Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-29 / 22. szám

h.A oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1959 május 29 ^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG Kováts Óbester Emlékház 1761 “R” Street, Northwest Washington 9, D. C. PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 AZONNAL KÜLDJÜNK CSO­MAGOT HAZA ! Adjunk postára használt ruhát MA, imielőit fe"emelik a vámot odahaza! szik. A julius közepe előtt az hacsomag elkészítéséhez és azt óhazába érkező ruhacsomagokkal még' segíthetünk szeretteink sanyarú helyzetén — azontúl | azonban aligha lesz értelme, hogy súlyos vámköteezettségekkel még koldusabbá tegyük őket. RENDEZZÜNK PIINIKET A SZÖVETSÉG JAVaRA . Az amerikai masyarság egyet­len országos szervezete, melyj áldandó és közvetlei kapcsolatot' tart fenn hatodfélssáz szenátor­ral, kongresszmannfl és a Wash­ingtonban levő kormányhivata­lokkal: az Amerikai Magyar Szö­vetség. E több nint 52 évvel i ezelőtt létesített, tásadalmi szer­vezetünket kizáróhg önkéntes adományokból sikeiilt minded­dig fenntartani. Az évi $2 egyén hozzájárulás érthetően nem elérséges ahhoz, hogy az AMSz eredményesen tölthesse be munkdcörét, amint­hogy nagy testvérsegitö egyesüle­teink sem adhatnak többet, mint amennyit közgyülésik e célra megszavazott. Rendkívül fonto: tehát, hogy minden magyarlakti helyen leg­­j alább egy pikniket rendezzünk ' nyaranta az Amtrikai Magyar Szövetség washingtoni körpontja­­! nak fenntartására <s ama célok megvalósitására, mily valameny­­; nyiünk szívügye!----------------ooo-------------— UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra Í^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I I 1 I________________ I FRANK PIFF & SON [ BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÜK LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODA1 ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. CZAPKG JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT! 60%-os vámmal sújtják a kommunisták a julius 15-ike után kézbesített szeretetcsomagckat — kü’djünk gyorssegé’yt, amig le­het! Az Associated Press, hi szolgá­lati iroda budapesti tudósítójának kábel jelentése szerint, melyet számos amerikai világlap is közzé tett, julius 15-ike után a hazai vámhivata'ok felbecsülése szerinti érték közel kétharmadát kell a címzetteknek kiizzadniok a kül­földről érkező, hasznák ruhakül­demények után. Az 1956-os for­radalom óta használt ruhára nem vetettek ki vámot, ezentúl azon­ban ezt az egyetlen kedvezményt is eltörlik. A könyörtelen kommunista kormányintézkedés értelmében legfeljebb május közepéig érde­mes használt ruhacsomagot felad­ni Magyarországi szeretteink cí­mére. Nagyon kétséges ugyanis, hogy a julius 1 5-ike után megér­kező csomagokat egyáltalában érdemes-e kiváltani, hiszen az anyaghiányban szenvedő kom­munista országok elvámolási “gyakorlata” minden képzeletet felülmúl és pénzbírságnak is be­illik. A címzettek aligha tudják megfizetni a hatalmas vámot, úgyhogy ezentúl nem segítünk, hanem szegényitjük őket azzal, ha ruhát küldünk a szerencsétle­neknek . . . Tekintettel arra, hogy 7—6 hét szokott eltelni a csomagfela­dás és az óhazai kézbesítés kö­zött, mindazok, akiknek odahaza rokonaik vannak, még segíthet­nek rajtuk, ha minden halogatás nélkül, e sorok olvasásakor azon­­nak nekifognak egy használt u­­késedelem nélkül postára is vi-Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mér gének hatását rheumatikus ese tekben. A MUSCULAÍD” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely méhfullánk mérget tartal­maz. Fájdalom nélkül enyhitő­­leg hat. Rheuma, arthritis, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17 Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Ka­nadába szállítok! Futball - Soccer HUNGARIAN LIBERTY S. C.— ALLENTOWN S. C. 2:1 Bíró: Jack Trotter. Saucon Park 350 néző. Az elmúlt vasárnap barátságos mérkőzésen találkozott a két csapat - melyen a Liberty a kö­vetkezőképpen futott fel a pályá­ra: Farkas, Tóth Szente, Né­meth, Búr, Pál, Hofer, Tóth 11, Labár, Stayer Beck. Allentown kezd de Liberty mindjárt támad és szép akciókat láthatunk ezen a mérkőzésen és úgy a 20-ik percben Tóth II. lő de a kapusról visszapattan a labda és Stayer csak beguritja azt 1 :0 javunkra. Állandó támadást intézünk az ellen kapujára de a gollövés az nem megy sokat hibáznak csatár­jaink. Majd a 38-ik percben az ellen szöktet és Tóth I támadja a 1 6-os vonalon kívül mind a két játékos elesik a biró hibásan 1 1 -est itel amiért később bocsá­natot kér igy az ellenfél kiegyen- I lit 1:1 az eredmény. ! Második felidőben mezőny iá­­tékkal kezdik amelyben megálla­pítható, hogy Allentown egész j szépen feljavult és helyenként 1 mutatósán játszott. Sóik az esé- i Ivünk de csatáraink nem hasz­nálják ki, mig végre a 15-ík percben Tóth II-höz kerül a labda és egyedül szöktet a kapust ki­cselezve a hálóba löki a labdát 2:1 javunkra. Mintha a biró vissza szeretne adni a hibásan megítélt 1 I -est mert az egyik támadásunknál egyik játékosun­kat buktatják és biró 1 1-est ítél és Hofer a kapus ölébe rúgja.— Majd Pál Jóska “You know“ kaparint meg a labdát gyönyö­rűen viszi az ötösig de ott a ka­pus meg akasztja. Meccs végéig az eredmény nem változik. Kiválóan dolgozott az egész csapat szép összjátékot mutatott a hátvédek biztos szerelése jó volt, a csatársornak csak a gol­­lővö cipőket kell felraknia tul­­kezelik a labdát a kapu előtt, amit rá kellene lőni. A halfsor­­; ban rutinjával nagyon kitűnt Pál j Jóska a “You know” ő a mérkő­zés legjobbja. Jövő vasárnap döntő mérkőzés lesz a ligabajnokság második he­lyéért Little Club csapatával Philadelphiában. Kérjük druk­ker; ainkat minél nagyobb szám­tan jöjjenek el és buzdítsák fiainkat a győzelemre. I Nagyban folynak az clőkészü- I letek a junius 21-én tartandó Villám Tornára. Fejes MAI LÁNYOK — De uram, szólítson már meg! Mit akar? Miért kisérget? Már haza kellene mennem, nem sétálhatok tovább ön előtt. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 EISENHOWER PIOKLAMÁ­­CIÓJA A HŐSÖK NAPJÁRA Eisenhower elnök a május 30-i Memóriái Day alkalmából pro­­, klamációt adott ki, amelyben, az I ünnepet az örök fildi békéért való imák napjává lyilvánitja. A kiáltvány máus 30-ának délelőtt 1 1 óráját j:löli ki az i örök békéért és az elesett hősö­­, kért való imák számára és fel- I hívja a rádió- és tdevizió vona­lakat és más nyilvános intézmé­nyeket, hogy vegyetek részt az ez időpontbani nemzeti áhítat­ban. ! KRUSCSEV ALI ÁNIÁBAN BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, " LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK Kruscsev orosz ’iktátor két heti látogatásra A' nia főváro­sába, Tiranába Feltűnő a lát „ je. Kruscsev mos Albániában és dipl figyelők azt hiszik, hogy onnan több politikai bomt it fog elindí­tani. :tt. ’•ni ide­­’an először íáciai meg-TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSaL ellátva “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLY ti LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — EETNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 55 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6151 pilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliilllllllllllllllll’!: I JOHNNY TOTH’S 1 I ORCHESTRA | I Music For All Occasions = I TÓTH JÁNOS I I MAGYAR ZENEKARA § I (Zene minden alkalomra) | Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 | r7iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnl? 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. BETHLEHEMI HIRADO NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai IMZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN. PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 William Penn Fraternális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- tól $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórliázbiztositást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleség­nek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi kórházb.ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2,50; $o.75, $5.00, $7.50 és $10; összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképte­lenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a b.ztositott. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszavált­­natók vagy kifizetett kötvényre cse­rélhetők át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára 16 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan részeletes felvilágosítást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki felhív­ható irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th Ötreeten a UN 5-1218-as telefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. 10 órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 óráig, mig szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy, TISZTVISELŐK Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St.; Alelnök: Béla Richter, Szolga Miklós, felügyelők; Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Deiawaro Ave.; Ellenőr és jegyző: Ereund Simon; Számvizs­gálók: Demkő Gyula s Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demtó Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándorné; Tit­kár: Freund Simonná; Ellenőr: Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenöné.--------------------OOO A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alaplttatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak f napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő ^vermekét 2 évestől 16 évesig esekélv habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon« 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelentene TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Ferenc, Al­elnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-5340. Pétfztáros Kapusi F. Dávid, JU21 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s' Barilovics Ferenc. Be­­i.egiátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jáuosné. Bizalmi férfiak: idős. Eang István es Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalom lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március ö-én Elnökuö: Kozó Istvánná. Álelnöknő: Stayer JánoBne; pénztáros: Kukoda linréné. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basemeuti helyiségben. uuu—---------— A Bethlehemi Első Magyar Dal­es Önképzo Egy.et 511 Atlantic Street Bethlehem, Pa. Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri össze­tartozás ébren tartása és ápojása. Más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kötelessé­ge e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, pik­nikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óv óta a magyar sport támogatására o,tthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf elnök. Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fejes Sándor jegyző, Kotz­­man Gyula és Greensein Helen ellenő­rök, Pőcze János könyvtáros, Farkas Lajos és dr. Szolga Miklós kultur és vigalmi bizottság, Sárközi Ferenc és Mrs. A. Zárics bizalmiak. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász Istváu ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár Istváu, Stanko Márton és Monek Márton. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április bí 2-án Elnöknö: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St, Phone UN 8-0170); aleinöknő: Mrs. Julius Demko;- titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyz<ínő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénzt&rosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török. Mrs. Joseph Roseman, Mr*. Andrew Magyar és Mrs. Emma Ráez. Jogtaná­csos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó-ooo­­­-ooo--------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata K8r A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzet) közéletnek. Gyűléseit tartja minden hő ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor- 3rd and Evans Streets). MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági díj $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag és szellemileg egoszsegea férfi és nő vallási és politikai hova-I tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ingatlan vagyona a magyar munkás jóléti ön­képző egylet temetkezési segélyalapo fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a muukásott hont támogatii, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni és az osszva­­gyónt ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdi jat fizetnek évente. 8. A Kuiturbizottság a munkásott­hon ügyvezetője. Föíeladata szórakoz­tató kuitui'-osszejo ve telek rendezése es a testvéri szeltem eszmejenek elősegí­tése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa és ápolja a fogadott házán s és felejthetetlen szülönazánu. iranta mélységes azeretetet. ceiunü, iiugj tiszteljük és mindenkor betartsuk ra­gadott hazánk törvényéit es ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyok révén könnyebben viseluetjiik életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szere tettel hivjuk magyar testvé­reinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű lését a magyar mlakásotthonban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents