Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-01-09 / 2. szám
24k oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1959 január 9 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and YViucüsh Piiblisuing Co, ) 1J9 E. Third Street, Bethlehem. Pa. Telephone IN 6-i2f)2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing E.ditor FRANK HASSAV AND JOHN SRAJ, Adv Mgrs Megjelenik minden pénteken. Elifizetési díj egy évre $5.00 • — Published Every Friday Subscription $5.00 a yea'' Minden kézirat, tevéi, más hírlapi közlemény és hiraetós, valamim előfizetési dij is, fenti címre küldendők. . -«■. .9. -V- ■» ■>. -» 'TTrTTTmrTm HÍREK i Kapisztrán Szt. János i. Kat, Egyházközség Temeter. Du eh Mihály né, született Inhoff Teréz, rövidé’-b szenvedés után jan. 3. a Szent Lukács kórházban csendesen elhunyt. Temetése jan. 7. voL, mely nagy részvét mellett ment végbe. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták eh Január 11-én, vasárnap d. u. órától ]/z4 óráig Szent era lesz templomunkban. Mindenki imádkozhatik úgy az élő, mint elhunyt szüleiért, Nem-állampolgárok cimbejelentési kötelezettsége — Azon ideiglenes vagy beván-! I dorlási vizűm alapján az Egyesült j ! Államokban tartózkodó egyének, i akik még nem vették fel az ál- ! I lampolgárságot, ez évben is ja-! nuár elseje és 31 -ike között a! legközelebbi postahivatalban 1 kapható bejelentő kártyával kü! telesek lakcímüket közölni a bevándorlási hatósággal. Senki, i akire ez vonatkozik, ne mulassza ezt el, nehogy január 31-én után büntetésnek tegye ki magát.------------UÍJO-----------AZ ANGOL KÜLÜGYMINISZTER A NÉMET FEGYVEREKRŐL Selwyn Lloyd angol külügyminiszter az alsóházban elvetette a munkáspárt külügyi szakértője, Bevan javaslatát, hogy halas-.zák el a nyugatnémet hadse eg atomfegyverrel való felszerelését. Lloyd hangsúlyozta, a NATO főparancsnokság úgy döntött, hogy valamennyi nyugatnémet területen állomásozó atlanti alakulatnak nemzetiségre való tekin- j tét nélkül a legmodernebb fegyverekkel kell rendelkeznie. nemre? Bereczáyt tényleg megoerálták Svájcban, de lemondását inkább azzal hozzák összefüggésbe, hogy veje Tildy Zoltán volt köztársasági elnöknek, akit mert Nagy Imre minisztere volt, hat évi börtönre Ítéltek. CSIRKETENYÉSZET A PESTI PINCÉKBEN Nincs elég hely szegény Magyarországon a szabadban, a csiiketenyészetekkel elvonulnak a pesti pincékbe. Meleg árad lentről egy pestszenterzsébeti házban Harminc égő önti a nappali fényt, alattuk másfélezer tollasodó, magyar-sárga csipog. Ez a harminc égő a csirkék anyja, mellette nőttek fel, intravörös fényt áraszt valamennyi. A csirkék 45 dekát nyomnak darabonkint. A természetes módon nevelt hasonló korú csirke súlya általában 20—25 deka. Ezzel a kísérlettel szeretnék bebizonyítani, hogy napfény nélkül, a külvilágtól elzárva is lehet eredményes a baromfitenyésztés. Ennek Budapest baromfi ellátásában óriási szerepe lenne, hiszen sok ezer kihasználatlan pincéts lehetne tenyészteleppé varázsolni. A meleget alulról rizshéjalom felülről pedig infravörös lámpa biztosítja. Igaz ugyan, hogy a napfény D-vitaminját a lámpa ne póptolja, de jófajta erőtakarmány készítmények ezt kitünően helyettesíthetik. Ez a módszer a tojástermelésre is előnyös. A tyúkok 1 04 napos korukban már tojnak, mig a természetes módon nevelkedett tyúkok csak 150 nap után adnak tojást. A szakértők nem akarnak nyugodni addig, amíg négy kiló takarmánynál több kell egy kiló baromfi előállításához. Ma a magyar országos átlag 5—6 kiló. Micsoda szörnyen éhező város Budapest, melynek baromfiellátása ilyen szegényes pince-kisérletekre szorülra. TORTALAP TIZENHÁROM ÉVRE lagyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS, utlM«* »ffice: 938 E. 4th St. UN 7-486.! ,akás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Istentiszteleeinket most vasárnap, a követező sorrendben tartjuk: Allen:own: reggel égj negyed 9 óra cor. Bethlehem: d. e. 9 órako. vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor \NGOL nyelvű istentisztelet. D. : 1 1 órakor magyar nyelven. — ’almerton: délután KÉT órakor stentisztelet. Közgyűlés. Évi közgyűlésünket an. 1 8-án, délelőtt fél 1 1 órakor ártjuk meg, melyre e sorok utján s kérjük az egyház tagjait szives negjelenésre. Megemlékezés. Múlt vasárnap smlékeztünk meg imádságunkban réhai Id. Sülé Sándorról özveg -e is családja kívánságára. Id. Sülé 3ándor ezelőtt négy évvel kö'.tö:ött el a földön élők sorából.— Emlékét kegyelettel őrzik itthajyott kedvesei. Adományok. Id. Sülé Sándor ílhunyt férjjé halálának 4-ik évordulóján $ 10-t ajándékozott íz egyháznak. Karácsonyi ünnepek alkalmából az egyháznak íuszan adtak öt-öt dollárt. Keten 4—4 dollárt. Tizenhatan 1—3 dollárt. 33-an adtak 2—2 lollárt. 66-an adtak I----1 dolárt. — összesen eddig 137-en :mlékeztek meg karácsonykor ígyházunkról. T többiek vaijon lova tették karácsonyi boritékjai rat? Mult vasárnap 31 uj évi idomány érkezett be. Ezévben ninden egyháztagnak adományát imutatjük, azért kérjük tagsági lijaikkal még hátrálékban levő estvéreinket, hogy január hónap>an okvetlenül hozzák be adonányaikat, — hacsak tehetik és ikarják. A Budapesti Vendéglátóipari L Szövetkezet a világ leggondosabb intézménye. Nagy bevásárlásokat végez, hogy az ipar szükségleteit biztositsa. A sr»:halmi elhagy tt ^ kastély pincéjében állították fel ^ a raktárt. A sarokban egymásra j rakva 1 1 0 darab könnyű fémből készült kisméretű biiliárdasztal látható. ( A vendéglátóiparnak nem kel- j lenek ezek a játékasztalok s most j itt hevernek, nagyrészük tönkre ment már. Értékük csaknem fél . millió. A vezetők igyekeztek j “nagyvonalúan” gazdálkodni. — j “Sohse árt, ha van” alapon fe- ^ leslegés készleteket vásároltak. Többek között egy millió forint ^ értékű aromát és 700,000 forint értékű kakaót. Az aromát ma már semmire se lehet haszn lni < elszállt, a nagymennyiségű kakaó ' pedig a szövetkezet több évi j szükségletét is meghaladja. Felhalmoztak ezenkívül 1 3 évre elegendő tortalapot, 10 évre szükséges fagylaltadagolót és ^ 13,000 darab abroszt. Ennek a borzalmas pocsékolásnak egyszerűen az az oka, hogy a bevásár- j lók vrémiumot kaptak. Ezért penészedik a sashalmi pincében ^ 13 évre elegendő . tortalap. De ^ ha a bevárló jó kommunista volt, j ne féltsük őt, nem lesz semmi ^ baja. {------------------non------------------, I feb. 8-án este 8 ó.ai kezdett:! lesz megtartva. Tóth János és rádiózenekara talp alá való muzsikája fiatalit mindnyájunkat I Mindenki kiyáncsian várja ki lesz! a “farsangi király” és “farsangi királynő?” Kiváncsiak vagyunk ki nyeri a felöltöztetett libát? — Szeretettel várunk mindenkit a Lehigh völgyi magyarságnak erre a nagy mulatságára és jó mulatóst kívánunk! Anyakönyvünk'ől: jan. 5-én, hétfőn kereszteltük meg Carol Grace-t, Kassai István és neje ! született Kucsán Krisztina uj zilött leánygyermekét. Kereszt- zülei: Mr. Edward Gubish és Mrs. Nancy Gubish. — Isten szerető Szent Lelke bőséges áldását kívánjuk az Ő kegyelmével az újszülött kisded életére! Adakoztak: a “Magyar Egyházira eg házunk hivatalos lap jára idős Németh Ernő és neje $1, Miss Norma Németh $1, Né meth Ernő Károly és neje $2, missziói közalapra idős Dómján István és neje $1, Miss Norma Németh $1, fűtésre idős Dómján István és neje $5, Haszsnics János és neje $3, Aszli Gyula és .neje $3. Ez utón köszönjük meg Herczeg Gyula és nejének azt az , angol nyelvű, kereszttöltéssel kivarrott és szép keretbe foglalt úri imádságot, amelyet az egy■ ház vasárnapi iskolája számára . ajándékoztak. 60,000 KATONÁBÓL ÁLL A MAGYARORSZÁGI MEGSZÁLLÓ HADSEREG Az “U. S. News and World Report" c. nagy amerikai hetilap jelentést közöl a Magyarországon állomásozó katonai erők létszámáról. Eszerint a magyarországi szovjet erők létszáma még ma is 60,000 fő. (A korábbi, 100,000-es létszámot többször csökkentették, s legutóbb két különleges kiképzésű hadosztályt vezényeltek át a szovjetkinai határra. ) Az amerikai hetilap szerint is a szovjet megszálló erők a politikai élet döntő tényezői Magyarországon — minjl a mai napig. A Szovjet biztonsági okokból tart ekkora haderőt Magyaror szágon. A magyar fegyveres erők lét számát 250,000-ről 120,000-re csökkentették. Szintén biztonsági okokból. JANUÁR ELSEJÉN MEGKEZDTÉK HAT EURÓPAI ORSZÁG GAZDASÁGI KÖZÖSSÉGE KIÉPÍTÉSÉT Don’t Press Your Luck! Start your 3 polio shots NOW1 Hirdessen lapunkban! Európában január else'én meg kezdte működését az Európai Közös Piac, amelynak Franciaország, Nyugatnémetország, Olasz ország, Belgium, Hollandia és Luxemburg a tagjai. A hat ország szén és acél valamint atom energia termése tudvalévőén évek óta közös irányitás alatt áll az Európai Szén és Acélipari Közösségben és az Furatomban. — Most kezdődik meg a tulajdonképeni egységesítő folyamat, amely a számítások szerint 1 2—1 5 évig fog tartani és végül a hat ország egyetlen gazdasági egységet fog alkotni, amelyben a nyersanyagok, javak, valuták, sőt a munkapiac is épv oly szabadok lesznek, mint most az Amerikai Egyesült Államok egyes államai között. A hat ország lakossága együtt 1 80 millió. Anglia nem mutat elég kooperáló hajlamot az uj alakulattal szemben és emiatt súrlódásai vannak Franciaországgal. Az uj alakulatot sokan fontos lépésnek tartják az Európai Egyesült Államok felé, mégha egyelőre a Vasfüggönyön inneni országok vannak is csak benne. Mások attól (élnek, hogy Németország a maga nagy ipari tudásával és szorgalmával előbb utóbb domináló szerepet fog szerezni magának az alakulatban és ezzel Nyugateuropában is. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vi-zketegség, csipő ás derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Első Magyar Evang. éí I Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós l'emplom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár- Gebey László. 1949 Renwick St. Phone UN 8-97 51 független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS SÍRÉI. Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteletünk a közgyűlésre tekintettel rövid angol és magyar nyelvű istentisztelet vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel. Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. A fűtés adakozásra, a hidegre való tekintettel, szeretettel kéünk mindenkit. Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel fogad. A vasárnapi borítékok minden kinek megcímezve készen várj'k híveinket az alsó terem asztalain Konfirmációi oktatás csütörtökön este 5 órakor. Énekkari próba csütörtökön este 6 órakor. Tagdíj befizetéseinkkel tegyünk egy jó kezdetet az uj évre! A Serdülő Ifjak évzáró gyűlése jan. 8-án, csütörtökön este 7 órakor. Évi rendes közgyűlésünk jan. I I -én, vasárnap, délelőtt a 1 0 órakor kezdődő rövid, angol- és magyar nyelvű egyesitett istentiszteletet követelőleg. A közgyűlésen Isten országa munkásait választjuk meg, melyre imádságos szívvel készüljenek egyházunk szavazói és azok akik az Ur munkájában hivatalt vállalnak. Köszönetét fejezi ki egyházunk Danes Sándor és Hancz MiháH presbitereknek az egvház kerítése cementfalának és a papiak pincéje falának tatarozásáért. Megköszönjük Nőegyletünk tagjainak a szilveszteri vacsora rendezését. Nag^/- “tollfosztó” farsangi bálunk a Magvar Ház nagytermében a farsang utolsó vasárnapján Évi közgyűlésünket jan. 18-án vasárnap, pontosan 1 1 órakor tartjuk, az előtte 10 órakor kéz dődő egyesített angol magyar istentiszteletet és az összes megválasztott tisztviselők ünnepélyes beiktatása után. Ezúton is hívjuk gyülekezetünk tagságát, hogy vegyenek részt egyház kormányzatunk ezen legfontosabb eseményén. Bármilyen indítványt kíván előterjeszteni egyházunk rendes névsorában felvett egyháztagunk, azt legkésőbb 16-ig szíveskedjék a lelkészi irodába beadni. Presbitériumunk megtartotta saját kebelében az 1959 évre vonatkozó tisztviselő választást. — Titkos szavazás után elnökké Gebey Lászlót, első alelnökké Poda Miklóst, másod alelnökké Mikisits Frankot, jegyzővé Mikisits Frankot, másod jegyzővé Ray Júliust, pénztárossá Kmetz Anthonyt, másod pénztárossá Sule Pált, pénzügyi titkárrá Ma.tin Frankot, ellenőrökké Szilágyi Józsefet, Creyer Howardot, Jerabek Gézát és Wig Sándort választották meg a legszebb egyetértésben tartott szép gyűlésen. Gebey László uj elnök megköszönte maga és tisztviselő társai nevében az értékes bizalmat, komoly összefogást kért és igen melegen méltatta a 1 2 évet hűségesen szolgáló, elnöki tisztséget most átadó Szilágyi Józsefet. Nt. Nyáry áldást kérő imájával zárült az emlékezetes szép gyűlés. Presbiteri évi disznótoros vacsoránk jan. 25-én vasárnap lesz nagy termünkben 6:30-kor -a tisztség viselők tiszteletére. A zenét Tóth P. János és zenekara szolgáltatja Mikisits Frank szóló énekszámaival. Vacsora jegyet minden címünkre egyet kiküldünk, de a vacsora előtt is váltható meg jegy. Felnőttek 2 dollár és gyermekek 1 dolláros jegyet váltanak. Konfirmációs oktatásunk jan. 10-én szombaton kezdődik és minden szombaton lesz. Eddig 10 gyermekünk van felvéve és reméljük ez a szép szám szaporodni fog. Minden 1 2 évet ez évben betöltő gyermekünket várjuk a rendszeres másfél évi oktatásra. Ifjúságunk uj évi gyűlésén •íhitatos szolgálat vezette be az uj évet, mikor is az összes ifjú- I sági tisztviselők vettek ezen részt fogadalmat téve az anyaszentegyház ifjúsági nagy testvével együtt működve a Krisztus országa épitésében. Minden második vasárnap lesz rendszeres gyűlés 1:30- kor, melyre ezúttal is hívjuk még be nem csatlakozott ifjú tagjainkat. ( December folyamán történt különböző kegyes adományok jegyzékét a legközelebbi hírünkben közöljük, mivel még január 1 0-ig az elmúlt évre lehet fizetni, aki kivánja rendezni a hátralékát. JBetegeink a kórházban Barta j Lajos és várja bemenetelét Miss Lilian Check. —----------(> o ---------------Álphai Ref. Egyház hírei Rév. Szabó András, lelkész Ha^á'ozások: Szentmártoni László 19 j éves, ujamerikás két napi be-| tegség után meghalt. Id. Ma-j katura Ferencné két heti betegség után halt meg 59 éves korában. A temetések az ev. I ref. egyház szertartás szerint mentek végbe, mel-eken felekezeti és nemzeti külömbbségnélkül igen sokan vettek részt. * Kórházi kezelésben részesülnek: Bódog Kálmán, Bogolv András, Zsemje László, Szabó Gábor, Molnár Lajos, Szabó Imréné. * Az alphai tüzoltóegvesület parancsnokává Benke KároD lett megválasztva, aki előzőleg az iskola tanácsnak volt tagja. Tóth László lett a Warren megye Republican Party elnöke. * Az ev. ref. egyháznál megkezdődött a február első vasárnapján tartandó Ifjúsági Istentiszteletre való előkészület, mely alkalommal az ifjak végzik a szolgálatokat és az 1 énekkarokban és más szere-' pekben több mint negyven ifjú vesz részt. Az Istentiszteletet Szeretet Vendégség követi. Ez lesz a harminchatodik hasonló Istentisztelet és szeretetvendégség. LEMONDOTT BERECZKY PÜSPÖK Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás fialtatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 VEGYEN U. S. BONDOKAT! TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLY tt LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I UJ tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 ^uiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitii!iiiii!iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiitiiiiiii!iiii!iiiiii!!iiHmiin:iiumiiiiiriiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiuii' Í GYAKORI FEJFÁJÁSA VAN ? Vizsgáltassa meg a szemét gyakrabban. VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. Nyitva naponként 9 érától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 ................................................................................................................... GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. officii, LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. \T A MMCKTTTC KÁVÉ> KAKAÓ> tea. szövet, vászon, V /llfllYlLil 1 tu gyapjufonál, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. GYÓGYSZEREK IS rendelhetők Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. MINDENFÉLE Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KOSZENE ! Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Quiek Service < _on_ [ RED TRADEMARKED {FAMOUS READING ANTHRACITE Vásárol fütő anyagokat 1317 STEFKO BLVD. iiiiiiiuiuiiiiMiiiiiifiiiiiiiiüiiimiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiii.' Bereczky Albert magyarországi református püspök, aki kezdettől erősen támogatta a kommu- 1 nistákat, bejelentette az egyház! kerületi gyűlésen, hogy leromlott egészségére való tekintettel lemond püspöki székéről. A püspökválasztást január 3 1-éré tűzték ki.
