Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-26 / 26. szám

1959 június 26 BZTHLEEEH1 HIKAD9 3-ik oldal Mi újság a Lehigh völgyében? j AZ ATLANTIC HADSEREG KORSZERŰ FELSZERELÉSE Eisenhower elnök megküldte, jóváhagyás végett a kong i:-szus­­nak azokat a szerződéseket, amelyek értelmében atomfegyver felszerelést adhatnak Nyugatné­metországnak, Törökországnak. Hollandiának és Kanadának. A Nagybritanniai a kongresszus előtt fekszik. Az említett orszá­gokat ellátják az atomfegyverek­kel való kiképzéshez szükséges felszereléssel és tájékoztatással is. Az Atlanti tagállamok kor­mányaival, már 195 7 decemberé­ben megállapodás történt az at­lanti haderő korszerű fegyverek­kel való ellátására. Erre szükség van, mert a Szovjetunió mindent elkövet az általános leszerelés megakadályozására, ugyanakkor saját hadseregét a legkorszenib1' és legpusztitbbb fegyverekkel látja el. Az atlanti haderő kor­szerű felszerelése nem okozhat aggodalmat egyetlen országban sem mert az Atlanti Szervezet kizárólag védelmi szövelkezés.---------------ooo---------------­PONTOS JELZÉS — Hát csakugyan ilyen maga­san volt az árvíz? — kérdi a mesterlegény a ház előtt ácsorgó gazdát, — mutatván a házeresz alatt levő vizjegyet. — Dehogy! . . . okoskodék amaz, — azok az istentelen kölykek minduntalan levakarták, tehát most föltettem az eresz alá, ott aztán el nem érik. FRANK NÉMETH ÉS NEJE ARANYLAKODALMI JUBILEUMA Frank Németh honfitársunk és felesége, szül. Goldie Papp (736 Hawthorne Ed.) most ünnepelték boldog házasságuk­tól százados jubileumát. Mindketten az óhazában szü­lettek. Esküvőjüket 1909-ben tartották a berwicki kát. temp­­plomban. Tagjai a Kapisztrá* ni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek és Mr- Né­meth 1957-ben történt nyuga lomba vonuláséig a Bet hieben Stefinél dolgozott. Öt gyermekük és többi ro­konságuk a Walps Restaurant­ban ebédet adott tiszteletükre. A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS BETEGSEGÉLYZő EGYLET NAGY PIKNIKJE JUN. 28-ÁN A Kapisztrán Szt. János Beteg­­segélyző Egylet vasárnap, junius 28-án, délután 3 órától 9 ór ig tartja ezévi nagy Piknikjét a St. John’s Parkban, Westport Grove, Wyd nor, Pa.-ban és nem a már előzőleg meghirdetett Wargyas féle Green Acresban. Ezen változtatásról itt értesít jiiik Egyletünk tagjait és támoga­tóinkat, miután a már januárban részünkre előjegyzett helységet a tulajdonosok más egyesületnek adták ki. Azenét Tóth János kitűnő ze­nekara szolgáltatja és kiváló magyar konyháról gondoskod­tunk. i Útirány: Five points. Wyan­dotte St., majd a Wyandotte Hi’l-t 1 kezdve irányjelző táblák mutatják az utat. Szeretettel hivia és várja Beth­lehem és környéke magyarságát a Vezetőség. NAGYBIZOTTSÁGI HÍREK A junius 14-én megtartott ‘‘Magyar Nap” bevételének el­számolása, az összes alkotó Egy­házak és Egyletek hivatalos kén­­viselőinek jelenlétében megtör­tént. Az elszámolásról minden Egyháznak és Egyletnek pontos kimutatást küldtünk. Bárki, aki a fentiekbe be sze­retne tekinteni, forduljon meg­felelő egyházi vagy egyleti szer­vezetéhez. Nagybizottság. NYÁRI KIRÁNDULÁS JUNIUS 28-ÁN, VASÁRNAP Vidám majálissal, szalonnasü­téssel, süteményekkel és frissítők­kel duslakodó kirándulást tart a Magyar Református Egyház jun. 28-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel Németh Ernőék tágas kerthelyiségében, Miller Heights­­on, a főút és a 1 1 -ik utca sarkán, szemben a White House-szal. — Mindenkit szeretettel várunk! MEGHÍVÓ ENGESZTELŐ MAGYAR ZA­RÁNDOKNAPRA A CZENSTO­­CHGWAI MADONNA KEGYHELYÉRE A PÁLOS ATYÁK MEGHÍV­JÁK ÖNT, kedves családját, ba­rátait, ismerőseit és a vezetése alatt álsó Egyesületet az 1959 augusztus 30-án a. Czenstocüov. ai Madonna kegyhelyén tartandó engesztelő magyar zaránd ■ űrnap­ra. Őexcellenciája Gawlina Jó­zsef érsek ur a vatikánu mene­kültügyi bizottság elnöke, aki Rómából jön, déli 12 órakor szent misét mond, délután 4 órakor angol szent beszédet tart és vezeti a körmenetet. Napirend: Délelőtt 1 0 órakor: Szent mise éc szent beszéd. Tartja: Rév. t^ába Lukács pálos atya. Déli 1 2 órakor: Érseki szent mise. Ma­gyar szent beszédet mond: Rév. Cselíár Jenő pálos atya. 1 -tői 3-óráig ebédszünet. Délután 3 órakor: Keresztuti ajataíosság közösen. 4 órakor Érsek Ur fogadása. Ének Magyar szent beszéd. Tartja: Rev. Borsy G. Engelbert, O.F.M., new brunswicki magyar plébános. Angol szent beszed: Gawlina József érsek ur, Őexcellenciája mondja. Szentségkitétel. Körmenet. Litánia. Ima a magyar HAZÁ-ért és a békéért. Áldás. Pápai és magyar Himnusz. Érsek Ur visszakisérése. Szeretettel hívjuk kedves ma­gyar testvéreinket, hogy minél többen vegyenek részt. Közös engesztelő zarándoklatunkkal is | hozzá akarunk járulni, hogy mi- | nél előbb kiengeszteljük a MA­GYAROK NAGYASSZONYA. Szeplőtelen Szivét édes HA­ZÁNK sorsának mielőbbi jóbbra - fordulásáért és a világbéke meg­érkezéséért. * A KEGYHELY szép. fás területen fekszik. — Árnyas ülőhelyek és parkoló hely bőven van. A CAFETÉR1ÁBAN meleg és hideg ételek és hűsítő italok kaphatók. A KEGYSZER- üzletben szép emlékek és aján­dékok vásárolhatók. A kegyhely elérhető autóbu­szokkal és magánkocsikkal: Philadelphia és Camden felől: a 61 1 North 152 N. 73, 202 N. 309 N. jelzésű útvonalakon. Trenton, N. J. felől: a 29 N, majd Lambertvillenél a 202 S. New York és kornyéke felől: a 22 West, majd Somervillenél a 202 S. Scranton, Pa. felől: Turnpike, Exit: Quakertown, majd 31 3 S. ~Bethlehem, Pa. felől: 12 S. 309 S. Quakertownnál 313 S. •Allentown, Pa. felől: 309 S. 313 S. Reading, Pa. felől: a 422, najd Norristownnál 202 N. Pittsburgh felől: Pennsylvania Turnpike. Exit: Fort Washington to 309 N., majd 202 N. Egyesületek zászlóikat hozzák magukkal. Autóbuszok érkezését tisztelet tel kérjük jelezni. Minden magyar testvérünket szeretettel hívunk és várunk a Szűz Anya szép kegyhelyén. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vág) cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 A WILLIAM PENN HELYI OSZTÁLYÁNAK NAGY NYÁRI MULATSÁGA A William Penn Fraternal Assoc, (azelőtt Verhovay) helyi 98 sz. osztálya vasárnap julius I 9-én d. u. 3 órától 9 óráig nagy pikniket rendez a Wargyas' féle Green Acres, Easton Rd., Hellertownban. A nyári mulatság, mint az osz­tály előző rendezései, sok jóked­vű szórakozást fog nyújtani és Tóth János rádió-orkesztrája fog-, ja bűzni a talpalávalót. Belépti dij férfiaknak $1.75 hölgyeknek $1.25. Aki kitünően akar mulat­ni, már most jegyezze elő a dá­tumot. MAGYAR ZENF a bethlehemi WGPA — 1100 rá­dió-állomásról minden szomba­ton d. u. 1 érától 1:30- óráig | valamint minden vasárnap dél j 12 órától d. u. 1 ó áig Tóth Jánosi népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. ■ DRÁGASÁG IDEJÉN — Papa, miért vagy olyan szomorú és levert? — kérdi a mama ebéd után. — Még csak szomorú se le­gyek, mikor ebben a drágaság­ban az egész családnak olyan feltűnően jó étvágya van. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszeréss állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN BS^ŐSZI VEGYTISZTÍT ÁS “üss ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­­>ak.—Munkáink jótállással éa biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Pbone UN 6-2242 POLGÁR—MURPHY ESKÜVŐ Miss Invina Fmily Polgár <lr. Eugene 10. Polgár köz tisztelt magyar honfitársunl és nejének (Wydpor) feánya é; James Doughty Murphy, Mrs Edward D. Murphy Jr., St Augustine (Fia.) fia a Hob Infancy templomban tartottál esküvőjüket. A fényes esküfő után nag\ fogadás volt Polgárék otthona ban, majd az uj pár autó turá ra indult- Visszatérve Phila delphiában fognak lakni. A fiatal asszony a Moraviai Preparatory School ban, Pennsylvania U.niversityn ét Franciaországban, a páris Sorbon neon tanult. Az ifj i férj a Pennsylvania Universit.) hallgatója, melynek orvos 'anszakán fogja ősztől kéz v< folytatni tanulmányait. NYÁRKÖZÉPI NAGV PIKNIK TÓTH JÁNOS ZENEKARÁVAL Julius 12-én, vasárnap délután megcsendül Tóth János zeneka­­rának kedves magyar muzsikája és táncraperdülnek a fürge lábak a Wargyas farmon (Green Acres) Hellertownban. Az Ame­rikai Magyar Református Egyház tartjta a szabadban nyárközépi nagy piknikjét a Fiatal Asszo­nyok^ szakavatott rendezésben. A zene d. u. 3 óra 30 perctől este 9 óra 30 percig szakadatla­nul szól és hívogatja a fiatalódó­­kat s a sziveket megvidámitja. A magyaros ételek, sütemények, frissítők, door prize és nyeremé­nyek úgyszólván ajándék szere­­tetből a kedves vendégeknek, akik most ismét Őrömmel adnak itt egvmásnak találkozót. Az adomány mindössze a Co­lumbus által régente megszabott $1.75 a férfiaknak és $1.25 nő­testvéreinknek . Mindenkit szeretettel várunk! JULIUS 26-ÁN, VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehem! Amerika .Ma­gyar Demokrata Kör vasárnap julius 26-án autóbus kirándulást rendez Atlantic Citybe, amely­ben részt vesznek a Kör tisztika­rának élén azon tagjai, akik rész­vételüket idejében bejelentették. Jelentkezhetnek Mrs. Babosnál, Tel. UN 8-0170 s Mrs. Steirlein­­nál, Tel. UN 8-1332. Jelentkezés határideje 1959 julius hó 15. Indulás, reggel 6:30 órakor. Az autóbusz első megálló helye a felszállásra Farr’s bhoe Store előtt. Broad és New Sts., a má­sodik 3rd és Brodhead Ave. sar­kán, a Brown-Borhek Co. mellett, utolsó megálló a Magyar Ház mellett. E kiránduláson résztvevők fel­kéretnek,hogy reggel 6:15 órakor jeljenek meg a három jelzett helyen, ne hogy lekéssenek. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, í ELSŐ MAGYAR EVANG. ÉS REFORMÁTUS : EGYHÁZ PIKNIKJE A már hagyományos évi egyet­len pikniket julius 5-én a hó első |vasárnapján tartja az 53-ik éves 'gyülekezet a kellemes Hellertow­­,ni Wargyas farmon. Ezen a nagy 'nyári találkozón igen sok ismerős, I jóbarát szokott találkozni mert 'nemcsak a legjobb zenekar Tóth | János vezetésével és Mikisits Frank rádió énekes gyönyörű magyar dalaival, de a főzésükről messze elismert asszonytestvérck pompás ennivalóival várják a forró nyárban egyedül kellemes időtöltést, szórakozást. A nyer­­rnény sorsjáték egy külön öröm nindenkinek aki résztvesz abban. Az első dij egészen szokatlanul értékes HI FI RADIO készlet a répszerü Martin féle nagy válasz­­éku bútorüzlet kirakatában 41 6 I. 3rd utcai helyiségben látható. A többi nyereménydijak is igen hasznosak, értékesek igy a 25 dollár értékű takarék kötvény, az automatikus villany toaster és | villany gőz vasaló. Nyeremény könyvecske mindössze 1 dollár még bőségesen kapható. Jegyezzük elő ezt a kellemes délutánt és menjünk el erre. — Belépőjegyek a férfiaknak a már hagyományos 1.75 és hölgyeknek r,$L25 már is kaphatók elör$. auilllimillllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllillll^ I JOHNNY TOTH’S \ 1 ORCHESTRA | 1 Music For All Occasions | I TÓTH JANOS § 1 MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) | Phone: 1 UN 6-6784 or UN 6-3078 | ^illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllll^ Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 TENGERPARTON — Hogy aludtál az éjszaka, — kérdi kisfiát a mama, akit a tengerparti fürdőre magával vitt. — Rosszul, — mondja a kis­fiú. — egész éjjel nem tudtam aludni, úgy horkolt az alvó tenger. SAVE 01 HEATING OIL... Order Shell Heaföw Oil at low summertime < prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS. FIA 1414 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-3751 for the softest, most flexible comfort ...try $10.95 $13.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ H00 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET tívtíg1 diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállitásnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN SZEPTEMBER HÓ 6-AN VASÁRNAP, D. U. LESZ AZ IDEI NAGYSZABÁSÚ SAJTÓ-PIKNIK A BETHLEHEMI HÍRADÓ JAVÁRA A FLICKINGER GR0VE-BAN (SAUCON PARK) A ROMÁN EGYETEMBE OL­VASZTJÁK BE A KOLOZSVÁ­RI MAGYAR EGYETEMET Becsbe: érkező hírek szerint a roruán kormány közös igazga­tás alá akarja helyezni a kolozs­vári román és magyar egyetemet. Már januárban segybeolvasztot­ták a magyar és a román egye­tem diákköreit, közös internátus­ba helyezték a magyar és román diakokat ég közös párttitkárt állí­tottak a két egyetem pártszerve­zeteinek élére. (A külön magyar i.iternáíus megszüntetését természetesen “a r .agyarok kérték’’ mert a buka­resti kormány szerint “meg akad­nak tanulni románul".) Erdély­ben úgy tudják, hogy az uj egye­temi tanévben beolvasztják a magyar egyetemet. Megbízható hírek szerint egyidejűleg meg akarják szüntet­ni a kolozsvári magyar színház autonómiáját is és egybeolvaszt­ják a román színházzal. A ma­gyarság sem Erdélyben, sem Ma­gyarországon nem tud tiltakozni a kommunista elnyomáshoz tár­suló egyre fokozódó román kul­turális elnyomással szemben. ---------------ooo---------------­FALUHELYEN — Hogy van az, tiszteietes ur, hogy a lova oly szép kövér és simaszorü, maga pedig olyan sovány? — Mi sem természetesebb — felel a lelkész. — A lovamat ín etetem: engem meg a hiveim táplálnak.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents