Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-09-04 / 36. szám
« The Only Hungarian Newspaper in Lehigh Valley. A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEM HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR— SZELLEMÉBEN AMERIKA.' MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN Előfizetési dij egy évre.......... $5.00 BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Enternd as Second Class MatterjMay 18, 1923, at the Post Office at Bethlehem, Pa., under ijie Act of March 3, 1879'’. .................................................. ....................................................... ............................................................................................................................................ AMERICAN IN SPIRIT—HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY FRIDAY Subscription one year...................... $5.00 Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity. Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyéhen Vol. XXXVII. Évfolyam. 36-ik szám. BETHLEHEM, PA., 1959 SZEPTEMBER 4 Egyes szám * ára 10 cent VILÁGTÜKÖR LABOR DAY ünnepén ez évben nagy felvonulást rendez az AFL—CIO a new yorki Fiftli Avenuen és máris erősen folyik a szervezés, hogy a felvonulás impozánsan hatalmas legyen. — Szokatlan dolog ez, mert az utóbbi húsz esztendőben nem fordult elő, hogy valamelyik union tetőszervezet ily new yorki tüntető felvonulásnak szükségét látta volna. Az egyes unionokban előfordult korrupciós esetek nyomán megnőtt union ellenes hangulatkeltéssel és a most végleges kialakítás előtt lévő union ellenőrző törvénnyel kapcsolatban az AFL—CIO meg akarja mutatni tömegeit. A legjobb sikert kívánjuk a felvonuláshoz és melegen együtterzünk az AFL—CIO érdemes, tiszta kezű és lelkű vezéreivel, George Meanyvel, Walter Reutherrcl és mindazokkal, akik becsületesen tartják magukat a unionizmus apjának. Sam Gomperznek hagyományaihoz és odaadással követik a unionizmus nemes és szép célját, minél több amerikai munkást szervezett munkássá tenni és a közösség erejével a legjobb béreket és munkafeltételeket elérni számukra, hogy ne legyenek többé proletárok, mint társaik odaát Europa legtöbb országaiban, beleértve kiváltképen a Szovjet blokk országait is, ahol az államosított szakszervezetek csupán arra jók, hogy a .munkások engedelmesen, rezignáltan húzzák az állarnkapitalista kizsákmányolás, a "munka versenyek”, rossz be *k és a norma teljesitési hajsza igáját az állam, az egyetlen munkaadó elleni sztrájk lehetősége nélkül. A gomperzi unionizmus, amely a marxi osztályharcos elméletet és kommunista forradalmiságot elvetve, a gazdasági szabadságot ismeri el úgy a munkás, mint a munkaadó részére, az amerikai munkások sok millióit emelte ki a proletárélet nyomorúságaiból és bizonytalanságából és felemelte őket a polgári életviszonyok közé. Ezért ünnepel szeptember 7-én jó érzéssel a unionista amerikai munkás és üdvözöljük mi is a tisztességes unionok tisztességes vezetőit 1959 Labor Day napján, tudva azt, hogy céljuk: minél több munkást polgári életviszonyok közé emelni s eszményük, hogy Amerikában egyetlen munkás se legyen többé proltár, hanem unionba szervezve, találja meg a tisztességes, rendes megélhetését és létbiztonságát. * * * iMAGA KRUSCSEV, a nagyhangú Szovjet diktátor volt kénytelen bevallani, hogy az amerikai munkás életviszonyai sokkal kedvezőbbek, mint a Szovjet üzemeiben dolgozóké, — hogy a kommunista blokk többi országai, Magyarország és társai munkásainak é'etviszonyairól ne is beszéljünk. És nagy célul tőzte ki maga elé, hogy esztendők során át tett erőfeszítésekkel utolérni törekedjék az amerikai szervezett szakmunkás életszínvonalát. Azt Ígéri, azzal lelkesiti, az orosz munkást, hogy idővel jobb életmódot iesz képes biztosítani a számára, mint az amerikaié és ez egyben — bevallása annak is, hogy a gomperzismus nagyobb, üdvösebb anyagi eredményeket érlelt ki a munkásság részére, mint a marxizmus, leninizmes, stalinizmus. Polgári jólétet nyújt a tanult dolgozóknak anélkül, hogy szabadságukat fel kellene áldozniok és terrorista rendőrállami uralomnak kellene alávetniük magukat. Bizonyíték arra, hogy nemcsak nincs -szükség a kommunisták véres diktatúrájára, öldöklő terrorjára, de a szabadságon és az osztályok kölcsönös emberséges megértésén alapuló életforma az, amely megfelel az emberi igényeknek és emberi természetnek egvaránt. Nagy kérdőjel, megvalósul e Krusesev ígérete valaha is, de ha 'megvalósul, akkor sem ért el többet a munkásság életviszonyai 1 megjavítása terén, mint amit az újkori amerikai kapitalizmus az egyéni emberi szabadság fenntartásával már sok év óta lehetővé tesz a munkásai számára, nem is annyira emberszeretetből. mint okosan felfogott, mert emberséges önérdekből, — egyszerűen az élni és élni hagyni elv elfogadásával. Mennyire elüt ez a Marx korabeli, száztíz év előtti és még ; régebbi kapitalizmus szellemétől, amely azon az alapon állt, hogy 1 a munkásnak épen csak annyi bért kell adni, hogy téplái'kozni : és másnap dolgozni tudjon, a [munkaideje pedig lehet bármily horszu, hiszen az étkezésre és uj munkára erőt adó alvásra keli 'neki időt adni, semmi másra. * * * i SOKAN még orthodox kapitalisták is, nem szeretik használd a kapitalizmus szót, pedig nincs [ mit szégyelni az újkori formáján, I amely a gazdasági szabadságot jelenti és megadja a munká nak azt, ami megilleti, hogy ember, hez méltóan megélhessen, sőt j esetleg takarított pénzével önállóvá válhassék, maga is élhessen gazdasági szabadsággal nemcsai mint munkás, aki a munkaerejét a kollektiv szerződés alapján a legjobb áron igyekszik eladni, hanem ha úgy ambicionálja, mint önálló vállalkozó is. Egyebekben is az amerikai munkásoknak teljes egyéni élet kiélési lehetőségeik vannak, mig a Szovjetben az embernek ott kell dolgoznia ahová parancsolják és a magánélet igazi szabadsága, a "privacy" nagy kincse távolról sincs meg. Mindezeknek kiharcolásáért teljes elismerés illeti meg a regi, tisztességes unionista vezetőket és a velük összedolgozó politikusokat elsősorban a “New Deal és a “Fair Deal’’ harcos követőit, — amely utóbbiak uj, erősebb szóhozjutását kell remélni az 1960-as elnökválasztás után, hogy Amerika még több előrehaladást tegyen a népjóléti törvényhozás térén, amire tovabo is szükség van. . . * * * A UNIONOK pénzügyi gazdálkodásának ellenőrzéséről szóló törvény meghozatala feltétlen hasznos lesz azon korrupt union vezetők kigyomlálására, akik nem tudják megbecsülni magukat és ahelyett, hogy méltányolnák a munkaügyi politikában nekik juttatott, fontos szerepet é3 igyekeznének arra méltónak bizonyulni, visszaélnek a helyzettel és gangsterségekre vetemednek. Nem célunk itt a felmerült javaslatok közti külömbségeket bírálni, részletekbe bocsájtkozni. George Meany és szükebb vezértársainak közismert mentalitása, politikai megbízhatósága és egyéni intaktsága elég garancia arra, hogy mi is ellenezzünk minden olyan javaslatot, amelyet ők egyben másben a munkásérdekekkel szembenállónak, union ellenesnek deklarálnak. A börtönbe a korrupt unionvezetőkkel akik megérdemlik, — de a munkásság jogai hajszálnyit se csorbuljának! Ostobaság, hogy vannak egyes munkaadói érdekképviseletek és velük együttműködő kongresszusi politikusok, akik mint mindenütt, úgy a munkásmozgalomban és előforduló paraziták bűneiből az egész unionizmus ellen próbálnak tökét kovácsolni a maguk rövidlátó tendenciái stamara. Nem tudják ezek, hogy aki a tisztességes unionizmust ássa alá a kommunista államkapitalista aknamunkásoknak * segit akaratlanul is? * * * AZ ACÉLIPARBAN a julius 1 5-ike őta folyó sztrájkkal járó gondok, bajok beárnyékolják a Labor Day ez évi ünnepét az [ ipar munkásai számára. Nem titok, hogy olyanok is vannak köztük, akik ha titkos szavazás-Most vasárnap a NAGY SAJTÓNAP-PIKN1KEN nak közeledést j találkozik a Lehighvöigy magyarsága sal dönthettek volna afelett, legyen e most sztrájk, a jelek szerint előreláthatóan hosszúnak j Ígérkezett, sztrájk el'.en sza- | vaztak volna. Megértjük ezek; álláspontját is. hiszen semmilyen i i emberi intézmény nem tökéletes, | de mindig meg lehet próbálkozni I a tőkéletesbbitésével s meg van a j mód arra, hogy ezt a unionok a ! maguk hatáskörén belük a demokrácia eszközeivel érjék! el. . . Most, hogy áll a bérharc j persze nincs egyéb hátra, minti Kitartani a vezetőség melett és I remélni, hogy az amerikai rnun-l1 kásügyi politika terén hagyomá-j' nyos kölcsönös megértés széllé-i1 me végül mégis felülkerekedik és*1 létrejön a méltányos egyezség. |! A gyáraknak sem szabad f e-! ledniök, hogy nemcsak a bérek emelkedése, de a megnőtt profitok is elősegíthetik az inflációt. . Hitler maximálta nemcsak a bé- ( reket, de a gyárak nyereségét is. ! Amerika életrendje ellene . van ] ennek az állami beavatkozásnak |* cs azzal szemben a keres et és (’ kínálat árszabályozó hatásának ] enged szabad folyást. A munká-j sok nem kérik, hogy a gyárak j1 nyereségét maximálja az r állam, mert ellenkezne a teljes || gazdasági szabadság amerikai I1 elvével. Ez a magatartásuk több i* megértést érdemelne a gyáraki1 részéről... Már eddig is tulna-ij gyök a veszteségek, amelyeket aP gyárak elmaradt haszonban és a ‘ munkások elmaradt bérekben ‘ szenvedtek. A gyáraknak nem ‘ szabadna szem elől téveszteniük, ! hogy a kommunizmus, mint nevető harmadik áll lesben, hogy ‘ politikailag profitáljon a gomperzista 'unionizmussal szembeni ügyetlenségükből s e magasabb perspektívából el kellene menniük a méltányosság legmesszibb határáig. r. o.---------------------OOC—-------------Az acélipari bérszerződés megújításáról folyó táigyalásokat t műit héten, csütörtökön félbeszajkitották és e hét szerdára napolták el. McDonald ijűon e'nök c j héten személyesen fog résztvenni a tárgyalásokon, amelyek annyiba megrekedtek, h<)gy az utóbbi két hétben feleslegesnek tartotta személyesen résztVcnni és csak helyettesei voltak jden . Ha részt is vesz fcjra a tárgyaláson, sajnos, nem je'enti azt, mintha jelentős közeledés történ; volna a fe'ek között, amire már nagy szükség volna, hrzen a sztrájk másfél hénaf} óta tart. A gyárnak egyes hírek szerint még mindig ott tartanak, hoev az első évre semmiféle béreme'ére halandók, cfunán a nyugdii főtételeket javítanák. a második évre pedig némi javítást adnának, de nem távolról sem, ór'nként 15 centet, minfta union kéri. Joseph Finnegan( a szövetségi egyeztető hivatal ij^azs'atcja az öt napos elnapola kalmával úgy nyilatkozott, hoev ar~a azér" van szükség, mert ligv a gvárak képviselete, mint ä/union H’ül akarják vizsgá’ni, jiogy eddigi álláspontjuk mindenben helves ej? A munkások között továbbra is foglalkoznak a kéfdé sei, miérf tartja a kormány ipljesen távo1 maeát bármiféle beavatkoz" stol s némelyek ezt úgy kommentálják, hogy “a kormány azon a címen, hogy meg kell á litani az árak és bérek folytonos emelkedésének spirálisát, szabadkezet hagy a gyáraknak McDonald kö- j vetélései erős leszr s' ra, sőt esetleg teljes megüi/kt.atására." ---------------ooo--------------Az uj veterán törvény Eisenhower elnök aláirta a hadviseltek (veteránok) illetékeinek kiterjesztéséről a kongresszusban elfogadott törvényt, amely kiterjeszti az igényjogosiultságot azon veteránokra is, a kik nem katonai szolgálat közben szerezték rokkantságukat. Az uj törvény ugyanazon nyugdijat biztosítja a második világháború és a koreai háború hadiözvegyeinek, mint amelyben az első világháború hadiözvegyei észesülnek és az illetményeket ,okban megjavítja.---— -OiK) ■■■ — A NUKLEÁRIS BOMBA KÍSÉRLETEK SZÜNETELTETÉSE A Szovjet hivatalosan közzétette, hogy .nem eszközöl többet nukleáris bomba-kisérleteket, még ha a nyugati hatalmok folytatnák is kísérleteiket. Washington már előzőleg kijelentette, hogy legalább is ez év végéig szünetelteti a nukleáris bomba próbákat s hasonló kijelentést tett Anglia is. Msgr. Varga Béla az egész amerikai magyarságra fontos beszédet fog mondani a szülőhaza felszabadulásának kérdéséről. Kitűnő, szórakoztató műsor lesz és Tóth János remek orkesztrája a legszebb magyar nótákat fogja a szivünkbe muzsikálni! LEGYEN OTT A LEHIGHVÖLGY MINDEN MAGYARJA EZEN A KEDVES, HANGULATOS TESTVÉRI VISZONTLÁTÁSON ÉS ÖRÜLJÜNK EGYMÁSNAK. HOGY EGY ÉVIG ISMÉT MEGTARTOTT BENNÜNKET A JÓISTEN ■ MSGR. VARGA BÉLA ,, _ — 1 -VJ v - ■■ ■— — Meghalt Annabring püspök Joseph J. Annabring, az Egyesült Államok egyetlen magyar országi származású r. kát. püspöke egyházmegyéje székhelyén, Superiorban (Wis.) szívroham következtében augusztus 29-én elhunyt 59 éves korában. Annabring püspök az óhazában született és gyermekkorában szüleivel együtt, akik németajkú magyar állampolgárok voitak, mint kivándorló jött az Egyesült Államokba. Püspöki kinevezését 1954-ben kapta, amikor a Pápa Albert Mayer wisconsini püspököt (a jelenlegi chicagói érseket) Milwaukee érsekévé nevezte ki. Annabring püspök különösen az amerikai német ajkú egykori magyarországi állampolgárok körében volt népszerű. Múlt évben a new yorki Szent Patrick székesegyházban ő mondotta a Szent István emlékét méltató szentbeszédet a Szent István napján tartott ünnepi vecsernyén. VETŐ PÜSPÖK NAGYBETEG Vető Lajos magyarországi vezető evangélikus püspök igen súlyosan megbetegedett. Helyettese Szabó József püspök lett. A UNIONOK ELLENŐRZÉSÉRŐL SZÓLÓ JAVASLATOK DÖNTÉS ELŐTT sitsük a HÍRADÓT, szavunkat a Lehighvölgyben, Magyar-Amerikában és az óhaza érdekében! Még most is lehet jelentkezni segítő munkára! Mindenkinek munkáját, támogatását a nemes magyar ügy érdekében hálás köszönettel vesszük ! * # # Msgr. Varga az egész magyarságot érdeklő, fontos beszédet fog mondani a szülőföldünk ügyének jelenlegi helyzetéről. Nt. Stiegler Ernő. aki oly régóta él köztünk, szintén szivmeleng< tő lelki élményt fog szerezni szónoklatával. Tóth János remek ordiesztrája a régi óhazai mulatságok légkörét fogja visszavarázsolni és a zene és énekszámok közt nem egy pompás meg’epetés lesz a közönség nagy örömére! csökkenése miatt magyarságunk fokozott támogatására van szűk ségiink, hogy a HÍRADÓ folytathassa magyarság szolgálatát és továbbra is ha lathassa a magyarság hangját a Lehighvölgyben. A Víszontlátára most vasárnap dé'után a Flickinger Groveban! *■ * * Msgr. Varga Bélát Rév. Reseterics József, a Kapisztráni Szent János r. kát. egyházközség közszeretett és köztisztelt plébánosa mutatja be a közönségnek. Bethlehem város üdvözletét Earl E Schaffer polgármester, a Lehighvölgy magyarságának régi. őszinte barátja fogja tolmácsolni beszédében. A művészi számok közt lesz Mikislts Ferenc, a lehighvölgyi magyarság régi, népszerű énekművésze, Shárközi Ferenc hegedümmüvész, Barankovits litván cimbalomművész és Miss Joyce Ziegenfuss táncmüvésznő. Rév. Szabó András, az alphai reformátusok jeles poéta-papja mondja a zárószót és az egész műsort konferálja Sráj János toastmaster, a bethlehemi magyarság ismert, kitűnő közéleti férfia. A programm d. u. 3 órakor kezdődik! RAYBURN ELFOGADJA A GAZOLIN ADÓ KISEBB EMELÉSÉT Rayburn képviselőházi elnök feladta a gazolin adó emelésével szembeni eddigi szigorúan elutasító álláspontját és hir szerint az útépítésekre szükséges összegek előteremtésének szükségére való tekintettel azt tanácsolja a demokrata pártnak, hogy egy évi időre járuljon hozzá egy centes gazolin adóemeléshez. A ház illetékes bizottsága már megszavazta az egy centet és a javaslat valószínűleg még e héten a ház plénuma elé kerül. A washingtoni szenátusban e héten dől el, mi lesz a végleges union ellenőrző javaslattal s mikor napolják el a kongresszus mostani időszakát. Tudvalévőén a kongresszus tagjainak egyrésze szeretné, ha ez Krusesev megérkezése előtt történne, nehogy az amerikai nép képviselete kénytelen legyen megadni Knuscsevnek azt a tiszteletet, hogy meghallgatja. . . Más kongresszusi tagok viszont amellett vannak, hogy meg kell hallgatni, mert szerintük ez használ a béke ügyének. A union ellenőrző javaslat körül az a fökérdés, meghagyják e a képvUelőháaban elfogadott Landrum—Griffin rep. javaslat azon egyes rendelkezéseit, amelyeket az AFL—CIO képviselői union ellenesnek minősítenek vagy pedig tesznek valamit, hogy a javaslat méregfogait kihúzzák s azt közelebb hozzák a szenátusban elfogadott Kennedy—Irvin dem. javaslathoz. Harriman volt new yorki kormányzó élesen elitéli a Landrum javaslatot és úgy véli, hogy az utat nyitna az izzasztó rendszer (sweat shop) módszereinek s egyes iparágak munkásságára végzetes károkkal járna. Szerinte a szenátusban elfogadott javaslat keményebb a racketeerekkel, de méltányosabb a tisztességes unionolfkal szemben. Nt. Dr STIEGLER ERNŐT, a mindenki által tisztelt, bethlehemi vend-magyar lutheránus egyház évtizedeken át volt, érdemes lelkipásztorát, a HÍRADÓ egykori főszerkesztőjét . . . Ott jlesznek, hogy azután végigéljvezzék a változatos műsort és Tóth János kitűnő zenekarának hangjai mellett elszórakozzanak az ezen a régi magyar óhazai muj latságok hangulatát visszaidéző, j lehighvölgyi testvéri találkozón, zivélyes viszontlátáson. Nagy örömmel köszönjük meg, hogy számosán jelentkeztek a rendezés körüli segítő munkára és arra, hogy a SAJTÓNAP alkalmából előfizetőket gyűjtenek a Hiradó anyagi megerősödésére, amelyre a régi lehighvölgyi magyarság számának a halálozások miatti nagy megcsökkenése következtében feltétlen szükség van. Az uj előfizetések szerzésében való buzgalom nagy alkalma legyen a SAJTÖNAP, hogy e»ö-Minden magyar testvérünknek, akinek szivén fekszik, hogy a Lehighvölgy régi magyar lapja továbbra is hallathassa a magyarság szavát és aki az örök magyar: összetartózandóság tudatát szi vében érzi, ott kell lennie ezen a lehighvölgyi magyar seregszemlén. Ezért mindazon magyar és vend testvérünknek címére akiket mint a jő ügyek támogatóit ismerünk, MEGHÍVÓT és jegyeket küldtünk szét a maguk, kedve3 családjuk és legközelebbi barátjaik számára kérve, hogy azok ára fejében darabonként egy dollárt szíveskedjenek a me ghivóhoz csatolt, megcímzett és felbélyegzett borítékban beküldeni. Ugyanezen borítékban szives-! kedjék az esetleg fennmaradó jegyeket is visszajuttatni, de re-] méljük, hogy a magyar sajtó. nagy ügyéről lévén szó, minden- . ki azon lesz, hogy a barátait is' megnyerje az eljövetelre. Adataink nem teljesek és ha valaki nem kapna meghívót, erre vezesse vissza. A pikniken is fo- I gunk jegyeket árulni. Öreg és uj amerikás magyart a legmelegebb testvéri szeretettel' hívunk meg! Ha valamely barátunk bármely okból nem tudna résztvenni, köszönettel vesszük, ha annak jeléül, hogy méltányolja közel 40 esztendős munkánkat és LÉLEKBEN velünk lesz az ünnepélyen, beküldi jegymegváltását. A magyarság . , számának sajnálatos A union ellenőrző javaslatok A hátralevő ügyek egyike a unionok pénzügyei ellenőrzéséről szóló javaslat. szenátus az enyhébb és a tisztességes unionok által is többé kevésbbé elfogadhatónak minősített Kennedy (dem.) javaslatot szavazta meg, mig a ház a szigorúbb Landrurn (rep.) javaslatot fogadta le, amelyet az AFL—CIO munkásellenesek mond és miatta Carey, a villamossági union elnöke megfenyegette azokat a képviselőket, akik megszavazták, hogy a legközelebbi választáson a munkások nem fognak reájuk szavazni. A két javaslat összeegyeztéséről most tárgyal a két ház közös bizottsága. A demokrata vezetők azt jósolják, hogy valamilyen union törvény feltétlenül elfogadásra kerül. Szó van egy polgári egyenjogúság javító javaslatnak a szünet előtti letárgyalásáről is,---------------ooo———■ — TILTAKOZÁS A SZAHARÁI ATOMKISÉRLETEK ELLEN Jugoszlávia és Irak tiltakozott a tervezett francia—szaharai atomfegyverkisérletek ellen. Az iraki külügyminisztérium szóvivője a világbéke veszélyeztetésének mondotta a francia tervet. Már csak rövid néhány nap s választ el a Hiradó szept. 6-i I vasárnapi nagy Sajtónap-Piknik-11 étől és minden jel arra mutat, rogy a Lehighvölgy régi és uj : nagyarsága hatalmas számban ; esz ott vasárnap délután a Sau- j :on Parkban, a Flickinger Grove- í >an, hogy meghallgathassák VIsgr. VARGA BÉLA, a magyar carlament volt elnöke és az USA, íormánya által nemzeti céljai j síérésében teljesen támogatott, j srrygrációs Magyar Bizottság eiíöke ünnepi beszédét, valamint i
