek I fiatal asszonytestvéreink az egy. jház javára. Akik rendelni óhajtanak forduljanak Kuronya 1st - jvánnéhoz. (Telefon UN 8-2882) Bált rendez Ifjúsági Körünk a Magyar Házban okt. 30-án. pénjteken este fél 8 órai kezdettel a Halloween a.kalmából, .amelyre ,.á jzenével és táncoló pároknak való .. élelemmel várnak. Szóló táncot j | mutat be Miss Joyce Ziegenfuss. 'Jönni lehet álarcban és anélkül. yjDoor prize, valamint 2 dij a z nyertesek számára, várja az érkee zöket. Szeretettel várunk min.. denkit! g | Köszönjük a fiata asszonyoknak és a nekik segítő nőtestvérekg nek a múlt heti rétes-vásárt. ,t Hurka-kolbász vásárt rendez a fc Nőegy.et október 24-én, szomba[ ton déli órától kezdve az egyházj. nál. Kérjük testvéreinket a ren-|: z delések előzetes összegyűjtésére. Ifjúsági konferencia lesz okt.- 25 -én, vasárnap délután 3 órai kezdettel Carteret (N. J.) -beli testvéregyházunknál. A lelkipász- 1 tor és az ifjúság kiküldöttei részt- > vesznek a konferencián. < j Templomunk fűtését megkez- < dettük, arra való adakozásokat egyházunk szeretettel fogad. s 'Kórházban: özvegy Kőváry í Józsefné, testvérünk, kinek meg- r látogatására kérjük testvéreinket. 'J Adakoztak: az adósság-alapra 11 iTuróczy András és neje $25, a 1 templom fűtésére Haszonics Já- £ nos és neje $2, e helyen köszön 1 jük meg Wargyas Mihály testvé- t riínknek azt, hogy almatermését t az egyházunknak adományozta, i hasonlóképpen itt köszönjük meg az almaszedést Vörös János J gondnoknak, Fábián János prés- r , biterünknek. Nemet Ernő Károly ,r | pénztárosnak és ifj. Domyán E *,István testvérüknek. I* \ Kapisztrán Szt. Jáao j R. Kát, Egyházközség Keresztel és. Luyb’i József é j Beil Serley kisfiúk a keresztség 'ben Kenneth. Alan nevet kapoti j Keresztszülők voltak: Ganss! Howard és Beil Dorottya. Ha:á ozás. Sak Bertalan, e hunyt Béres Mária férje, hős? ; szabb szenvedés után életéne j 80-ik évében oktcbenl 5-én cse desen elhunyt. Temetése okt. E ! 1 9-én volt, mely nagy részvé ‘melett ment végbe. Glovách Fer.enc, elhunyt Ke }, | lencz Mária férje, életének 71 évében hosszú szenvedés ut’ w | okt. 16-án visszaadta le'két Tt 'remtőjének. Temetése októbf e_ 20án volt. | Horváth László, elbun t Grí hant Mária Mária férje. Bezzei )3 Q • ..í r.. ce, oomogy megyei szu.etesu — 1 volt hitközségünk tagja — é'et< ;gnek 82. évében október 1 6-ár 3 ICollingswood, N. J.ben csendese j elhunyt. Temetése okt. 2 1-é 1 volt. A három elhunytat a Hol k Sevior temetőben hántolták el. Nyugodjanak békében. z Október hónapban mindé ai szerdán este 1/T8 órakor és vi , sárnap délután J/2 3 órakor Re .^ízsafüzér ájtatosság van, melyi ^ j kérjük a hivék megjelenését. Published by American Hungarian and Winüisii Publisuifig Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa. Telephone UN 6-j2f>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASS AY AND JOHN SRAJ, Adv Mörs Megjelenik mind n pénteken. — Published Evei-y Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yea Minden kézirat, levél, más iiirlapi közlemény és Mraetes;, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. JANUAR 1 ÓTA KÖZEI 50 GYILKOSSÁG NÉV YORKBAN Harc a fiata’koru bűnözök gangjei ellen. Az ifjúsági bűnözések Ne\ Yorkban az utóbbi hetekben ol mérvet öltöttek, hogy a lakossá egyrészc, kivált az idősebbek a esti órákban nem is mernek ki menni az utcára. Az 1959-es év eső kilen hónapjában közel 50 olyan gyi kossúg fordult elő New Yorkbas amelyet ifjúkori bűnözök, ifjiusá gi gangek tagjai követtek el. A szociológusok, pedagoguso és közéleti munkások már éve óta tanulmányozzák a kiskorua bűnözésének problémáját. V: rocszerte plakátokat ragasztotta ki és tanácsolják a szülőknél hogy nagyobb figyelmet szente jenek a caaládi é'eínek. Egy< szervezetek a sport és a társ. dalmi élet segítségével akarjú leszoktatni az ‘utcagyerekeket rossz és vészé yes ‘‘szórakozá lói”. Felmerült az a terv. is hogy szülőket büntessék meg, mert í ő rocsz nevelési módszereik, h: nyagságuk, gondatlanságuk részes a bajT an s ha tudjá-k. hoe csemetéjük lüntettet követ el i rájuk is bű. 'Yetés vár, több goi dot fognak fordítani nevelésén Vajon az erőfeszítések min hiábavalcak? A városi költsé; vetésben majdnem 10 milli do.lárt irányoztak elő azo intézeteknek támogatására, ami lyek, a kiskorú bűnözőket és lelkizavarokkal küzdő gyermeki két karolják fel. A városi párli fenntartó intézmény 8.9 milli dollártt kapott játékterek építi sére. az ifjúsági problémákkc fog’alkozó bizottság pedig 4. millió dollárt. Hát mindez hiába FERRY Temetkezési intézet 02 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E.izabeth Grskovich Ferry íagyar származású felesége ki gondoskodik a legkegyelet eljesebb rendezésről, kérik í lelybeli és vidéki magyarság lizalmát családi gyász esetén egyen U. S. Bondokal «I való? — vetik fel a kérdést Ne *L* York lakosai. iX7 A legelkeseredettebbek a p VI [dagógusokat és a szociológusok jszidják, akik állítólag túlságos, naivan bíztak a tudományi módszerek sikerében'. A közvé! mény nagy része a rendőrsi beavatkozását kéri. Bírálják i rendőrök és a bíróságok ‘‘finor ;w | ságát” és e nézését, meg a jaa tóintézetek liberalizálását. | Az alapvető problémát azo a2 ban még mindig nem oldott: c;_ meg. Például nem tiltották be fegyverviselést. A Gallup kö I véleménykutató intézet adat ! szerint a lakosság í3 százaié! in be.eegyezik egy ilyen intézked megvalósitásába. A szerkesztős gekhez intézett levelekben köv . telik a rendőrségi záróra bevez , tését a fiatalok számára, ezt lépést azonban majdnem ügyi f, annyian el enzik is. mert töl a' százezer jó viselkedésű fiút ® leányt sújtanának vele. Abb azonban mindannyian megegye e ~ !nek, hogy erősíteni kellene a 1 fes jzárólag ifjúsági prob émákli "C." 1 foglalkozó rendőrségi erőket. a!c polgárok ezenkívül követe! , a hogy a rendőröknek adják m a ‘ a gumibot használatának, jog, Tony Krzensky koporsója ] r a ,ött a szertartást végző pap me az támadta a biróságot. a rendőri 'a_ get és az ifjúsági tanácsokat 13 követelte, hogy az ‘ erőszak gy erőszakkal törjék le”, hiszen eí fiatal bűnözők csak ezt a nyeR ,n- értik. ‘‘Az elméleti huzavonák rc- kipróbáltuk és szem mell áthatol nd nem váltak be” — mondta, íg- I Úgy tűnik, hogy ebben az ; lió talános zavarban és idegességbi on j háttérbe szorultak azok. akik i ie-! mutatnak a társadalmi feltétele a jre, s a baj gyökerére és a fiat. -e koru-bünözés elleni harcb k. haladó módszereket akarnak 1 ]jÁ használni. Ez azonban nem j té_ lenti azt, hogy hangjuk későt ;a] sem hallatszik majd. 2 A dinamikus, egységes kozm a. polita New York, amely már r 'óta - szenved ebben a krónik betegségben, úgy látszik kom lvan elhatározta az égető probl a végleges kiküszöbölését. M. Z---------------ooo---------------UJ NEMZETKÖZI HITELSZERVEZET A Világbank igazgatóság yhangulag jóváhagyta az Egy It Államok által javasolt ner tközi hitelszervezet létesítéséi : uj testület, amelynek ej lliárd dollár alaptőkéje les nt a Világbank segédszeri % működni. Az uj szerveszi :n kedvező kölcsönöket fc ujtani a gazdaságilag hátramt Jött országoknak, mégped; in hosszú lejárat kölc.sönöki csony kamatlábbal, amelyne •/részét saját pénznemében f heti vissza a kedvezményeze zág. Az Egyesült Államok e ' milliárd dolláros alaptőkébe 3 milliót vá Iáit. Az uj szeryi nek 60 ország lehet a tagja.
