Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-29 / 22. szám
7959 május 29 BETELEIEM1 HÍRADÓ 5-He óMaT ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) 670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG iZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PI6CAK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN ä^OSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabok.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 PÁRTOLJA /£É LAPUNK HIRDETŐIT ^ Mi újság a Lehigh völgyében? NYÁRI MAGYAR ISKOLA A BETHLEN OTTHONBAN I ÉVADNYITÓ NAGY PIKNIK MÁJUS 31-ÉN, VASÁRNAP Az Amerikai Magyar Református Egyház tavaszi évadnyitó nagy pikniket tart a Nőegylei rendezésében május 31 -én, vaj árnap délután Hellertownban , a Wargyas farmon (Green Acres). A finom magyaros étc lek és frissítők nagy választéka üdíti fel vendégeinket, nyereménytárgyak bővítik örömüket, régi ismerőseikkel találkozásuk löveli tavaszi kedvüket, táncra perdülnek és megif jódnak a délután 3 órától este 10 óráig z&kadatlamil szóló zenekari mu zsikaszóra, a gyerekeket a hinták és a játéktér várja, tavaszi levegő rissiti fel tüdőnket vidám nótaszóra, igazi májusi majális ez, találkozója a Lehigh völgy magyarságának! Az adomány csekély, mindössze a “Columbus óta divatos' $1.75 a férfiak rézére és $1.25 a tavaszhoz annyira illő kedves iőtestvéreink részére. Mindenkit szeretettel várunk INGATLAN ADÓ KIVETÉS Mailt héten, csütörtökön kiild| lek ki Bethlehemben 20,000 inigatlan tulajdonosnak az ingatlan adó kivetést. A kiküldés rendszerint január végén szokott történni. Paul T. Hartzell városi pénztáros közlése szerint a kiküldés ezúttal már második évben, a szokottnál későbben történt a telekbecslési Programm miatt, de jövőre a késedem valószínűleg megszűnik. Az iskolaszéki ingatlan adó kivetést rendes időben, július elseen fogják postázni. A városi ingatlan adóknál, h* a befizetés junius 30 előtt történik 2 százalék készpénz en gedmény levonható. Szeptember elseje utáni befietések öt százalék pénzbüntetést vonnak maguk után. AZ ÖNKÉPZŐKÖR PIKNIKJE Ezúton hívja fel az Önképzőkör Vezetősége a Bethlehem és környéke magyarsága figyelmét hogy f. évi junius hó 7-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel, az Önképzőkör nagyszabású pikniket rendez a Wargyas farmon (Green Acres, Hellertown.) A rendezvény az ezelőttiekhez hasonlóan igen kiválónak Ígérkezik. Nem is lehetne más, hiszen Tóth János és zenekara fogja a közönséget szórakoztatni, s a talpalávalóval a táncba hívogatni, a hallgatókkal pedig megéne keltetni a közönséget. Már előre /iszket a talpunk, de jót fogunk táncolni. Az ételekről az Önképzőkö szorgalmas asszonyai gondosgodnak. Lesz minden jó, mi szem s szájnak ingere, mdgyaros ételek, finom omlós sütemények. A szülők gyermekeiket hozzák el, a gyermekek szórakoztatásáról a Vezetőség külön gon doskodott. Különböző játékokkal, hasonlóan felejthetetlen esenény lesz ez a piknik a gyermekeknek, mint a felnőtteknek. Tehát, aki jól akar szórakozni és mulatni, az családjával együtt eljön a Wargyas farmra, illetve már előre számolhat junius 7-re ezzel a lehetőséggel. A belépő jegy az előzőekhez hasonlóan, igen mérsékelt: hölgyeknek $1.25, férfiaknak $1.75. A mulatság délután 3 órától este 9 óráig tart, mindenkinek le3Z ideje nótára, tanéra, a gyermekeknek játékokra. Mindnyáján jöjjünk el, akik felejthetetlen emléket akarunk szerezni családunknak, gyermekeinknek cs önmagunknak. Minden magyart szeretettel vár, igen jó szórakozást kivan, a viszontlátásig a Vezetőség H. F. LAUB VOLT MEGYEI BÍRÓ HALÁLA H. F. Laub, Northampton megyének 1938-tól 1948-ig volt törvényszéki bírája 77 éves korában elhunyt 2 1 5 Pierce Street, Easton alatti lakásán. Laub biró ismert és becsült személyiség volt a Lehighvölgyben. Egyik alapitója volt a Nazareth National Banknak és Phoenix Cement Co.-nak. RÉV. JARECKI PAPI JUBILEUMA Rév. Joseph P. Jarecki, a ! bethlehemi St. Stanislaus r. kát. egyházközség plébánosa vasárnap ünnepelte le.kipásztorkodása negyedszázados jubileumát. A hálaadó szentmisén számos vendéglelkész asszisztált a szertartásban, köztük father Resete lies József, a Kapisztráni Szent János r. kát magyar templom plébánosa é: Rév. Frank Lawrence. Este 550 zemélyes banketten ünnepelték iubiláns lelkiatyát. HAGV»~ \ WILLOW »ARKBAN JNIUS 14-ÉN, ZASÁRNA 1 ÓRÁTÓL Bethlen Otthonunk Felügyelő . Bizottságának határozata értel. imében immár hagyományossá ^ , vált nyári magyar iskolánkat ezen1 az éven is megtartjuk. Közel 40 éve fennálló szeretetintézményünk Pennsylvániának : olyan részén van, amely mint üdü'ő, nyaralóhely is országszerte hires: a csodálatosan festői ligo nieri völgyben. Iskolánk, amely a gyermekek nek egyben nyaralást is jelent négy hétig fog tartani: junius j 29-től julius 25-ig. A tantáigyak vallás, cnek, irás-olvasás, magyar | földrajz, történt, kézimunka, szs- j badkézi rajz stb. lesznek. j A jelentkezés határideje jun 15. A későbbi jelentkezéseke , j nem vehetjük figyelembe. A í gyermekek behozatala és beiratá- '] sa junius 2 7-én és 28-án, szombaton és vasárnap történik. A ! záróvizsga pedig julius 25-én j i lesz. IJ A felvétel feltételei a követ- j kezők: 1. Korhatár: már betöltött 7 I! év, de túl nem haladott 1 3 év. | 2. A szülőknek és gyermekek- jj nek az Amerikai Magyar Refor-d< mátus Egyesület tagjainak kellj lenniök. | W 3. A jelentkezők csak a teljesj| 4 heti tanfolyamra vehetők fel. jv 4. A beiratkozott gyermekek és szüleik a tanfolyam idejére elfogadják az Otthon református jellegét és nevelését, valamint \ minden házi szabályát. 5. A beiratkozás hivatalos je lentkezési ivén történik. A kitől tött jelentkezési ivet a helyi lel kipásztor, vagy a kerületi szerve ző, esetleg az ügykezelő hiteles! ti. A gyermek egészségi állapot. **" orvosi bizonyitvánnyal igazolan dó. 6. A nyári iskolai ellátási dij, ami tanítást, lakást, étkezést, ta karitást, mosást, felügyeletet és szórakozást foglal magában, egy gyermek után $180. Ez az összeg a gyermek behozatalakor a Bethlen Otthon pénztárába befizetendő. A tanfolyam alatt esetleg felmerülő orvosi és gyógyszer költségek a szüléket terhelik. * Ezen a nyáron mindössze 30 gyermeket vehetünk fel, éppen ezért tanácsos, hogy az érdeklődők mennél előbb, de legkésőbb junius 1 5-ig jelentkezzenek a Bethlen Otthon igazgatójánál aki részükre minden szükséges felvilágosítást megad s a jelent-! kezési ivet kiküldi. Érdeklődés és jelentkezés az alábbi címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, superintendent Bethlen Idomé Ligonier, Pa. MEGHÍVÓ A Nagybizottság ezúton hívja az alkotó egyletek és egyházak képviselőit a csütörtöki gyűlésekre, melyeket a Magyar Nap idejéig minden csütörtökön megtartanak. , Vezetőség HOL VANNAK A SZÜLÖK? — Nem értem, hogy miért csavarog annyi gyerek éjszaka az utcán ? —Pedig érthető. A szülők mulatni járnak s a gyerekek meg 1 félnek egyedül ot thon maradni. MÉLY KÖSZÖNET Őszinte köszönetét mondok cs ezúton is kifejezem hálámat a magyar szavaz 'polgároknak azért, hogy bizalmukkal és segítségükkel lehetővé tették hivatalos jelölt elésemet a váro si tanácsosi állásra. ígérem, hogy minden igyekezetemmel azon leszek, hogy a polgárság érdekeit szolgáljam. JOSEPH K. MANGAN VÁROSI TANÁCSOS jelölt GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servicf TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. KELL A GARAS i mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie mindek olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIIÄT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is, Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Mint a mu ; évben úgy ezidén is hivjuk és várjuk a Lehigh völgyi összm gyarságot az év egyetlen "Ms gyár Napjára.”. A nap kiemelkeiő része lesz egy országos hirü, földmives szülőktől származó, de nagy tehetségénél fogva igen szép sikert elért óhazai országgyűlési képviselő, egyetemi tanár és a földművesek országos pártjának vezetője. Kiss Sándor szereplése, aki beszámol majd arról a sok eseményről, ami az 1956 évi forradalom előtt és után a magyarság élethalál küzdelmében történt é3 aki azokat végig élte és szenvedte. Bethlehem Táros előválasztá sán végre egy magyar vérünk Jáni Pál kapta egyik legtöbb szavazatot, gyerünk őt is meghallgatni, hogy niképen is kívánja majd fajtánk érdekeit szolgálni. Lesz még több értékes műsor szám, amiről legközelebb bővebb tájékoztatást n/ujtunk. Tóth János pompás zznekara, Mikisits Frank csengő sólói fogják derűssé tenni a nap többi részét soksok tánccal, kitűnő ennivalóval, frissítővel. Belépőjegyek már is kaphatók az összes szervezetek képviselőinél, akik a nagy bizottságban fáradoziak ennek a nap nak a sikeréért. A múlt évben oly nagy szeretettel fogadott is remekül táncoló magyar menekült CSERKÉSZ fiaink is eljönnek a Magyar Napra. Jöjjünk és hívjunk másokat is a Magyar Napn. Visíontlátásra Vezetőség. FOR SALE RUGS NEVER USED 9x12...................................$30.00 9x15 ................................ $35.00 and other sizes G. E. Vaccum Cleaner . . 20.00 Also WOOL HOOK RUGS Phone UN 8-4466 Bethlehem, Pa. MINDEN MAGYAR Május hó 19-én MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN COZY Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elnltatással vagy érzéktelenitéssel -Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csiitörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 ALL WINTER LONG . . . Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATáSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javi tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 17 i R/IR/IT? \T*T17 C kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVliVlLll 1 Lu GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MASYARORSZÄG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomhgok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. ^\/\AryWVwVvvvvvvv^Ai«/vvwvvvVvvvvvv> Vegyen U. S Bondok&t! Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I
