Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-10-09 / 41. szám

B-iTc oHal BETHLEHEMIHIRADŐ 1959 október 9 ^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN -VAGY RENDELJ E MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ -SZÁLLÍTJUK FIFE’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 Javaslatok a NATO at­lanti unióvá való át­alakítására Acheson volt külügyminiszter a nyugatnémet és amerikai poli­tikusok nem hivatalos jellegű, többnapos bonni konferenciáján azt javaso-ta, hogy a NATO-t a katonai a ap mellett helyezzék közös politikai és közgazdasági alapra. j A NATO 1 5 országán kivü! más szabad európai országokat is bevenne ebbe az atlanti szervezet be, melynek élén egy politikai és egj'éb ügyekben határozó ‘ leg­főbb tanács” ál jón. Ebben min den tagországnak volna képvi­selete. j Múlt hét végén Paul Raynaud, volt francia miniszterelnök, je­­|lenleg a francia képviselőhás pénzügyi bizottságának elnöki beszélt az egyik new yorki rádiói és azt javasolta, hogy az Atlant Szövetség és katonai szervezete a NATO-n alakuljon át Atlant Unióvá, ame.y közös politika j egységet alkotna a Szovjettel é j a kommunista Kínával szemben I Úgy Acheson, mint Raynaui ' hangoztatták, hogy az idő sürge s a NATO államok szorosabl belső kapcsolatát mié őbb me; kell valósítani. A bonni konfe roncsa amerikai éz német képvi selői helyes’ik az elgondolást. Egy uj Szovjet imbolygó a keld sötét oldalit akar­ja lefényképezni. ______j A Szovjet 614 font julvu mü­­bolygót lőtt ki a világirbe okt. 3-án. A mübolygó a klővésének célja, hogy a ho d köjil kering­jen és, az emberiség történelmé­ben először, lefényképezze a holdnak azt a sötét olcalát, ame. Iyet a földről nem lehít látni. — Más tudományos eredményeket is remélnek elérni a bolygón el­helyezett automatikus műszerek­kel. A mübolygó aztán a fö.d körül fo’ytatná keringéét. A Szovjet tudományos körei úgy beszélnek e mibolygóról. |mint “önműködő csilagzatközi I (interplanetáris) ür-íllomásról” és azt állítják, hogy ‘beléptünk a vi ágür meghódításának, a holdba és a környez» r.sTagza tokra való repülésnek korszaka ba.” Az á lomás nár jeleket adott le. I USA-beli szakértők helytelen nek mondják a fenti e'nevezé«t. Szerintünk e kisér'etnil sem csil lagzatközi, sem űrállomás jelleg ről nem lehet szó. Eyebekeben azonban e'ismenk a tel;«;tmén’ értéket és remélik, hegv hasonló repülést a USA körülbelül eg-­­év múlva szintén msykisére'het, MI A KÜLÖNBSÉG — Mi baja van? — Jaj, megőrü.ök e fájdalom tói — úgy fáj a fogam. — Miért nem. huzatja ki? — Mert félek, hogy a foghu zás fájni fog. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Cla-mbake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra vidék legfinomabb söreit PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa omcLO. LEHIGH STATIONERY COMPANY MIBE KERÜL EGYE­TEMRE JÁRNI? A Department of Hea th, Edu­cation and Welfare statisztikája szerint, az amerikai egyetemi hallgatók országos átlagban 1 800 dollárt költenek egyetemi tanul­mányaikra. egy év ieforgása alatt. Ez összegben a tandijon kívül, a megélhetés költségei, a szükséges könyvek, beiratási dij és köz.ekedés is bennfoglaltat­nak. Van azonban sok diák.akit a helyi főiskolába vettek fel, ott­hon lakik és étkezik és ezért csak évi 200 dollárt költ könyvekre és már isko.ai kiadásokra. Min­den államban van egy vagy több nyilvános főiskola, amelyben az | odavaló diákok valamennyien I tandíjmentesek és másoktól is !csak névleges tandijat követel­nek. Az ‘‘átlagos” diák költségei­­!nek egyenegyedrészét maga ke­resi meg. Dolgozik az esti órák­ban és a vakációk alatt. A szülők a főisko ai hallgatóik kiadásainak 40%-át fizetik, 30% megtakarí­tásokból, középiskolai keresetből, rokonok ajándékaiból kerül ki. tösztöndiiák a költségeknek csak 5%-át fedezik. lel’emző, hogy az egyetemi hallgatók legnagyobb része nem a “vazdag családok” ivadékaiból kerül ki. A diákok 18%-a o’yan családból származik, amelynek évi iövedelme 3000 dolPrná' is kevesebb. Az ea'vete’m hallgatók szüleinek 69% évi $^,000 I kevesebbet keres és csak 8% van abban a szerencsés helyzetben, hogy tizenötezer dollárnál is ma­gsabb jövedelme van. L Common Council ) ____ Vegyen U. S. Bond okát 1 I ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN «8 PBT,SZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­iiét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokai hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2J4-3 34 — 3!/2 35 — 4-41/2 36 — 5 37 _ 5/2-6 38 — 6/2 39 — 7 - 7/2 40 — 8 41 _ 8/2-9 42 — 9/2 43 _ 10-10/2 44 — 11 45 — 11/2-12 46 — 12/2 ■ ooo--------------­HOL A BÉKA ? — Mai előadásom tárgya a béka ismertetése lesz. Erre a célra magammal hoztam egy ele­ven békát,— mondja a tanár. Belenyúl a zsebébe, nagy pa pirzacskót húz e'.ő, amelyből égj sonkászsemle gurul ki az asztalra — Érdekes, — szól meglepet ten a tanár — pedig egész hatá­rozottan emlékszem, hogy ai uzsonnámat megettem . . . Hove lett a béka? —Biztosan azt ette meg, — felelik a diákok. A MEGOLDÁS — Sok gondom volt ezelőtt < főzéssel. A férjem mindig hibá talált az ételben s én pedig min dig nagyszerűnek talá tam, ahog; főztem. De most már nincs vi tánk ezen. j — Olyan jól tudsz már főzni I — Dehogy. Most vendéglőbe [ étkezünk s mind a ketten találuni hibát az ételben. . EZ IS NÉGYLÁBÚ Tanító: Miután beszéltem nek­tek a két- s négylábú á latokról; — ki tud nekem egy négy ábut megnevezni ? Egyik tanuló: Asztal. MEGKÉRI AZ ÁRÁT Házasságközvetitő: Ön tegnap meg volt elégedve húszezer dol­lár hozománnyal és ma már negy­venezret kér? CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT! MAGYARÁZAT' — Mi lelte az arcát Jóska, hogy össze van karmolva. — Semmi különös, ön ismeri feleségemet a Mariskát? Néha nagyon ideges... SZIIALJA KI A IÁI ALACSONY IRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HHZLE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN 1NDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 v BETHLEHEM, PENNA STATEMENT REQUIRED BY THE ACT OF AUGUST 24, 1>12, AS AM­ENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933, AND JULY 23, 3946 (Title 39, U. S. Code, Soction 233' SHOWING THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, AND CIRCULATION Of Bethlehemi Hiraló, published weekly at Bethlehem, Penna, for Octo­ber 1st, 1959, I. The names and addresses of the publisher, editor, managing editor, and business managers are: Publisher American vVindish and Hungarian Publishing Co., 1139 E, Third Street, Bethlehem, Pa. Editor: Stephen Kvochac, 1139 E. Third Street, Bethlehem, la. Managing Editor: Stephni Kvochak, 1139 E. Third Bíróét, i>:r diem, Fa Business Manager: Stephen Kvochak, 1139 E. Third Street, Retniehem, Pa. '2. The owner is (If owned by a corporation, its name anu auuress must be stated and also immediately thereunder the names anil addresses ot stockholders owning or holding one per cent or more of total amount of stock. If not owned by i corporation, the names and addresses of the indivi­dual owners must be given, ft owned by a partnership or other unincorpo­rated tirm, its name and address, as weil as tnat of each individual member must be given..) American Windish and Hungarian Publisning Co., lio9 E. Third street, Bethlenem. Pa., Stephen Kvochak anu Stephen Potter, owners and pubiisners 3. The known bondholders, mortga­gees, and otner security noiuers own­ing or holding 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: None. 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder or security homer appears upon the books of the company as trustee or in any other-j fiduciary relation, the name of the person or corporation for wnom such trustee is acting; also the statements in the two paragraphs shew the alii ant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security hold­ers who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of a bona fide owner. 5. The average number of copies of each issue of this publicai j| sold or distributed, through the nmiis or otherwise, to paid subscribers during the twelve months precedisg the date shown above was: (This information is required from daily, weekly, sernmi­­weekly, and triweekly newspapers only 1330. STEPHEN KVOCHAK Owner and Publisher Sworn to and subscribed before me this 2nd day of October 1959. JOHN GOMBOSI Notary Public (My commission expires 1st Monday in Jan. 1960) WHY do we need, blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BL003) NOW Call Your Red Cross Today! GYÖ NYÖRU KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KARTYAK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány­­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-41 31 William Penn Fraternális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előeletü, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felveteh kornatar 60 év. Életbiztosítások $500- tol $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztos.tást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleség­nek $112.50 és a gyermekeknek $i'5.oo segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi korkázb.ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre, egyedül álló személyek részere is van kórházi biztosítás. rém tagon részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50; $3.75, $5.00, $7.50 és $10; összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképte­lenség esetén. Kóriiazi kezeies esetén ennek dupliáját kapja a biztosított. Alihez járul még baleseti balál eseten Komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet áltál kibocsajtott kötvé­nyek három esztenuö után visszaváit­­uatok vagy kifizetett kötvényre ese­­»ellietők át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára 16 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan reszeletes felvilágosítást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki feihív­­uató irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th títreeten a UN 5-l21S-as telefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. 10 órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 óráig, mig szombaton d e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St.; Alelnök: Béla Richter, Szoiga Miklós, felügyelők; Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave.; Ellenőr és jegyző: Freund Simon; Számvizs­gálók: Demkó Gyula s id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Dempó Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándorné; Tit­kár: Freund Simonné; Ellenőr: Dömö­tör Lajosnő; Jegyző: Kiss Jenöné.----------------ooo---------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká nal, 2139 Lincoln Street annak f napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő írvermekét 2 évestől 16 évesig nsebél\ habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály iievkezelőjénél. 672 Hayes St., Phom* 8-1332. Áz elhalálozást- szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plé­bános. Elnök Barilovic8 Ferenc, Ai­­elnök: Stayer János, titkár: Joseph Pénzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be­­teglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István es Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 6-én Elnöknő: Kozó Istvánné. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basement! helyiségben. --------------ouo-A Bethlehemi Első Magyar Dal­es Önképző Egyket 511 Atlantic Street Bcthiehem, Pa. Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1906-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri össze­tartozás ébren tartása és ápolása. Más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kötelessé­ge e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, pik­nikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf elnök. Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fejes Sándor jegyző, Kotz­ian Gyula és Greensein Helen ellenő­rök, Pőcze János könyvtáros, Farkas Lajos és dr. Szoiga Miklós kultur és vigalmi bizottság, Sárközi Ferenc és Mrs. A. Zárics bizalmiak. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.: Alelnök: Richter Béla: Titkár: Demko Julius 8.. (708 Broadway, Telephone UN 7-3383) Jegyző: Barilovits Frank: Pénztáros Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Gyöi-gi és Juhász István ; Trusteek: id. Lane István, Kulcsár István, Stanko Márton és Monek Márton. A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknö: Mrs. Rose Babos ,.754 Wyandotte StM Phone UN 8-U170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko: titkár nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332. jegyzőnö: Birkás Gyuláné; ellenérnö Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Loui-Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtané esős: Edward Ruyak. Hivatalos lap • Bethlehemi Hiradó Bethlebemi Amerikai Magyar Demokrata K8r A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide »zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és azokásokat * azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása áltai minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evan* Street«), MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden fizikailag és szellemileg eguszseges férfi és nő vallási és politikai hova­tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ingatlau vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési segélyalapo fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége u gyűléseken résztvenni, a munkásott hont támogatii, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni és az összvu gyónt ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdi jat fizetnek évente. 8. A "íáuiturbizottság a munkásott­hon ügyvezetője. Eőíeladata szórakoz­tató kuitur-összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének eiősegi tése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságul összetartsa és apolja a fogadutt házán a és felejthetetlen szülönazánn iranta mélységes szeretetet. Bénink, hogj tiszteljük és mindenkor betartsuk fu gadott hazánk törvényéit es ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyen révén konnyeüheu visemetjuk eleiünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testvó reinket, lepjenek be e jótékony cell, magyar intézménybe, A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyú léiét a magyar munkásotthonban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents