Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-04-24 / 17. szám

u-ik oldal BETHLJEHEMI HÍRADÓ 1950 április 24 RECIPE CRUMB CAKE 1 cup butter 2 teaspoons baking powder 1 cup sugar Grated rind of lemon or 4 eggs, unbeaten vanilla for flavor 2 cups flour, sifted Cream butter, add sugar, lemon rind or vanilla. Add eggs one at a time, beating well. Add flour and baking powder. Stir well. Pour batter into buttered oblong shallow pan. Bake for /> hour at 350-F. Remove from oven, spread a little unbeaten white of egg over the top and cover with crumb mixture. Crumb Mixture 2 tablespoons flour 4 tablespoons sugar 2 tablespoons butter Zl teaspoon cinnamon Mix together by rubbing well with the finger tips until smal ciumbs are formed. Sprinkle over cake and return .to oven for a few minutes. TIBET NEM “ÁZSIA MAGYARORSZÁG” ’A BUDAPESTI KISPA­Az elmenekült tibeti Dahai tek fel és ez fölöttekép méltóvá POK HŐSI BALLADÁJA L! ráma Indiában ütötte fel emi- I teszi őket a legmelegebb rokon­grációs székhelyét, Bent Tibetben elszórtan még vannak egyes kó­sza fegyveres csoportok, amelyek megksérlik az ellenállást, de har­cuk a kommunista fegyveres túl­erővel szemben reménytelen. Peking bábja, a “Punchen Láma” teljesen kiszolgálja a kommunis­tákat. Közben a szabadvilági közvé­leménynek módjában «volt tájé­kozódni és kiderült, hogy a tibe­tiek elsősorban vadasuk és pad­jaik szabadsága érdekében kel­szenvre, hiszen minden szabad-' Jelentettük, hogy a budapesti' ságok legeiseje a vallásszabad- Katolikus Szemináriumból kizár­­ság! j tűk 14 kispapot, valamint el-De Tibet a kommunista fegy- ir.ozditottákdr. Papp Imrét és az veres erőszak előtt is Kinához intézet két prefektusát. Az utób­­tartozott, annak szerves része biak helyére "békepapokat” ve­vőit. Ezzel szemben Magyaror- zényelt ki a kommunista Egyház­­szág (legalább is 1944 március ügyi Hivatal. 19-ig) független ország volt és j Most Romából írják az ügy további függetlenségét, külső és részletes fejleményeiről: belső szabadság^ a yaltai szerző-i Az Osservatore Romano szent-FÜRDő ÉVAD ELŐTT Az idén nem kiildhetlek ten­gerparti fürdőhelyre nyaralni. — Micsoda, tör ki az asszony, —■ hát ez a köszönet, hogy egész éven át olyan egészséges voltam mint a makk? •’Saving'* CREAM CAKE Zz cup butter 1 cup sugar 3 eggs 2 cups flour 2 teaspoons baking powder 1/8 teaspoon salt 1 teaspoon vanilla Zi cup milk Cream butter and sugar well, add eggs beaten until lemon color and mix well. Then add milk and vanilla. Last the flour sifted with baking powder and salt. Bake in a greased and Loured loaf pan in a 350-F oven for one hour. dés garantálta, — amelyet a Szovjet ármánnyal és erőszakkal kijátszott, megszegett! A BUDAPESTI MUNKÁSTA­NÁCS VEZETŐINEK PERE IRÁN A SZOVJETUNIÓ BE­AVATKOZÁSA ELLEN A budapesti osztályhiróság széki napilap erélyesen vádat emel, hogy a kommunita kor­mány rendőri besúgó szerepre akarja kényszeríteni a kispapo­­kat. E cikk szerint a kormány ja­nuár . .végén bezárta a budapes­ti Katolikus Központi Theológiai A N. Y. Times te'heráni jelen- o • - ■ . . no , . . , . , , ozeminariumot, mert 90 nővén életfogytiglani börtönre itelte tese szerint az iram parlamentben k Rácz Sándor fiatal munkást, aki éles hangú felszólalások hangzót- 1 őzül 88 nem volt hajlandó a rendszert kiszolgáló, törpe papi csoport "békegyülésére” elmenni Amikor újra megnyitották a szemináriumot, 14 régi növendé­az 1956-os szabadságharc leve- tak el a Szovjetunió’beavatkozási rése után továbbra is működés- kísérlete ellen. Több szenátor azt ben tartotta a Budapesti Munkás- a kijelentést tette: a Szovjetunió tanácsot amelynek elnöke volt. el akarja szigetein. Iránt szövet- ^ kizártak; azzal vádolták öket, Mem akart behodalm, amíg erő- segese.tol es láncokba a.car ver- h vezető; voltak a "békegyü. szakkal fel nem oszlattak a Mun- ni bennünket, mint a magyaro­­kástanácsot. . kát, vagy eszközeivé akar tenni Rácz Sándor segédje, Báli bennünket, mint az iraki arabo­zM/*y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 Sándor tizenkét évet kapott. kát.’ MESTERSÉGES SZIGET A CSENDES-ÓCEÁNON VOTRAL’S FI ORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG­SZEBB ÉLÖVIBAGOKAT. csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 lés” bojkottálásának. Tizenhatan erre szolidaritást vállaltak velük és önként léptek ki. A többi hat­van közös nyilatkozatban jelen-ANYA1 BÜSZKESÉG |teUe. kl* h®f7 nem mentpk . / i v 'mert a gyűlést nem a ruspoki A mama (a kis lányához): r- i . . ...............i > ■ ,.i .... ' iii Karhoz tartózó püspökök hívtak Mondd aranyom, -mondd meg .. A , . . . , . .... „ össze. A kormány március végén uj szigei szépén a nemnek, mennyi kettő ■ > .i . • — - e nyilatkozat visszavonását kö­vetelte, de csak tizen vonták vissza. A többi ötvenet azonnal kizárták az intézetből. A Csendes-óceánon született. John A. Blume, a Rich- meg kettő? field Oil Co. pjetróleum társulat | A kis lány: Három, egyik mérnöke teremtette, hogy I A néni: Oh a drága! Milyen megkönnyitse a tenger fenekén okos. Csak eggyel tévedett, lévő petróleumforrások kihaszna lását. Az Y-nak elnevezett sziget két négvzedciliméter területű, körül­belül 400,000 tonna kőbő! épí­tették. A sziget védőgátja 30 I tonnás betontömbökből épült. A RÉGI VENDÉG I Vendéglős: Ha nem csalódom uram, ön egyike legrégibb ven­­!dégünknek? i Vendég: Lehetséges mert én még emlékszem arra az időre, 'mikor ez az abrosz tiszta volt. ELŐSZÖR TÖRTÉNT KÖZLE. KEDÉSI BALESET A VATIKÁNBAN OFFIO LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN y^WWWWWWWW/W^/WVA/VWWVWVA/VWW»* GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. A Vatikán lakói eddig azzal dicsekedtek, hogy államukban még egyetlenközlekedési baleset mi ,1 , r f ' ---------­­|sem történt. Ez a páratlan re-Ne jatszek az egeszsege-: A BECSÜLETES MEGTALÁLÓ kord azonban -most megdőlt • . . , i — Kérem találtam egy doboz vei: oltássá be magat a sajtot. _ , . — Helyes, — feleli a rendőr. oaik-szerummal ! ~ Letétbe helyezzük s ha a gaz­_______ da nem jelentkezik, akkor egy New York, április 1 2.— Basil fél ,év. .TMlva a magáf lesz‘ Ha* O’Connor, a National FoundationTM k°zben 32 egerek mCg nem elnöke, a polió szérum alkalma­zásának negyedik évfordulóján nyilatkozatot adott a sajtónak. Szerinte országos szégyen az, hogy az amerikai nép egy nagy vjgejj hányada még mindig nem vette i __ j\jay génybe a Salk szérumot a gyér-' nekparalizis elleni küzdelemben, “Bár már négy év óta van fegyverünk arra, hogy a gyer­­mekparalizist elhárítsuk, még mindig 98 millió amerikai van, i hány malacot aki eddig még egyetlen Salk ol-|akkor mind FOGAS KÉRDÉS — Mibe kerül a harisnyája annak, aki egy 10 dolláros cipőt — A tíz dolláros cipőjébe. összeütközött nemrég egy kardi­nális gépkocsija egy teherautóval.-T for the softest, most flexible comfort... try "ßiwä Jétíkk ' $10.95 to $13.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. 0 i 0 B B CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését, javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI ^<f=J|r=J»=if=J>=ir==«F=Jr=ir=»Jr==ir=Jr=4f=Jr=Jr=Jr=if=iD BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJA /,Sm&e-S/i&ed-diurfihj f 1139 E. Third St.Phone 6-1252 I I a I i i ■ i i i i KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN-'®* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra fl^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^fl PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK “I GrE I OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I FRANK FIFE & SON I b BOTTLERS AND DISTRIBUTORS E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I tást sem vett igénybe.” “Az a tény, hogy hét közül négy ameri lkai védtelenül áll a gyermekpara!izis3el szemben, bár a szérumból bőséges készleteink vannak, szörnyű megvilágításba helyezi népünk intelligenciáját.” “A legfelháboritóbb az, hogy bár az öt éven aluli gyermekek a polió járványnak a legvalószí­nűbb áldozatai, hatmillió ilyen gyermek szülei semmitsem tettek a védtelen kicsinyek érdekében.” "A detroiti 1958-i példa, ami­kor 876 ember esett ennek a szörnyű betegségnek áldozatul, elrettentő példát szolgáltat arra, hogy mi történhetik, ha az oltás igénybevételét halogatjuk. Ta­valy New Jersey, Virginia, West Virginia, Montana és Hawaii államokban is pusztított a jár­vány." “Még mindig van elegendő idő arra, hogy két védőoltást alkalmazzunk, mielőtt a járvány beköszönt, bár három oltás az, ami tökéletes védelmet nyújt.— Azonnal oltassuk be magunkat, ha a nyári járványt el akarjuk kerülni." SZÁMTANI FELADAT János gazda a Szomszédjához: — No, Marci, ha kitalálod, vetett a kocánk, kilencet neked adom. ÓHAZAI CIPöMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokai' hasznát vehetik ennek a táblázat­nak. őhazai mérték Itteni mérték IGAZA VAN ? — Jóska, már hányszor mond­tam, hogy ne ülj a hideg kőre, megint köhögni fogsz. —- Mér fogok köhögni, — fe­leli a fiú — nem a számon ülök. gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­­BAN. - Dohány- Oj[jG^5)S áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2 21/2-3 3/2 4-4/2 5 5/2-6 6/2 7-7/2 8 8/2-9 9/2 10-10/2 11 11/2-12 12/2 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY \RAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám 'áján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai IMZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- tol $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztos.tást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleség­nek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi kórházb-ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50; $3.75, $5.00, $7.50 és $10; összegű nap* segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképte­lenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek hárbm esztendő után visszavált­hatók vagy kifizetett kötvényre cse­rélhetők át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára 16 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan részeletes felvilágosítást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki felhív­ható irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th Streeten a UN 5-1218-as telefonszámou. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. 10 órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 óráig, mig szombaton d e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St.; Alelnök: Béla Bichter, Szolga Mik­lós és Holzer József, felügyelők; Tit­kár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave.; Ellenőr s jegyző: Freund Simon; Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Samuel. Hivatalos lap: Beth­lehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándorné; Tit­kár: Freund Simonná; Ellenőr: Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné. Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phons 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseteries József plé­bános. Elnök Barilovics Ferenc, Ai­­elnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Uávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be­teglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelői: Sterlein jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István es Toth Markus. Egyleti orvos, Lr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknö: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basemen ti helyiségben.----------------ooo---------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak f napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gvprmekét 2 évpsf fll IS évesig eaelrélv habi fizetés mellett bebiztosíthatja A Bethlehemi Első Magyar Dal­es önképző Egy.et 511 Atlantic ötreet Bethlehem, Pa. Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testven össze­tartozás ébren tartása és ápojása. Más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes ős pártoló tagok kötelessé­ge e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, pik­nikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1057 év óta a magyar sport támogatására oft hont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Lovag Budolf elnök. Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fejes Sándor jegyző, Kotz­­man Gyula és Greensein Heien ellenő­rök, Pőeze János könyvtáros, Farkas Lajos és dr. Szolga Miklós kultur és vigalmi bizottság, Sárközi Ferenc és Mrs. A. Zárics bizalmiak.-------------—ooo--------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hő ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Demko Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St„ Phone UN 7-5590); Ellen örök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lane István, Kulcsár István, Stanko Márton és Monek Márton. A KÖB NőI-OSZTALY A Alakult 1939 április hó 2-án Elnöknő: Mrs. Bose Babos v754 Wyandotte St., Phone UN 8-U170); alelnöknö: Mrs. Julius Demko; titkár nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzéínő: Birkás Gyuláné; ellenérnö: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Loub Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Báoz Jogtané esős: Edward Buyak. Hivatalos lar> » Rethleheml Híradó MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZö EGYLET -1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok j $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hova-i tartozásra való tekintet nélkül. I 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ingatlan vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési segélyalapé fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a munkásott hont támogatii, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni és az összva gyónt ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdi jat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásott­hon ügyvezetője. Főfeladata szórakoz­tató kultur-ös8zejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elósegi téae. Az Egylotnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa és ápolja a fogadott házán s és felejthetetlen szülönazánk iránta mélységes 3zeretetet. Leiünk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk fo­gadott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselnetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testve reinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű Mait a magyar munkásotthonba*.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents