Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-10-09 / 41. szám
I 959 október 9 BETHLEHEM! HEADS 3-fc o?3a! Mi újság a Lehighvölgyében? HALÁLOZÁSOK .a Steyers féle temetkezési intéízetből, 500 Linden St., Beth’ejhem, Pa. Nyugodjék békében.----------------OOO---—— MAGYAR ZENE a beth’ehemi WGPA — 1100 rá I dió-állomásról minden szombaton d. u. 1 órától 1:30- óráig valamint minden vasárnap dél 12 órától d. u. 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. TÓTH—KERECZ ELJEGYZÉS Mr. és Mrs. Francis P. Tóti ! (3rd St., Bethlehem Anne) Butztown) jelentik, hogy leánya kát, Elizabeth Annt eljegyezte Pvt. Calvin D. Kerecz, Mr. és Mrs. Leonore Kerecz Ho v; (Allentown R. 1 ) fia. Mindketten Bethleniemben vé gezték tanulmányaikat. Miss Tóth a Forte Neckwear Co. alkalmazottja. Mr. Kerecz a Marim Corpsnál szó gál Pariss Islandor (N. C.) MAGYAR MUNKÁS OTTHON HÍREI A Temetkezési segélyt fizető Önképző Egylet múlt vasárnap tartotta a rendes havi gyűlést, amelyen a tagok szép számban voltak jelen. Több fontos függő ügy lett a gyűlésen elintézve, ház nagyot választottak. Rövid idő múlva hat este lesz nyitva a Munkás Otthon, hogy a tagok igényeit kieégitsük. Többek között elhatározták, október 25-én szombaton este a novemberi választási kampány vacorát rendeznek, utasítva lett a kultur bizottság, hogy a városi és megyei állásokra pályázó politikai je ölteket is meghívják. — Ezúttal felhívjuk a szavazó polgártársak figyelmét erre a nagyszabású po'itikai "Raly’-re. Bővebb tudósítást figyelje a Bethlehemi Híradóban. Ku'tur Bizottság SAVE ON HEATING OIL... Order Shell Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT az Eisenhower elnök és Kruscsev | miniszterelnök közti tárgyalások 1 sikeres voltára." | (USA tudvalévőén az 1956 j október 23-i magyar forrada óit, j óta nem nevezett ki követet B'j. | dapestre s a követséget ügyv“ze- j I tő vezeti.) | A washingtoni külügyminkzte-! rium egy szószólója kijelentette, | hogy kormánya e felhíváshoz egye’őre nem kivan kommentált fűzni. Al A. VpT VJV VJV Ami az Eisenhower és Kr"S-j csev közti tárgyalások sikeressé- | igét il.eti, arról legalább is kora. j! beszélni. . . A szabadvilági ma-igyarság e tárgyalásokat . magyar j vonatkozásban csak akkor tekin- ' tené sikeresnek, ha szabad vá- 1 lasztásokban történne megegye- 1 zés. A pesti kormány gesztusa : nem egyéb a bitorlók szente-J1 lenkedésénél. |1---------------ooo---------------- j‘ A GYERMEKBÉNULÁS MIATT j1 ELHALASZTOTTÁK AZ IS- ’ KOLAÉV KEZDETÉT MONTREALBAN : A kanadai Montrea'ban a gvermekparalizis-járvány miatt elhalasztották az iskolaév megnyitását. A montreali kórházban je’en- e leg 483 gyermek bénulásos bete- r get ápo nak. Hasonló a helyzet r Uj-'Fundlandon is — a gyermek- j bénulás-járvány miatt egyelőre k nem nyitják meg az iskolákat. s r Futball - Soccer LABDARUGÓ MÉRKŐZÉS Október 1 1 -én vasárnap délután 3 órakor bajnoki mérkőzés lesz a Saucon Parkban. A Liberty S. C. ellenfele ezúttal Kalmuck csapata lesz. Tekintve az erős küzdelemre kérjük drukkerjainkat teljes számban kivonu’ni, hogy játékosainkat buzdítsuk a győzelemre és a két pontot magunknak biztosítsuk. Kérjük a Lehigh völgy összmagyarságát támogása a Lehigh völgy egyetlen magyar sport egyletet. Fejes TAKARÍTSON PÉNZT A FŰTŐOLAJON . . . Rendeljen Shell fűtőolajat most az olcsó NYÁRI ÁRAKON! Ingyenes tank kezelés Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-3751 BREAK tour MATCHES PREVENT FOREST FIRES! TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEt SZEBB ft Lő VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 « * Bethlehem, Pa. Their Favorites... FREE Pencil with Every Pair of School Shoes Your children, like many others, will want to go back to school ii. Poll-Parrot shoes ... shoes preferred for their smart styling, lasting comfort and long wear. All sizes and widths 1 _ $5.98 to $8.98 Poll-Parrot Shoes lor School PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN ELŐZETES JELENTES A Bethlehemi Egyházak és ‘Egyletek Nagjdoizottsága a mu t heten tartott gyűlésen elhatározta, hogy a halhatatlan október 6 ,és november 4 magyar nemzeti [gyásznapok emlékére ez évben is [megtartja a már hagyományos EMLÉK NAPOT és november 8-án, vasárnap délután Zz 3 órai kezdettel emlék ünnepet tart a Magyar Ház dísztermében. A részletes program most van kido.gozás alatt, melyről legköze lebb már bővebb értesités lesz. Erre az emlék ünnepségre ezúton már is meghívja a' magyarságot és ennek minden barátját. Testvéri köszöntéssel a Nagybizottság ÁLOMKÓROS MEGBETEGEDÉSEK NEW JERSEYBEN New Jersey déli részében halálos végű alvó betegség esetek fordultak elő az utóbbi 2 hétben, \ betegség ál itólag moszkitó csípéstől zármazik. Eddig 12 haálos eset fordult elő és 22 gyanús meg betegedés van megfigyelés alatt, VADKACS AK A FAKON Fákon vadkacsákat figyeltek meg a Tisza Heves meryei szakaszán a poroszlói állami gazdaság vadőrei. Szarkák, varuk és vércsék fészkeiben költötök ki kicsinyeiket, egykét napos torukban az anyák csőrükben le»orciták őket a vízre. í JOHN M. DÉRI [j John M. Déri (932 Wood St.j több havi betegség után októbe, T-én. 51 éves korában elhunyt £ Szent Lukács kórházban. t I Az elhunyt Bethlehemben szü. . letett, mint néhai John és Marj Kovács Déri fia. A Bethlehem , Steclnéi dolgozott és tagja voh a Kapisztrani Szent János r. kát ( magyar egj'házközségnek, vala mint a William Penn fraternáíiegycsi’uetnek. .1 Feleségén, szü . Angela Win klebaueren kívül gyászolja fia, . Donald a haderőben, Anchorage. Alaska; két leánya, Mrs. David Kidd. beth.ehem és Mrs. Donald Heffel'finger, Danielsville, egy fivére, George, Allentown, két | nővére Mrs. Julius K’ement és [Mrs. Stephen Glovács, mindketten Bethlehemben és négy unoka. | A temetés hétfőn ment végbs s Connell temetkezőbői. Az engesztelő szentmisét a Kapisztráni Szt. János templomban mutatták be az Urnák. Az elhunj'tat a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra. Pihenjen Isten békéjében, t MRS. ELIZABETH STEFKO j Mrs. Elizabeth Steíko, néhai Stefko Mihály özvegye, 2330 Jennings Street, Bethlehem, 62 éves korában, hosszabb betegeskedés után elhunyt otthonában. | Az elhunyt Magyarországon született, de hosszú éveken át itt élt körzetünkben és magyarságunk körében nagy népszerűséginek örvendett. Tagja volt a St. Paul’s United Church of Christ ; egyháznak, Bethlehemben, j Gyászolja leánya. Miss Lillian Stefko a szülői háznál, fia Elmer, (Huntington Park, California és ! nővére, Mrs. Stephen Moharos, Bethlehem, Pa, Temetése ma pénteken okt. Q án r\ n / Avo Fnv r»a onr^r xrórrhA MEGHÍVÓ Október 18-án, vasárnap este 8 órai kezdettel az ÖnképzŐ Körben a Liberty S. C. nagyszabású Táncesté yt rendez, melyre Önt és becses családját szeretettel meghívja. A zenét Tóth János és zenekara szolgáltatja. Mindenkit szeretettel vár a Rendezőség &(imitiiinii!mmwMiiMHiiiiiiwuiiNiiiiiiiiiiiiiiii!ii!imiiiiiiiiiimiiiiiNiiiiiiiiiiiiíiiimmiiiiiimii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimin>^ | ÖN AJÁNDÉKA — JÓ SZEM-LÁTÁS = Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben | VEGYE TGÉNY'BB 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. S DR, B. SINOWAY | Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, S OPTOUaiAUT r I csütörtökön 9-től 8:30-ig = V J 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | <i!iiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimmiiiiR MAGYAR VIRÁGÜZLET T5°k díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN JÓ HÍR, ÉRDEMES ISMÉTELNI ÜNNEPEL A FÜGGETLEN MAGYAR REF. EGYHÁZ A Független Magyar Református Egyház 1959 november 8-án ünnepli megalakulásának 8-ik évfordulóját s ezt az alkalmat nov. 8-án vacsorával fogja megünnepelni. Már most felhivjuk a Lehigh völgyi magyarságot, hogy készüljenek erre az eseményre. SZ0L0 DÉL-Michigan államból, U. S No. 1 zamatos minőség, garantáltéin, mind édes mind nagy fürtökben. A legjobb szőlő az országban, Fehér és kék. Whiskey hordó és borsajtó. Díj tálán szállítás, El&ő szállítmány szept. 19-én. MARTZ & SON 115 N. 3rd St., Allentown, Pa. Phone HE 3-0836 :i||||illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliilllllllllllimili| i JOHNNY TOTH’S I ( ORCHESTRA ( I Music For All Occasions i I TÓTH JÁNOS I I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) | Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 j Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javitó műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 mm SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ. TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szombaton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH ul. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 A UNION BANK takarékbetétek után felemelte a kamatlábat KÁDÁRÉK PROFITÁLNI AKARNAK AZ EISENHOWERKRUSCSEV TÁRGYA. LÁSOKBÓL Gyáros László. a budapesti kommunista erőszak-kormány propagandafőnöke a sajtókonferenciáján kijelentette, hogy kormánya “némely USA-körök el.en séges magatartása dacára, a USA-val va ó kapcsolatok megjavítására törekszik. tekintettel SZÉPEN SIKERÜLT AZ ÖNKÉPZŐ KÖR DOLLÁR ESTÉLYE Múlt vasárnap, okt. 4-én tar tóttá a bethlehemi Önképző Kö Dől ár estélyét, melj' kitünőer sikerült. A Önképző Kör minder helyisége szépen megtelt a kö zönséggel. Ezen a pompás estéi mindenki nagyon jól érezte magát a késő éjféli órákig. Vacsora nagyon finom és gaz lag volt, a kiszolgálás előzékeny, úgyszintén Tóth János zenekarának muzsikája kellemes szórako tást nyújtott. A Kör vezetősége, /a amint össztagsága dicséretet érdemel ezért a jól megrendezett és pompás dollár estélyért, mely sokáig fe ejthetetlen maad mindazoknak, akik jelen /oltak. A szép estély megrendezése .ovng Rudolf elnök és a vezetőiég nagy érdeme. — Dicséretet ■rdeme’nek e szép rendezésért. Az Önképző Kör vezetőcége izuton is köszönetét fejezi ki nindazoknak a kedves vendégei: lek, akik oly nagy számban elen voltak; úgyszintén hálás dszönetet mond a szorgalmas zakúcsőiknek. kiszolgá óknak és nindazon női- és férfi tagognak, ikik bármiféle munkájukkal se'itségükre voltak a Dollár esté yyel kapcsolatban. Valamennyien i legnagyobb dicséretet és elis nercst érdemelnek szorgasmas és :emény munkájukért. Takarékbetétek, melyeket október 7-én vagy előbb eszközöltek, október 1-től hoznak kamatot. Tegyen be takarékbetétet még ma : : : és ne felejtse: csak a bankok vannak biztosítva a Szövetségi Betét Biztosítási Társulatnál !
