Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-08-14 / 33. szám
2-Ik orda! BETHLEHEMI HÍRADÓ 1959 augusztus 14 BETHLEHEMI HÍRADÓ m Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windiait Publishing Co. 11119 £. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Lditoi f BANK HASSAY AND JOHN SEAJ. Adv Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Frida> Llifizetesi dij egy évve $5.00 — Subscription $3.00 a yea Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény ős hiraetes, előfizetési dij is, fenti címre küldendők valamin >. j A Kapisztrán Szt. János I í<. Kat, Egyházközség — Kereszte és. Cziráki János és Cónya Katalin kisfiúk a keresztségben János nevet kapott. — Keresztszülök voltak: Albertson József és Konya Aranka. I Teretés. Ujváry Anna, Józsa Dénes neje — hosszabb szenvedés után — aug. 6-án visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése nagy ré zvét mellett ment végbe aug. 10-én. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hontolták el.— Béke poraira. Szombaton aug. 15-én. Mária Mennybevitelének ünnene, mely törvényes ünnep; tehát a mise hallgatás kötelező. A misék sorrendje — d. e. 7, V29 és 10 órakor és este 1/Ő8 órakor. ■ ■ oc»o-------------Első Magyar Evang. éi Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-294:5 Gondnok: GEBET LÁSZLÓ 4949 Beuwick St. Phone UN 8-975" T tkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. Phone UN 8 9488 Augusztus hónapban minden vasárnap 10 órakor egyesitett angol-magyar istentisztelet. Szeptember hónapban első vasárnap 6-án kezrődik a rendes sorrend, azaz minden vasárnap 10 órakor angol és 1 1 órakor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola szép. 1 3-án, vasárnap 9 órakor kezdi meg az oktatást. Györkös Sándor és felesége özv. Litzenberger Mary házasságát áldottuk meg az elmúlt szombaton a templom. Tanuk voltak Györkös Béla és felesége bethlehemi lakósok. Isten gazdag áldását kérjük a boldog család tagjaira. Elkészült a lelkész lakás teljesen újjá rendezett fürdő szobája, továbbá készül a templomi konyha és vasárnapi iskolai helyiség javítása és modernizálása.— Kérjük a hiveket ezekre a nélkülözhetetlen munkálatokra adakozzanak jó szívvel, j Kórházi betegünk Dányi Já nosné orvosi kivizsgálás alatt. — Imádkozunk teljes félj avulásáért Szabadságra érkezett Koreából a katonai állomás helyéről Earl Zellner ifjú tagunk és örömmé! üdvözöljük ismét itthon körünkben. Lelkész házaspár aug. 16-án (délután az istentisztelet után veszi | ki szabadsága további részletét lés aug. 22-én szombaton jön I vissza. Ha bármily sürgős esemény előfordulna ismét vagy a I gondnokot Gebey Lászlót, vagy j akármelyik algondnokot, Mikisits IFrank vagy Poda Miklóst lehet ,hivni. I Adakoztak julius havában kegyes adományra: Soké hoseph 1, Bozsoki István 2, Frank Schack 3, Check Gizella és Balog Margit együtt 3, John Rozsa 1.25, Rév. Szűcs János Milwaukeeból 10. MORTGAGE: Fejes Jánosné 3, Horváth Györgyné 6, OLAJRA: Frank Martin 5. Kö. zönjük.--------- OOO .........Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN. Lelkész Istentiszteleteink: angol és ma gyár nyelvű szolgálatban egyesítve a nyár folyamán vasárnap lélelőtt 10 órakor. “Boldog a nép, amely Te néked örvendez, minden dolgát, Uram, ez viszi jó véghez.” Az adósság alapra adakozáso - kát egyházunk szeretettel fogad ' Konfirmációi osztályunk min I len hétfőn délután 4 órakor az | jgyháznál. A New York-i uj Magyar Re-' forrr.átus Egyház uj épülete már! ető alá került. A templom fel- I szentelésére gyülekezetünk autó-! hússzal készül. Ideje előrelátha- ' tólag szeptember utolsó vasárnapján. Közegyházunk Országos Ifjúsági Konferenciája szept. 5, 6 és 7-én lesz a McKeesport (Pa.)-i nagyar református egyház rendeíésében. A konferencián lelki-Nixon alelnök visszatérve orosz és lengyelországi ut'áró’, a washingtoni repülőté en mondott beszédében elismerte, hogy a magyaroknak minden okuk megvan, hogy az ideérkező Kruscsev ellen tüntessenek, de azt ai'nlj? és sürgeti, hogy “az igazs'go béke érdekében, amelyet mi mindnyájan kívánunk, Amerika népe mutasson ugyanolyan udvariasságot iránta, mint amelyben neki (Nixonnak) volt része Oroszországban’ ’. Nem azért mondja ezt, tette hozzá mintha ettől Krus"se,’ megenyhülését várná, hanem “amikor Eisenhower elnöknek itt tárgyalásai lesznek Kruscsevvel, azon ke’l lennünk, hogy a t'rgy?lások a legjobb hangulati légkörben folyhassanak le, mert azoknak nagy jelentőségük lehet azon béke szempontjából, amely nekünk és a világ összes népeinek érdeke”. Eltérő vélemények Nelson Rockefeller, new vorki rep. kormányzó, aki a rep. elnökjelöltségre Nixon legfőbb vetély társa, fanyalogva nyilatkozott (Kruscsev ,meghívásáról kijelentette, hogy nem táplál nagy várakozásokat a Kruscsevvel való washingtoni tárgyalások iránt. John W. McCormack, a demokraták képviselőházi vezetője úgy nyilatkozott, hogy Kruscsev meghívása ugyanaz, mintha 1938-ban Roosevelt elnök meghívta volna Hitlert. Kruscsevnek, mondotta, töméntelen ember pusztulása nyomja a lelkiismeretét. Butler rep. szenátor kijelentette, elkerülhetetlen, hogy ha Kruscsev és társai idejönnek, Eisenhower elnök ne kezelje barátokként őket, márpedig, úgymond, erre a barátságra Kruscsevék nem méltók. Mansfield demokrata helyettes szenátusi vezető úgy nyilatkozott, hogy feleg,mával fogadta Kruscsev meghívását, de most hogy már megtörtént, fel kell sorakoznunk az elnök mögé. Eilender dem. szenátor, aki tavaly a Szovjetben járt, úgy látja, hogy “a meghívás bátor lépés a helyes irányba" s hogy “ha nem veszünk tudomást Kruscsevrő! és ignoráljuk, azzel nem lesz kevésbbé veszéllyes." Hallek, a republikánusok al óházi vezetője: “Kruscsev meghívása bátor cselekedet. Nem hiszem, hogy bármit ajándékoznánk a tárgyalásokon az oroszoknak és jobb tárgyalni, mint küzdeni.” Egy ifjú magyar beleszól. . . Ludányi András 19 éves magyar fiatal ember (Long Island City, N. Y.) akinek szülei l 949- ben jöttek Amerikába, múlt héten szombaton este meglátogatta a new yorki Coliseumban folyó Szöviet kiállítást. Az esti 10 órai zárás után ott maradt az épületben és felmászott a tetőre, hogy az épület homlokzatán az amerikai lobogó mellett függő vörös sarló és kalapácsos Szovjet zászlót levágja a drótkötélről. Ludányinál csak Zsebkés és egy borotva volt. Félóra alatt sem tudott boldogulni a drótkötél elvágásával és már le akart ereszkedni egy drót kötélen, amikor 30 láb magasságból lezuhant és gerinc sérüléseket szenvedett. Kórházba szállították és — eljárás indul ellene idegen házba való jogtalan behatolás címén. pásztorunk is részt vesz. A konferencia székhelye 1 1 5 Seventh bt., McKeesport, Pa. Minél többen jelenjünk meg ezen az országos jellegű szép ifjúsági konferenciáján hittestvéreinknek! Átvehetők, lesznek a megrendel női csoportképek vasárnap a lelkészi hivatalban. Le’kipárzttLunrk szabadságát augusztus hó 20-án kezdi meg és Isten segítségével szept. 1 0 ér. érkezik vissza helyi szolgálatának tovább folytatására. Távolléte a’att, sürgős ügyek felmerülése esetén, Chomós Sándor, az egy ház jegyzője hivandó fel, kinek telefons/áma: UN 7-1902 és ak> Erdei Ödön algondnokkal közösen jár el az ügy sürgősségéhez képest. Ha szükséges ők értesítik a gondnokot. Aemnnyiben haláleset, vagy esküvő fordulna elő a Püspöki Hivatalhoz fordulnak és ha a lelkipásztor el nem érhető, kebelbéli református lelkész kirendelését kérik. Istentiszte eteinken: az Espere'si Hivatal írásbeli engedélye alapján a nyári szabadság alatt Chomós Sándor jegyzőnk és egyházmegyei tanácsbirónk látja el a lelkipásztor ideiglenes helyettesitését. Adakoztak: az adóssá"alaora Takács Istvánná $5, Joó Ernő cs neje $5. MPgreen 5 & 10c Store $2, m ellyel a keret eddig 680.64- re emelkedett, a Nöevyletnek rctes-sütésre Haszonics János és neje $2.-OOP--------------AZ EVÉS MŰVÉSZETE 1. Jól enni mindenki tud, szé- Den enni, nem mindenki. Pedig íz evés Ízléses módja elemi kötelességünk asztal társainkkal szemben. 2. Társaságban csak az eszik ízlésesen, aki Ugyanúgy eszik akkor is, ha senki sem látja, mert az evés mozdulatai beidegződnek és nem lehet azokat egy-egy alkalomra megváltoztatni. 3. Használjuk megfelelően az evőeszközöket. Ne fogjuk marokra, hanem tegyük a kést és a villát a hüvelyk és mutatóujj közé és a végét támasszuk zárt tenyerünkhöz. 4. Az étkezés befejezésekor az evőeszközt ne az abroszra te gyük, hanem párhuzamosan helyezzük a tányérra. 5. Kanállal csak levest eszünk, még a maradék főze’éket se karalazzuk ki. Kiskanáltal énpen csak megkeverjük a teát, kávét utána a tányérra helyezzük. A csészét a fülénél megfogjuk és, kiisszuk a tartalmát. Még akkor sem kanalazzuk ki, ha története sen forró. Ebben az esetben várunk az ivással, amig kihűl. 6. Villával eszünk mindenféle előételt, halat, tojásos ételeket, főtt tésztákat, pörköltet, salátát, süteményt, sajtót. 7. Asztalnál csak késsel semmit sem eszünk és a kést sohasem visszük a szájunkhoz. 8. Asztalnál is kézzel esszük a lé nélküli virslit, fánkot, pogácsát kekszet. 9. A kenetlen zsemlét, kenyeret nem vágjuk és nemi harapjux, hanem kézzel tőrjük le belőle a falatot. 10. A nyers gyümölcsöt általában kézzel esszük. Kivétel az őszibarack, amelyet villára szúr va hámozunk meg és késsel vagy villával darabolunk fel, nehogy összepiszkítsuk vele magunkat. 1 1. Még akkor sem habzso lünk, ha farkaséhesek vagyunk Evésünk, ivásunk legyen teljesen hangtalan. Magyar Ág. Hitvallást! Evang. Egyház Hírei HÉV íYRMAT JÁNOS, lo'fcA.* Office: 938 E. 4th *1. UN 7-486! Lakás RFD No. 1. Kutetown, Pa Phone OVerhrook 3-3086 Istentiszteleteink. Istentisztele leinket a következő sorrendben tartjuk: A’lentown: reggel egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 1 0 órakor istentiszte’et magyarul. Betegek. Tomásik Mártonná nőtestvérünk kéztöréssel a Szent Lukács kórházban van kezelés alatt. Kovács János egyháztagunlí ugyancsak a Sze t Lukács kórházban van izom bántalmakkal. Mielőbbi telies felgyógyulást kivánunk mindkettőjüknek. ^iiimiiinimimmiiiiiiiiiiiiiiiiiwumiiiiijiiiiiiiiiiwMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitJiimniiiiiiMiiimimiiiitiiiiiiiiiiij. I TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT ! I Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben 1 VEGYE TGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT I Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá I OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 óráig,. 5 csütörtököii 9-től 8:30-ig 28 B. THIRD ST. Phone UN 6-453'iJ r.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitf CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 ALEX BODY WORK! AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Je weir v Si lverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem {baurT! iGUiinj Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a Iegméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAIi ELLÁTVA -K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javitása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. SZEPTEMBER HÓ 6-ÁN VASÁRNAP, D. U. LESZ AZ IDEI NAGYSZABÁSÚ SAJTÓ-PIKNIK A BETHLEHEMI HÍRADÓ JAVÁRA A FLICKINGER GR0VE-BAN (SAUCON PARK) KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJARAT A 2nd AVE.-rő) FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában i Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHBZ 85 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 IGEN... EZ IGAZ! /ssx MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó tavaszi szén- és fűtő-anyag árak RENDELJEN MOST! 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA WA WWWVWWWWWWS^VWWWV Vegyen U. S. Bondoh BIX8N A KRUSCSEV ELLEN KÉSZÜLI TÜNTETÉSEISÖl hogy a felkínált tárgyak rézből készültek), elkövették a devizagazdálkodás szabályait sértő bűncselekmény kísérletét, amiért felelniük kell. Miután a devizacselekmény büntetése jóval súlyosabb, mini a csalásé, valószinü, hogy a károsultak tovább fognak ülni, mint az, aki becsapta őket. . .---------------ooo -VILÁGKIÁLLÍTÁS NEW YORKBAN New York város fennállásának 300-ik évfordulójára minden eddigit felülmúló világkiállit st terveznek 1964-re. A kiállítás valószinüleg a Flushing Meadow ong islandi városrészben lesz. 12. Az Ízlése evés kötelező, dszont a túlzottan mesterkeli: :vési mód nevetséges. A KÁROSULT NAGYOBB BÜNTETÉST KAP, MINT A CSALÓ. . A budapesti rendőrség nemrég slfogta Godány Margit 30 esz:endős, nőt, aki az elmúlt időksen egész sereg embert csapott oe. Szorult helyzetére hivatkozva ssaládi ékszereit” 300—400 forintos, áron adta el. Csak később rlerült ki, hogy a “valódi” arany fülbevalókat és gyűrűket egv bi zsu-árustól fillérekért vásárolta. Godány Margitot márfélesztendei börtönre Ítélték, ugvanakkor a bíróság kötelezte az ügyészséget, Hogy azok ellen is indítson síjárást, akiket a szélhámosnő becsapott. A bíróság szerint azzal, hogy valójában aranyat akartak megszerezni (nem tudták ugyanis,
