Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-08-21 / 34. szám

%-tk oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1959 augusztus 21 'ISP KÉRJEN mm OIL Ti 2 í in iM f Ä--J í 1*^8 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZAHOZ SZÁLLÍTJUK í) 3 t % í Q i i í r u SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: Uj házassági törvény Magyarországon A SZEMÜVEG IS PRO­BLÉMA LEHET Akik mesterséges világitás mellett dolgoznak, gyakran pa­naszkodnak, Hogy szemük “fá­radt”, káprázik, s hogy fái a fejük. Ha a munkát nem szakít­ják meg, néhány percre dőljenek hátra és helyezzék tenyerüket a szemhéjukra. A kellemetlen nyo más, fáradtság azonnal alább­hagy. Ezzel azonban a dolog nincs elintézve. Lehet, hogy szemüvegre van szükségük, mely sok embernek egy bizonyos kor­ban mintegy élettársává szegődik és élete végéig elkíséri. Milyen kellemetlen, ha baleset vagy vi­gyázatlanság következtében el­pusztul és hirtelen nélküle mara­dunk ! Hogyan vigyázzunk a szemű­­vége? | Úgy, mint a szemünk világá­ra: Amikor töröljük, mindkét üvege keretét külön-külön vegyük kézbe, mert ha csak egyik kere­tét fogjuk és úgy töröljük a má­sik üveget is, akkor a nyereg erősebben megfeszül és egyszei csak elpattan. (Az átlátszó mű­anyagból készült kereten ugyanis, az orr fölött, a test melegétől légbuborékok képződnek és azon a helyen a keret meggyengül, tö­rékenyebbé válik.) i A szemüveg törlésére puha, vékony bőrdarabka való, amilyen pl. a szarvasbőr és a mosóbőr. Ilyen hiányában finomszálu sifon­­vászon darabkákat is használha­tunk, amely nem karcol és nem hagy szálacskákat maga után. A flanel! vagy gyapjukelme nem jó. | Vigyázzunk arra is, hogy a szemüveget hóvá tesszük le. Soha székre vagy más ülőbútorra ne tegyük, hanem olyan helyre, ahol nem ülhet rá senki és a kisgyerek se éri el. j Ha nem viseljük állandóan hordjuk magunknál tokban és igy védjük a horzsolödástól. Nem foglal el sok helyet a zsebben, kézitáskában. Ne tegyük kulcsok | nellé. | Ne próbáljuk szárait hajlitgat ni, mert ilyenkor szokott elpatta­­ni, ha nem jól simul a fülre; ha nyom, mártsuk meleg, vizbe negpuhul és törés veszélye nélkül hajlítható. Ahol optikus van, leg­jobb rábízni. Amikor uj szemüveget szer zünk be, a régit tegyük el tarta­léknak, szükség esetén jobb min! semmi. Ha lakóhelyünkről messze utazunk, hosszabb időre, vigyü! magunkkal a tartalék-szemüve get. Váratlan baj esetén ideger helyen nehéz és költséges a; uttánpótlás. Mgayaországon 1 8 éves élet­korukat betöltő fiatalok számára nem kell szülői beleegyezés a házasságkötéshez. Ennek tulajdo­nítható a tömeges egy—ikét napi : ismeretség utáni házasságkötés amelyet a legtöbb esetben válá 1 követ — persze az állami ottho­nok költségére történt gyermek- 1 szülés után. A “Magyar Ifjus'-g” (a KISZ hivatalos lapja) közli ezzel kap­csolatban, hogy ezekre megy az ipari tanulók, vagy gimnazisták, egyetemisták házassága, pedig ezek a fiatalok még saját -eltartá­sukról sem tudnak gondosikodni, nemhogy gyermekükéről. A vá­lásuk éppen olyan meggondolat­lan, mint a házasságkötésük volt. I Ezt az anarchiát -most úgy akariák megszüntetni, hogy tör-1 vénybe iktatják a hathetes kihir­detési kötelezettséget, amely idő alatt elkerülhetetlenül a szülők tudomására jut a fiatalok szán­déka, de ezen tulmenőleg a vára­kozási idő alatt a fiatalokban is lelohad a házasodási szenvedély. -------------ooo ---­UJ FRANCIA FRANK / Franciaországban megindult az átállás az uj frankra, amely száz eddigi franknak felel meg. Az átmenet az eddigi bankjegyek lepecsételéséve! történik meg, de még ebben az évben megkezdő­dik a bankjegyek kicserélése. — Ennek során hozzák forgalomba az uj pénzérméket is.-------OOO---- ■■ ■— FELEMELIK AZ EGYETEMI TANDÍJÁT _______ A pennsylvániai állami egye­tem közl-i, hogy felemelte a tan­dijat. Más állambelieknek $240, pennái lakosoknak $480 a tandr. Az uj tandíj az egyetemnek mind a 14 campusára vonatkozik. Télen az üveg meghomúlyoso • dúsa (párásodása) ellen csepp­nyi glicerin segit, leheletvékonyán dörzsöljük szét az üvegen finom ruhával.-----------------ooo-----------------­HÍRESZTELÉSEK a szabad SÁGHARCOSOK AMNESZ­TIÁJÁRÓL A magyarországi kommunista párt augusztus 30-ára pártkong­resszust hivott össze. Amerika lapok szerint Budapesten azt hi resztelik, hogy a pártkongresszu az 1956-os forradalom bebövtön­­zöttjeinek amnesztiája mellett fog állást foglalni, állítólag azért, hogy Kruscsev az ame.ika> láto­gatása alkalmával hivatkozhassál« arra, hogy a forradalmárokat már kiengedték a börtönbő'. i-------------------ooo------------------­VENDÉGLŐBEN---- Van nyelve? — kérdi a pincértől a vendég. — Van-e nyelvem? Hát né mának tart engem,--— —----und ..... .1... j MIÉRT LETTEK SZEGÉNYEK i — Hallom, hogy Pista család­ja nagyon szegény, — mondja Irén. — De hiszen egyetemre küld - 'ték, hogy kitanuljon, — csodál­kozik Olga. | — Ez az, ami őket szegénnyé tette, mert Pista többet költött mulatozásra, -mint tanulásra. APJA FIA A mama büszkén mutatja az újszülött fiát a szomszédasszony­nak: — Ugy-e egészen olyan mint az apja? — De mennyire. Ugyanaz a I vörös arc...... Az a piros orr . . jkopasz. . . és minden ok nélkül ordit. . . éppen olyan, mint az apja. MAGYAR ZENE UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra U®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I I I I FRANK PIFF & SON I a bethlehemi WGPA — 1100 rá­dió-állomásról minden szomba­­j ton d. u. 1 órától 1:30- ór dg mint valamint minden' vasárnap dél 12 órától d. u. 1 ó á.'g Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. PRIOR | OLD READING VALLEY FORGE | RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2 -3 34 — 3/2 35 — 4-4J-2 36 — 5 37 — 5/2-b 38 — 6/2 39 — 7 -1/2 40 — 8 41 — 8/2 - 9 42 — 9/2 43 — 10-101/2 44 — II 45 — Hl/2-12 46 — !2'/i ÁMOR NYILA Ilonka: Te, Margit, milyennek képzelted te az Ámor rtyi'át? Margit: Olyannak például, mint a Pali bajusza. OF Fit' LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: irodai eszközökben es felszerelj.sekben 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem. Pa. GZAFKÓ -JÓZSEF “ 1 ÓHAZAI SZABÓMESTER 0 0 0 D 0 0 0 1 725 E. Fourth St. Phone UN Bethlehem, Pa. 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI 0 Iir==Jr==lr==Jr==Jr===Jr==Ir=Jr=ir=tr=ii=Jr=Jf=Jr=Jf=^r=Jf^=>i VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT! Uj Plasztik Fogsorok ! FFfZETH^Tl. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Heggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI ÉS SORSOLÁSI JEGYEK. “LUNCH TICKET”-EK. PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK. BORÍTÉKOK. SZÁMLÁK. CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVOK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN W1NDISK & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly eUen, ha szőrméit a mi biztonság­­szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOS1TÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint PICIT NAPI TISZTÍTÓ SZOLGALAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW1 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését -e.efonon még ma! HnZIE BR00H PREMIUM [ S3 ANTHRACITES iMHii ****** ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szönkereskedő cég szílAsyi Géza ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 Pártolja lapunkat! Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Et. Keseterics József plé­bános. Elnök Barilovies Ferenc, Át­élnék: Stayer János, titkár: Josepn Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Szám vizsgálóit: Stayer János s Barilovies Ferenc. Bo leglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: »tériéin dánosué. Bizalmi lernak: idős. j-^ang István es f'otn xViaikus. Jagyleti orvos, nr. doha ftuuek. Hivatalos lap: Betkiehenu Híradó. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány­­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek • írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-41 31 William Penn Fraternális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- tol $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórház biztos, tűst, mely biztosit a családfőnek heti $.150,00, a feleség­nek $112.50 és a gyermekeknek $/5.00 segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi kórházb.ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre, n-gyedüi álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Ferii -tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50; $3.75, $5.00, $7.50 és $10; összegű napi segélyben részesülhetnek betegseg vagy balesetből kifolyó munkaképte­lenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a biztosított­­ehhez járul még baleseti halál esetén KCinoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszavált­­uatok vagy kifizetett kötvényre cse­­.elhetgk át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára 16 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan részeletes felvilágosítást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki felhiv­­uató irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7tk »treeten a UN 5-1218-as telefonszámou. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, Kedd, szerda és pénteken d. e. 10 urától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. í órától este 8 óráig, míg szombaton 4 e. 10 órától -d. u. 2 Óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Géza Lang, 2006 Michael ot.; Alelnök: Béla Kichter, Szoiga Miklós, felügyelők; Titkár: Ifj. Lang istván, 1066 Delaware Ave.; Ellenőr -a jegyző: Freund Simon; Számvizs­gálók: Demkó Gyula s Id. Lang istván. iiivatalos lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demi'ő Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándorné; Tit­kár: Freund Simonná; Ellenőr: Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-en A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyzö Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1906 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden nőnap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak f napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét. 2 évestől Ifi évesig esukélv habi fizetés mellett bebiztosíthatja Elnokuo: Kozo istvánne. Alelnókno. Stayer Jánosáé; pénztáros: Kukoda imréuó. cry üléséit tartja minden hónap har­madik vasarnapjan délután 2 orakor a templom alatt basement! helyiségben, --------------uuu—■ ■■ A Bethlehemi Első Magyar Dal- és ünsepzo fc.gy.et 511 Atlantic ntreet Beth.eüem, Pa. Telefon UN 6-u4öl, Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti ontüdat fenntartása, a testven össze­tartozás ébren tartása és apomsa. más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kötelessé­ge e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalós-tása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, tarsac kirándulásokat, táncmulatságokat, pik nikeket és előadásokat reudez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport támogatására o.tthont ad a Hungarian Liberty «port Clubnak. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf elnök. Jászfy József alelnök, i'aizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fejes öándor jegyző, Kotz­­man Gyula és Greensein Fielen ellenő­rök, Pöcze János könyvtáros, Farkas Lajos és dr. Szolga Miklós kultur és vigalmi bizottság, Sárközi Ferenc és Mrs. A. Zárics bizalmiak. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael EJnök: Demko Julius 8.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius 8.. (708 Broadway, Telephone UN 7-3383), Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros. Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Gyöig; és Juhász István ; Trusteek: id. Lant István, Kulcsár István, Stanko Márton és Monek Márton. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos 1.754 Wyandotte St., Phone UN 8-U170); alelnökiiő: Mrs. Julius Demko: titkár nő: Stoirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jesryzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnö: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtané esős: Edward Ruyak Hivatalos lat- • Bethlehemi Híradó-ouo-Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrau Kör A KÖB CÉLJA: i Egyesíteni a Magyarországból id származott amerikai polgárokat ( polgárosodni óhájjókat, azon célbtí 1 hogy a Kör kebelébe való társulás r vén minél jobnan megismerhessék 1 [_ amerikai törvényeket és szokásokat Ij azokat elsajátítván, politikai jogaik < kötelességéül gyakorlása által min f J°bb és hasznosabb tagjai lehessene x úgy a helyi mint az állami és nemze közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELö ■■ vasárnapján délután 2:30 órakor , bethlehemi Magyar Házban, (Gór 3> j and Evans Streets), MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZÖ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-éu 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segoiyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet nuuüen fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vallási es politikai hova tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az hgyiet imuuen jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ingatlan uua u uicLgj ui juku Uii képző egylet temetkezési segeiyaiapo fizető tagsaganak tulajdonai kepezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége i gyűléseken résztvenni, a muukásutl hont támogatii, az üzleti forgalma mindenkor elősegíteni es az osszv a gyuni ellenőrizni. i. A pártoló tagok egy dollar tagúi jat fizetnek évente. 8. A Ruiturbizottság a munkásét, hon ügyvezetője. Folelaüata szorakoz tato kultur-osszejovetcioK rendezésé e.­­a testven szellem eszmejenek closegi tése. Az Egyletnek mindenkor célja von és ma is célja, hogy a magyarságai összetartsa és ápolja a fogadott uazau- és felejthetetlen szulonazana iránt a mélységes azeretetel. omiunk, üugj tiszteljük és mindenkor betartsuk J.o gauutt hazunk törvényéit es ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyen révén könnyebben viseinetjuk eleiünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testve reinket, lépjenek be e jótékony célt magyar intézménybe. A temetkezési segély biztositác olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés utár tőkét, amit egyszeri befizetés utáD kap az örökös. 111. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gye léiét • magyar munkásottboobka, ■ VÁRJON Ö IS — Mikor fizeti meg a tartozá­sát, — kérdi az orvos meggyó­gyított betegétől. — Már két hónapja várok. — Minek sürget most engem, — feleli a meggyógyított beteg. Ön hat hónapig gyógykezelt, mig meggyógyított, most várjon maga is hat hónapig.--------:------ooo...................

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents