Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-19 / 25. szám

1959 juntos 19 BETHL£8£ttl HIBADO 3-ik oldal SAVE ON HEATING OIL... j HATALMAS FORGALMAT BONYOLÍT LE AZ ALLEN­­; TOWNI SOCIAL SECURITY HIVATAL George W. Ervin, az allen­­towni Social Security Hivatal (116 N. 8th Street) igazgatója közli, hogy a hivatal az elmúlt három hónapban 5800 esetben szolgált felvilágosításokat nyújtó füzettel azoknak, akik érte hozzá I fordultak. I A legkülönbözőbb esetekben .» j legkülönbözőbb személyi helyze- j | tüek számára szolgál felvü'gosi­­tással a 1 7 tizenhét féle Social Security röp'ap és füzet úgy a : alkalmazottaknak, mint az önál'i foglalkozásuaknak. farmerekne1 , farmunkásoknak- háztartási mun­kásoknak, nőknek, rokkantak j nak, stb. Ugvanezen idő alatt a hivatí 1 10.153 érdeklődőnek adott fel 1 világositást telefonon levélbe i[ vagv személyesen. Minden információ dijta’an és könnyen megszerezhető. Nem kell messzebb menni, mint a leg­közelebbi telefon vagy p.o~taszek­­rényhez. A hivatal telefonszáma HEmlock 3-9418. .... . —OOO-........i Jó BARÁTOK — Szép ajándékot kaptam születésnapomra a barátaimtól. — Mit? — Egv nagyon szép gyüszüt kaptam, kérlek. — Egy gyüszüt, — Égj' gyüszüt, kérlek, az volt ráírva: ‘‘az eszed tokja. A JUNIUS 14-1 MAGYAR NAP CADET MÉSZÁROS A LEG­NAGYOBB DICSÉRETTEL KAPTA MEG DIPLOMÁJÁT Cadet Alexander Mészáros jumus 2-án tartott commence­ment ünnepségen kapta meg di­plomáját a Valley Forge Mili­tary Academy nagyhírű katonai akadémián, Wayneben (Pa.) Az ifjú cadet a legnagyobb dicsérettel graduált és a Harvey Medalle! tüntették ki, amely: csak annak adnak, aki tudomá­nyos téren elsőrendűen jónak bi­zonyul. Cadet Mészáros szülei régi bethlehemi honfitársaink. A 65 1 Wi liam St. alatti üzletük is igen népszerű. Résztvesznek mindéi szép magyar ügyben. Segbenek, | pártolnak mindent, ami a ma-j gyarság érdeke s régi barátai a' Híradónak, a Lehighvölgy egyet­len magyar lapjának is. Fiukat is hagyományos magyar I szellemben nevelték, amit. bizo­­nyit az is, hogy Cadet Mészáros az utolsó évben iskolai dolgoza­tai főtémájául a magyar nép szenvedéseit és hősiességét vá­lasztotta és igen sokat irt a kom­­nunisták el’en, akik a magyar íépet sanyargatják. A magyar kolónia együtt örül, dészárosékkal. mert szereti őket ;s megérdemlik az örömet, ame-i vet fiuk szerez nekik. Cadet Mészárosnak pedig a legszebb :arriert kívánjuk. Legyen Isten , ildása továbbra is velük! : TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus « előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 VORAUS I ORAL SHOPPE *01 E. Fourth St. tHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG p L *:' óVIRÁG OKÁT, csokorban vágj íerépben megrendelhet,! | A műsor befejezése után e j megjelent közönség táncra per­dült. Tóth János zenekarának szép muzsikáját ki-ki saját ízlése szerint dalban, táncban élvezte. 1 Mi hisszük, hogy megtettük kötelességünket, s ezt minél sű­rűbben szeretnénk gyakorolni a magyarság támogatásával. Dr. Szolga. Sajtótitkár.-------------OOO--------­NYÍLT LEVEL K. I. URNÁK I Kedves K. I. Ur: j Elolvastuk a Nagybizottságnak szánt, de véletlenül a Bethlehemi Hiradó Szerkesztőiéhez címzett levelét. Igen örülünk annak, hogy a magyárság sorsát annyira szi­vén viseli, de nem tudjuk, hogy azon véleményét, “a Nagybizott­ság nem támogat menekült ma­gyarokat stb.”, milyen tények alapján állítja. Amennyiben K. I. urnák bár­miféle kérdése volna, szívesen átjuk akár személyesen, akár inkognitóban irt levelére szívesen ■válaszolunk. Nagybizottság. Hirdessen 'apunkban! A KAPISZTRÁNI SZT JÁNOS BETEGSEGÉLYZÖ EGYLET NAGY PIKNIKJE JUN. 28-ÁN A St. John Capisztrano’s Sick Benefit and Church Society va­sárnap, junius 28-án, d. u. 3 órá­tól 9 óráig tartja ezévi navysza básu piknikjét a Westport Grove ban (St. John’s Parkban, Wyd­­nor) és arra szeretette! hívja Bethlehem és környéke magyar­ságát. A zenét Tóth János kitűnő ádió orchestrája fogja szolgál­hatni és bőséges gondoskodás tör énik, hogy a piknik a legjobb 'aogu’atban folyton ’e mindenki ’ól mu'athasson. Belépő jegy fér- C;aknak $1.75, hö'gyeknek $1.25. 1 eo-i- jnk ott miné'i számosabban “zen a kedves, vidám nyári ün­nepélyen ! I TÓTH JÁNOS 1 I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) | Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 | ........................................................ FOR SALE RUGS NEVER USED 11 9 x 12...................................$30 00 9x15 .......................... $35.00 and other sizes G. E. Vaccum Cleaner .‘ . 20.00 Also WOOL HOOK RUGS Phone UN 8-4466 Bethlehem, Pa. MINDEN MAGYAR Május hó 19-én BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! "•ősi -eceptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott ős be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. 'IÓCÁK ÉS ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN ÜSS?3 ŐSZI VEGYTISZT1TAS ^ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE >it!iiie .»zebbiuenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab •unkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-2242 A Bethlehem és környéke ma gyár egyházak, egyletek és klub ' bök Nagybizottsága f. hó 14-ér vasárnap délután 1 órai kezdette rendezte meg a Lehigh völgy | magyarsága részére nagy seres szemléjét. A drága Magyar Haza ^ a közös magyar nyelv, a nyönyó , rii magyar szokások, a fejlet t magyar kultúra minden vonatko I zása, s magyar é'et egyél ( megnyilvánulása az amely össze kapcsolja a magyar egyedekel otthon, s ezek azok am:k bennün­ket amerikai magyarokat kell, hogy egybeolvasszanak. : Ezért van szükség magyai napra, ezért rendezi a Nagybi­zottság nagy gonddal^ magyar lelkesedéssel a magyar napokat. Ébren akarja tartani a nagy or­szág néptengerében a magyart, len szeretné a magyar érték el­­kallódását. i Most pedig, ezek előrebocsáj­­j tása után rátérünk a magyai nap lefolyásának ismertetésére azok számára akik ne.n tudtak, de azoknak is akik nem akartak megjelenni, abban a reményben, j hogy az elfoglaltak legközelebb szabadok lesznek, s megjelennek, 'a nem akarók pedig rádöbbennek arra, hogy ők is egy óhazából származnak. . . sehovásem tar­tózni igen fájó, s aki az óhazát [megtagadja, az úgy nem ismeri el az újat sem . . . s fáról lehulló ágtalan falevél, melyet még egy gyenge szellő is kénye-kedve szerint sodor. A magyar nap kezdetétől vé­géig igen tartalmas volt. Az elég hűvös időjárás sokban akadályo­zott, s főként a kisgyermekes családokat tartotta távol, de egészében véve minden egyes mozzanata nagyon szép s magyai volt. Az amerikai vendégek és hiva­talos személyek egytől-egyik a legnagyobb elismeréssel köszön­tötték a Nagybizottság ezen tevé­kenységét s további magyar összefogás megszervezésére és vezetésére hívtak fel. A Willow Park sudár fáinak gyönyörül, zöld lombsatora alatt egy kis Magyarország támadt fel. Magyar ruhás kislányok, magyar muzsika, magyar beszéd magyar feliratok, magyar konyha, min­dez elősegítették ezt. A műsor Ormai János esperes, a Nag/bizottság elnöke üdvözle­tével majd az amerikai és ma­gyar Hymnusszal kezdődött. Az amerikai hatóságokat Fred B. Rooney állami szenátor, Edward Ruyak kerületi ügyész s Earl E. Schaffer polgármestert, Joseph Mangan városi tanácsos képvisel­ték. Mindnyájan rokonszenvüket fejeztek, ki a magyarsággal szem­ben s gratuláltak a magyarság összejöveteléhez. Az ünnepi szónok, Kiss Sándor gyönyörű magyar nyelvezettel, igen szép és tartalmas beszedeben a magyar összefogás és a magyar értékek elkallodásának megaka­dályozására hívta fel a figyelmet többek között. Hanz Tériké sza­valata következve igen nagy tet­szést aratott- s Ziegenfuss Joyce táncszólója nagyon szép volt. Közben Tóth János zenekara fejezte ki magyar zenében a magyar lelkiséget, amit Jani Pál városi tanácsos-jelölt magyar­angol nyelvű beszéde követett. A műsor tartalmasságát és vál­tozatosságát Mikisits Ferenc szép nagyar nóta szólói segítették elő. Bodnár Gábor, a Magyar Mene kült Cserkész Szövetség vezető tisztjének beszéde úgy tartalmá­ban, mint kiváló magyar humorá­val elmélyítette a már eluralkodó otthonias, egy-család érzést. Kedves ismerősünk ö, s. áldoza­tos munkájáért köszönetünket fe-FELHIVÁS a lihigh l VÖLGYE MAGY^RSÁGAHOi Vasárnap junii8 ~ 1-én a L berty S. C. Villán Tornát rend« piknikkel egybekctve’ anleIyre :'| Lehigh völgy í-^zmagyarságÉ ”| szeretettel meghív3', dé elő .11 órakor megke2^”^nek 3 l‘| kőzések és nagy Hídelemre va I kilátás, melyben ^csapatok fo£ 3inak küzdeni az őségért. / N F'ickinger Farmod Pe<^*S naá délben lehet kapi' 32 '2es ma gyár ételekből a Eirkás nér készit nagy szaké telemmel.- Hűsítő italokról gondoskodva I D. u. 4-órától pe^‘= ^°th Jáno i és zenekara fogj: tancra perdi ten^ a közönséget | Várunk mindé éPkézíáb ma i gyárt és kérjük, h’SY támogassál Ja Lehigh Völgy riyetlen magya sport körét. "j Vezetőség. r í---------------------­- ELSŐ MAGYAR ^VANG- 5 ÉS REFORMÁTUS EGYHÁZ PIKNIK,e > ' , . A már hagyomá1^8 eVí <;gyet­len pikniket julius5-én a hó ehő vasárnapján tartja 32 53-ik éves gyülekezet a kellenes Hellertow­­[ ni Wargyas farmo1- Ezen a nafiiy nyári találkozón ig'n sok ismerős, \\ jóbarát szokott aülkozni meri nemcsak a legjobl zenekar Tóth /János vezetésévé ős Mikisits Frank rádió énekes gyönyörű 'magyar dalaival, <e a főzésükről [messze elismert »szonytestvérek i pompás ennivalói-^ váriak a ! forró nyárban egyedül kellemes időtöltést, szórakozást- A nyer­|rnény sorsjáték eT külön öröm mindenkinek aki r'sztvesz abban. Az első dij egész511 szokatlanul értékes HI FI RADIO készlet a j lépszerü Martin féle nagy válasz­tékú bútorüzlet kirakatában 416 F. 3rd utcai helyiségben Irtható. A többi nyereménydijak is igen hasznosak, értékesek igy a 25 i dollár értékű takarék kötvény, az automatikus villany toaster és ' villany gőz vasaló. Nyeremény könyvecske mindössze 1 dollár még bőségesen kapható. Jegyezzük elő ezt a kellemes délutánt és menjünk el erre. — Belépőjegyek a férfiaknak a már hagyományos 1.75 Ó3 hölgyeknek $1.25 már is kaphatók előre. NYÁRI KIRÁNDULÁS JUNIUS 28-ÁN, VASÁRNAP Vidám majálissal, szalonnasü­téssel, süteményekkel és frissítők­kel duslakodó kirándulást tart a Magyar Református Egyház jun. 28-án( vasárnap délután 3 órai kezdettel Németh Ernőék tágas kerthelyiségében, Miller Heights­­on, a főút és a TI -ik utca sarkán, szemben a White House-szal. — Mindenkit szeretettel várunk! ■■ —. ----OfrO-------------­SZÓKIMONDÁS — Hová mégy? — Esküvőre. — Gratulálok. — Gratulálhatsz is, csak tanú vagyoki — mondja az agglegény. ■ lI. ----­JULIUS 26-ÁN, VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerika Ma­gyar Demokrata Kör vasárnap julius 26-án autóbus kirándulást rendez Atlantic Citybe, amely­ben részt vesznek a Kör tisztika­rának élén azon tagjai, akik rész­vételüket idejében bejelentették. Jelentkezhetnek Mrs. Babosnál, rel. UN 8-0170 s Mrs. Steirlein­­lál, Tel. UN 8-1332. Jelentkezés ratárideje 1959 julius hó 15. Indulás, reggel 6:30 órakor. \z autóbusz első megálló helye a Felszállásra Farr’s Shoe Store előtt. Broad és New Sts., a má­sodik 3rd és Brod’head Ave. sar­cán, a Brown-Borhek Co. mellett, rtolsó megálló a Magyar Ház mellett. E kiránduláson résztvevők fel­kéretnek,hogy reggel 6:15 órakor jeljenek meg a három jelzett helyen, ne hogy l ekéssenek. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal L$ tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KŐIM BE»LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás,. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépitsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HIHtDÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, I Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ÁRUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. 4th St. at Broadhead Ave. UN 6-7518 Bethlehem MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON ' STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 A WILLIAM PE1NN HELYI OSZTÁL YÁNAK NAGY NYÁRI MULATSÁGA A William Henn Fraternal Assoc, (azelőtt \/erhovay) helyi 98 sz. osztálya Vasárnap julius 19-én d. u. 3 órától 9 óráig nagy pikniket rendez a Wargyas féle Green Acre:*, Easton Rd., Hellertownban. A nyári mulats ág, mint az osz­tály előző rendez ései, sok jóked­vű szórakozást f og nyújtani és Tóth János rádió -orkesztrája fog­ja huzni a talpé ilávalót. Belépti dij férfiaknak $1 .75 hölgyeknek $1.25. Aki kitün ően akar mulat­ni, már most jég yezze elő a dá­tumot, MAGYAR ZENE a bethlehemi WC IPA — 1100 rá­dió-állomásról ! minden szomba­ton d. u. 1 ó. átol 1:30- óráig valamint mindé n vasarnap del 12 órától d. u. 1 ói áig Tóth Janói népszerű magyar zenekara játszi» 4# MikisiU Feri ‘ iiwkel Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, Teggel ö-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 MAGYAR VIRÁGÜZLE1 Szép virágok vagy virág­diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN SZEPTEMBER HÓ 6-ÁN VASÁRNAP, D. U. LESZ AZ IDEI NAGYSZABÁSÚ SAJTÓ-PIKNIK A BETHLEHEMI HÍRADÓ JAVÁRA A FLICKINGER GROVE-BAN (SAUCON PARK) Engedélyezett olajkereskedő cé SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. Bsthleheir Phone UN 6-3751 BORBÉLYNÁL — Micsoda ökös borotválté meg uraságodat, — mondja a borbély a vendégnek, — hogy úgy összekarcolta az arcát? — Magam borotválkozteun. .'tllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIllllllllliilllllllllllllll | JOHNNY TOTH’S ORCHESTRA Music For All Occasions - jezzük ki, hiszen legszebb rémé- nyűnket, a magyarság fiatal ha , tását, gyermekeinket vezeti azor 1 a magyar utón, amely követendő : példa számunkra is. "l Amilyen fénypont volt az ün­­' népi beszéd egy felnőttől, ugyan­olyan gyönyörű teljesitrr.ényt nyújtottak a magyar cserkész lányok és fiuk. Ajkukom csengő ’ hangon zendültek fel, az általunk lassan feledésbe menő, vagy már elfelejtett gyönyörű magyar nép­dalok, csillogó szemmel néztük tiszta, magyar hévvel kirobbanó, balett táncosoknak is dicséretére j.váló, magyar táncukat: kedves [mókáikat. Köszönjük nekik, hogy eljöttek, köszönjük nekik, hogy I elénk varázsolták gyermekkorunk oly szép cserkész emlékeit, kö­szönt’k nekik, hogy nekünk is példát mutatva oly híven meg ta”» ák és ápolják a magyar kul­túrát. A műsort Nt. Dr. Nváry z’rta be. megköszönve a közremükö­­'ő'c munkáit, külön köszönetét mondva a Magvar Ház áldozat­kész assznnv!>’'n»k igen finom magyar föztjükért.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents