Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-06-19 / 25. szám
2'ü oldal BETHLEHEI ffl HIRADŐ 1959 junius 19 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa. Telephone UN 6-i2()2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Lditor PRANK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Frida> Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yea Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamin előfizetési díj is, fenti címre küldendők. ÉPÜL A BETHLEN OTTHON Ünnepélyes kapavágás 1959 juL 1 5-én, vasárnap. Mindenki hivatalos. Julius 4-e nemcsak nemzeti i ünnep. A szabad amerikai nem- j zet születésnapja egyben amerikai magyar református életünk egyik fontos történelmi dátuma. A Bethlen Otthon, amely hovatovább a szabad földön élő magyar reformátuoság kulturális központjává fejlődik, ezen a napon nyitotta meg kapuit az árvák seregei 1 előtt 1921-ben. A testvérszeretet eme fellegvára azóta fennakad-s nélkül nyitva tartja kapuit a nehéz magyar ut sebesültjei, megfáradtjai előtt. Közel négy évtized alatt kerek számban másfélezer gyermekről s több mint félezer élemedett korú testvérünkről viselt gondot. Hogyan felelhetett meg rendeltetésének? Úgy, hogy magyar református Amerika, sőt magyar Amerika 4 hóna alá nyúlt, növésében, fejlődéséban segitette. A Moriah i hegyi régi öreg faháztól hosszú volt az ut a gyermekeknek s kü- ! lön az öregeknek kényelmes otthont biztositó két modern téglaépületig. Addig sok verejték í luliott a földre, sok imádság szállott az égbe, sok áldozatkész kéz nyúlt a zsebbe, amig idáig 1 jutottunk. Áldott legyen érte az Isten és áldottak legyenek a mi kegyes jóltévőink! Most egy újabb nagy lépés megtételét kívánja tőlünk a haladásban, fejlődésben meg nem álló élet s a még mindig nehéz magyar sors. A házat, amely élemedett testvéreinknek szolgál otthonul, bővítenünk kell. Legalább száz !férőhely biztosítása az emberélet utjának végén járók számára háromszázezer dolláros építkezést tesz szükségessé. A tervek elkészülvén, végre eljutottunk oda, hogy eddigi életünk legnagyobb mértékű építkezéséhez hozzáfoghatunk. Ünnepélyes kapavágásunk julius 5-én, vasárnap ’él- 1 után fél egykor történik, az ö-e| gek Háza területén. Előtte fé' 1 1 jórai kezdettel - templomunkban (ünnepi istentiszteletet tarHmk r utána ünnepélyes keretek közö11' Isten nagy neve segítségül hivá~a mellett, az Aemrikai Magyar . Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyházközség Apáit napja. Junius hó 21-én ünnepeljük az édes apák napját. E napon az egyházközség összes apái a szentáldozáshoz járulnak leány gyermekeikkel együtt. — Gyóntatás van szombaton d. u. 2 és este 7 órakor. Jagyar Ág. Hitvallás] Evang. Egyház Hírei KEV OKMAI .r A NOS ->■*• J Office: 938 E. 4th <»t. UN 7-480.! j Lakás EFD No. 1. Kutz town, Fa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Istentiztele leinket a következő so rendben tartjuk: A’lentown: reggel egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola D. e. 1 0 órakor istentiszte'et magyarul, Megemlékezé’. Múlt vasárnao emlékeztünk meg Özv. Fehér Jánosné kérésére, néhai Fehér Mihályrol, aki Canadában halt meg ezelőtt hat hónappal. Imádkoztunk le’ki üdvösségéért. — Pihenjen békében.---------------ooo---------------Első Magyar Evang. én Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Streel Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Benwick St. Phone UN 8-975* T.tkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. Phone UN 8-9488 Évi piknikünk lesz julius 5-én, vasárnap a már hagyományos . Wargyas Farmon és ez évbe: i különösen szép nyeremény tárgyak lesznek majd a helyszínei . kisorolva. Első dij lesz az utób’ . évek legnépszerűbb ajéndéktár ; gya egy tökéletes Hl FI RÁDIÓI készlet. Arra kérjük híveinket é pártfogó barátainkat, hogy családonként már megküldött L sorsjegyet vegyék jő lelkű párt I fogásukba s segítsenek ezen felü ; még sorsjegyet -barátaik ismerő t seik közt értékesíteni. Eddig még minden évben sokat segített az , előre eladás és hisszük, hogy ez évben is a még hátralévő 6 hét alatt igyekeznek minél több nyeremény könyvecskét eladni. Nyári biblia Lk Mánkat megkezdettük hétfőn és 21 tanuló és tanító jelentkezett. Minden reggel 1 0 órakor kezdődik 1 2 óráig tart biblia angolul és magyar beszéd és ének tanítás. Vasárnapi iskolánk felügyelője Mrs.Howard Creyer, Miss Judith Gaugier és a lelkész házaspár végzik a tanítást. Az iskola junius 26 péntes ken nyer befejezést. Ligonieri árvaházunk megkezdi most ősszel egy magyar középiskola működését ha magyar eredetű honfitársaink jelentkeznek ott való tanulás céljára. Bárki érdeklődő hivja a lelkipásztori irodát bővebb tájékoztatás végett. Julius 1-ig kell előre jelentkezni olyan tanulóknak, akik az elemi iskola 8 osztályát elvégezték, vagy már középiskolások, itteni rendszer szerint high school tanulók. Évi összes ellátási és tandíj 1000 dollár. Dr. Böszörménvi István, egyházkerületünk elnöke meleg hangú Írásban köszönte meg gyülekezetünknek a díszdoktorrá avatása alkalmából a Lancasterben megjelent lelkészházáspárnak és volt gondnokunknak Szilágyi Józsefnek személyes emgjelenését és élőszóval való jókívánságok közlését az egyház képviseletében. Betegeink az elmúlt hét folyamán T’allasz Mátyásné és a kis Jerabek Gary már feljavulva elhagyhatták a kórházat. Az esztendő első fele immár a végéhez közeledik és ezúton is kérjük híveinket, hogy gondoljanak egyházuk iránti tartozásuk szives törlesztésére, hogy a fél év mérlegét hűségesen lezárhassuk és nevük benne legyen a jólelkü adakozók sorában. Julius augusztus hónapokban minden vasárnap egyesített angol magvar istentiszteletet tartunk mindenkor 10 órakor az egyház tanács és a korábbi évek bevált szokása alapján. Vasárnapi iskolánk nagy évet záró piknikje iunius 27-én szombaton lesz a Hellertownj nagy BERÁN ÉRSEK TÍZ ÉVE RABSÁGBAN JULIUS 3-ÁN ESTI ISTENTISZTELET NYITJA MEG AZ EVANGÉUZÁCIÓS KONFERENCIÁT Az Osservatore Romano, a Szentszék napilapja a hétfői számában cikket közöl a Prágából elhurcolt Berán József csehszlovákiai hercegérsek rabságának tízéves évfordulója alkalmából. Berán érsek fogságának helye nem ismeretes és arról sincs határozott értesülés, hogy életben jván e még? Elfogatásakor 60 év körüli korban volt. Mint már jelentettük, az amerikai és kanadai magyar evangélikusok ju'ius 3—5-én három napos lelki elmélyülésre jönnek össze a Clevelandtól 18 mérföldnyire_ keletre levő Chag-in Valley Camp-en. Az evangélizációs konferencia főtémája: A keskeny ut vándora. A megnyitó istentisztelet pénteken este 6 órakor lesz, amelyen Nt. Brachna Gábor, a konferencia főesperese hiret igét. Fzt követi Nt. Egyed Aladár (Cleve’and West) előadása. A szombati, julius 4-iki Programm biblia-magyarázattal kezdődik, amelyet Nt. Asbóth Gyula (Uet-oit) és Nt. Markovics Pál (Pittsburgh) vezetnek. A délelőtti programm keretében Nt. luh'Vz Imre (Cleveland West) ' >rt előadást. Dé’után Nt. Asbóth Gyula és Nt. Ormay János (Bethlehem) lesznek az előadók. Nt. Brachna Gábor (Cleveland East) az “Öregek Otthona" tervét ismerteti. Az esti programmon a -endezőeég alkalmat ad a részt vevőknek a “Luther Márton film megtekintésére, amelyet ma^var nyelvű magyarázat kisér. Vasárnap, julius 5-én a konferencián résztvenni bejönnek e clevelandi templomokba, ahol istentisztelet és Úrvacsora osztás lesz A 10:45-kor kezdődő We3t Side-i istentiszteleten Nt. Asbóth Gvula, az East Side-in, d. e. 11 órakor Nt. Tessényi Kornél Református Egyesület és a Bethlen Otthon vezetői s általában (magyar református életünk kiválóságai részvételével megtörténik az építkezés megkezdését jelző első kapavágás. ! Erre a nagy eseményre, amit j moziképen örökítünk meg, közelről távolról minden érdeklődőt nagy szeretettel hívunk s várunk. I “Jertek építsünk. . .” Jertek építsük tovább a magyar református, általában a magyar élet egyik legfontosabb várát. Daróczv Sándor igazgató-lelkész Bethlen, Home, Ligonier, Pa. NINCS OK A DICSEKVÉSRE — Pista azzal henceg, hogy neki kék vér van az ereiben, őseitől örökölte. — Azon nem csodálkozom, mert tudom, hogy nemzedékeken keresztül családja tagjai kékitőt használtak a mosáshoz. Hirdessen lapunkban ! ^'iiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiihiuiiuiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiriiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiliiiiiiiiiiuiiii'imHiimimiiiiiiiiiii^ | TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT ! § Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben I VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények \ * ' / V megcsináltathatok nála. DR B. SINOWAY Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, OPTOMETRIST J csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 = »äiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimuiimiiiiiimiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiii^ ^xx>o<x<xx>oooooocxxocó>ooooc>oooooooooooo<x>ooooooc»c>oo ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine (Csikúgó) lesznek az igehirdetők. Az ezt követő közös ebéd ■már a táborban lesz, amely után Nt. Markovics Pál és Nt. Tessényi Kornél előadásai hangzanak el. A záró-istentisztelet délután 5- kor kezdődik, amelyen dr. Gerő László az igehirdető. A megnyitó és a záróistentiszteleteken a két clevelandi gyülekezet alkalmi énekkara énekel Guttovz József orgonisa vezetésével. A rendezőség ezúton is szeretettel hivja és várja az amerikai és kanadai magyar evangélikusokat erre a lelki elmélyülést es testi felüdülést szolgáló találkozásra. Jelentkezni a lelkészi hivatalokban és az Erős Vár szerkesztőségében (2836 East Blvd., Cleveland 4, Ohio) lehet. iDr. Gerő László-------------u uu—— INJEKCIÓZZAK A SZEGEDI PONTYOKAT A Szegedi Halgazdaságban érdekes módszerrel késztetik korai ivásra a halakat: Az anyapontyok agyalapi mirigyéből kivont kéjszitmcnnyel oltják be őket. — Nyolc-tiz órán belül, még a hűvös idő ecetén is — az injekció' hatására — megtörténik az ivás. j A módszer legfőbb eredménye, hogy a halivadékokat ebben a korai időszakban még nem kel! mesterségesen etetni> mert sok természetes táplálékot találnak a tavakban. A Szegedi Halgazdaságban háromszáz pontynál alkalmazzák az úgynevezett hipofizáldáoi eljárást. '---------OOO——————— 1959 — ZAMENHOF-ÉV Száz esztendővel ezelőtt, 1859 december 15-én született a lengyelországi Bialystokban dr. Zamenhof L. Lajos szemorvos, az eszperantó nemzetközi nyelv szerzője. A nagy tudós születésének évfordulója alkalmával, emléke méltó megünneplésére az 1959-es évet "'Zamcnhow Év”nek hirdette meg az Egyetemes Eszperantó Szövetség. Az ünnepi megemlékezések alkalmából Nemzetközi Védnök Bizottság alakult 29 ország mintegy I 33 kiemelkedő egyéniségének részvételével. A bizottságban az öt világrész kulturális, tudományos, művészeti és közéleti' kiválóságai foglalnak helyet. A jubileumi év központi ünnepcégei a Varsóban ren lezendő 44. Eszperantó Világkongresszus keretében zajlanak majd le, amelyre a világ minden részéből mintegy háromezer küldöttet várnak. FERRY HOME 'gnißxißrfice 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Service Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és. vidéki magyarság támogatását Olvasóink, hirdetőink és cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délután beérkezett hireket és bármilyen | közleményeket már csak a követ-1 kezö heti számban hozhatjuk, a Bethlehami Híradó szerkesztősége ALEX BODY F(P > AUTÓ-HUZATÁSI SZOLG 4L *7 Elsőrendűen fe'szerelt autn k ro'széria javító mü.hel ’. El á lal uj munkát, vala—int sv' tást és festést a legcsin sab kivitelben és jutánvos á O'ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult sza'-embei 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 PAUL B. WOOD “YOUll TIitE MAN I HOPE’ “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST.,. Wi liams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 o<x>oo<xoooo<>cocococ <xöööööcoo<x><x?<x?<x><xxxx>oooc<?oo<8 Az orvosi tudomány ELISMERI a *léhfulTánk „-ér genek hata^, Neumatikus ege lekben A MUSfULAID„ e?ye dúl. olyan bedor:sölő módszer mely mehful ank mérgel tartaI. I"32; Faí?Lalom .élkül enyhitőleg hat. Rheuma arthr;t;s> c-ír,ő es derekfaas viszértigu-á% gores, hules, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Ker^ INGYENES azonnal, bove b ;rtesjt&t> Cim: JOHN roTH 1143 Fixierest Road, SJuth Bend Indiana Járt utat jára,anért d hagyd* Csak a* l,SA ba & Ra. nanaba szalutok! VAMMCMTCC KÁVÉ- kakaó, tea. szövet, vászon, V riiVilVILil 1 ülj GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE IS RENDELHETŐK (baiihe! 1 Güitn] l 0F I Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. G. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. •****<H^*******^">***<">******^bM>M>**************+**+ GYÓGYSZEREK Árjegyzékét kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről CIPŐK MINDER csALAD ix EjZ E^£ CIPŐ-javitást mi szakszerüen vegzuik Forduljon bizalorimal hozzánk ALEX SHOt STORF & REPAlRItjG SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone UN 5«2372 Vegyen U. S. gondokat: Diamond Watche Jewelr Silverwar Glasswar Chim epair Servici On All Watches & Jewelry Bethlehen uszoda medence .< Gyülekezés a tei3 park területén. I baton 1 0:30-kor.nplomnál szom- I minden gyermek Box lunc ot ital lesz a helysz jzzon. Hüsitő ---------------ocinen. Magyar R*° r, - , eíormaius Egyház . TEMPLOM. 444 \ Hírei Papiak: 446 Adam^j,^ SPKPV. SZABÓ ZOLI- St. UN 8-6231 Istentiszteletei^’ LelkéEZ I nyelven yasárnapnk: — ANGOL 30 perckor, MA délelőtt 9 óra 10 óra 40 percki GYAR nyelven Vasárnapi isbr. ! léggel 8 óra 30 cola: vasárnap Az adósság a' perckor, kát egyházunk szapra adakozáso 1 Konfirmációi Ceretette] fogad . ^ den hétfőn délutsziályunk min egyháznál. án 4 órakor az Nyári isko'ánl határozata alapjs a presbitérium hó folyrmán lesán egész ju’i >s ^ főtől péntekig b. Az iskola hé' r gyerekek jelentk ezárólag tart. A indult. Vas Ilonaezése már meg( Vas Endre már i, Vas Andrea, Kér'ük a többi sjeiratkoztak. — 'gyerekeiket előrez-ilőket is, hogy 'gyerekek rendelki írassák be. A $3, ameb/et az ő:zésére áll eddig [nálunk fel. Déle'< részükre haszután maqrvarul ftí>tt angolul, dél- 3 Az első fél-év?y.ik az oktatás, sek szépen haladi tagdijbefizetétestvérünk is, áldják. Volt olyan te a saját magár.önként felemeltámogatás összegi kirótt egyház- Köszönetét f£t! zunk a múlt hetiue2* ki egyhá■ fiatal asszonyokn;rétes-vásárért a nak, akik nekis s*k és mindazokig Va-ámapi isko^itettek. részesíti a gyerekünk jutalomban vasárnao az angipket jun. 21 -én, iS végén. Ekkor köd istentisztelet n I vasárnapi iskolai-főnjük meg a ínyes és szép m-' tanítok eredme„I Disznó-fe* ankáját is. i kolbász vásf- dolgozást, hurkaasszonvok irt tartanak a fiatal 5 ton egyh''un’us 27-én, szomba• Kere lázunknál. ’ ban julÍÜt^% lesz templomunk.n, vasárnao délután i 3 óra 30 perckor, amikor Nt. t Abraham Dezső Perth Ambos-i i | református lelkipásztor kereszten i meg a lelkészi család újszülött gi kisfiát. Mindenkit szeretettel váz runk! y! Adakozott: Isten dicsőségére 5|Thuróczy István $5, az adóssága alapra Poughkeepsie (N.Y.)-beli testvéregvházunk $30, mellyel a- keret eddig $397-ra emelkedett. 5 Kórházban Vannak özvegv- Tóth Péterné és Kulcsár József, g A mindannyiunk édes Atyja gyór gyüsa meg őket! . Férfikörünk m^áiisa kirándu. 1 ássál és szalonnlsüté„seit süte- 3 ményekkel és Rs^itőkkel iuniu«- 28*»n- vasárnao délután 3 6r,; ä kezdettel lesz Néneth Ernőéiknél Miller He.ghtson j főut és a , , _ik * b*íca Sarkan\, SZ,mben a White House-sza 1. Nem<sak a Miller ' Heightsbehek es e?vháztagjaink : és barátaink tala.kozója 1erz ez hanem mindenkit & Kagvomá' ny°s testvén szeetettel várunk!
