Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-01-09 / 2. szám
1959 Január 9 beíhLíhimi híradó oldal HALÁLOZÁSOK A temetés szerdán ment végbi a Madden féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmiséi a Kapirztrúni Szent János r. kát. templomban mutatták be az el’ hunytért, aki a Holy Savior telS metőben találta meg végsc s nyughelyét. z Halottaink nyugodnának Ister ~ békéjében.---------------ooo----------------J TUDJA ÖN AZT . . .! h . . hogy II. Rákóczi Ferenc- fejedelem Rodostóban, Törökor- szág, halt meg és a hamvai a r kassai székesegyházban van eltea metve. , | ... hogy Mátyás király korának egyik leghatalmasabb és leg- i műveltebb uralkodója volt, aki- 31 nek egy egész oldalt szentel az s | Encyclopedia Britanica legújabb 1 kiadása. ; j ... hogy Magyarországnak há- Jrom kormányzója volt 1. Hunya! di János 2, Kossuth Lajos 3, Horthy Miklós. a1 ... hogy I. Fevenc József , csász és kir. 68 évig uralkodott. . I . \ . hovv Szent Ltván első királyunk 1001—1008-ig ura'kodott. . . . hogv Báthory István a lengye’ek királya volt. Fesa.,----------------ooo----------j BRIT HA.IÓK LÉGVÉDELMI RAKÉTÁKKAL Lord Selkirk brit haditengerét szeti miniszter a felsőházban bet jelentette, hogy Nagybritannia különleges légvédelmi rakétákkal- felszerelt hajókat épit, amelyek i távolból iránvitott rakéták letevésére is alkalmasak. A hajókat a miniszter közlése szerint 1960 . tói kezdődsően állítják majd szolgálatba. ’ Az uj hajótious műszaki részt létéiről a miniszter nem nyilatkozott . Mi újság a Lehigh völgyében? j Egy pár szó az Önképzőkör szilveszteri mulatságáról 11,175 TÉRT VISSZA Az amerikai szenátus belső biztonsági albizottságának jelentése szerint a majdnem 200,000 magyar menekültből az eddigi megállapítások szerint valamenynyi befogadó országból összesen 1 1,1 75 tért vissza. Magyarországra. A jelentést Kerekes Tibor dr. az amerikai Georgetown egyetem professzora irta, aki Európában személyesen tanulmányozta a menekült kérdést. Kerekes dr. megállapította, hogy a hazatérők részben otthoni családtagjaik iránti aggodalomsó!, részben a kommunista propaganda és rábeszélés hatására tértek vissza. Kerekes professzor véleménye szerint a menekült kérdés a iövö esztendőben végleg megoldódik. MIT VARHATUNK AZ UJ ÉVBEN ? Gazdasági szakkörök az üzleti élet javulását állipitják meg az uj év küszöbén és a visszaesésnek csaknem teljes lemorzsolódását remélik. A legfőbb problémának a további infláció megállítását tartják. Az újév alkalmából a sajtóban ezúttal is sok jóslással találáozunk. Többi közt Victor Riesel, az ismert munkaügyi riporter nagy sztrájkokat jósol az év közepére, igy hcsszu acélipari sztrájkot is. Riese1 borúlátóan nézi a szerinte várható sztrájkokat és attól tart, hogy a munkabérek és következőleg az árak emelkedésének újabb korforgása növelni fogja az inflációt. Amint, kedves ovlasóközönsé günk értesült a Bethlehemi Hira dó hasábjairól az Önképzőköi vezetősége nagyszabású Szilveszter estet rendezett, dec. 31-én, az Önképzőkör helységében. Maga, az est megszervezése, előrelátó gondossággal készült s tökélétes volt. Mindenki előzetes jegyigénylése alapján, biztosított helyére került. 200—220 főnyi közönség gyűlt össze, a Vezetőség csak a férőhely nagyságához mérten adott ki jegyet. A helység feldiszitési Ízlésesen, készen várta az ó évtől búcsúzni, s az uj évet köszönteni kívánókat, s a gondosan temperált nagyteremben a hangulat igen családias volt; Maga a zene( tökéletes játékával a legfiatalabbtól felfele mindenki igényét kielégítette. A leggyorsabb ritmusú talpalávalótól a legszebb hallgató magyar nótáig mindent játszott, igy mindenki Ízlése szerint táncolhatott, énekelhetett, szórakozhatott. MRS. SOPHIE ZRINSKI Mrs. Sophie Zrinski, szül Kercsmár, volt bethlehemi lakos jan. 5-én reggel hosszú betegség után 73 éves korában elhunyt as Allentown Hospitalban. Férje Joseph Zrinski régebben megelőzte a halálban. Mrs. Zrinski ma Jugoszláviához tartozó területen született. Tagja volt a St. John’s Windish Luth. Church egyháznak. Gyászolja két fia, Alex Császár Argentínában és Louis Császár Franciaországban, egy mostoha fia, Oscar Zrinski, New York, három mostohaleánya, Mrs. Krisztina Bujcs, Bethlehem, Mrs. Fannie Corr.odi, Steel City és Mrs. Emily Czuk, Bethlehem és 13 unoka. A temetés szerdán ment végbe a Kulik féle temetkezési intézetből. Az egyházi szertartást Rév. Frank Flisser a St. John’s Luth. Church lelkésze végezte és utána az elhunytat a hellertowni Union temetőben helyezték végső nyugalomra. t MRS. THERESA DUCH Mrs. Theresa Duch, szül. Inhoff, Michael Duch, Coopersburg R. I. jan. 3-án elhunyt a 40 éves korában a Szent Lukács kórházban. Férjén kívül gyászolják: két fia, Michael és Ronald, valamint leánya, Cecelia a szülői háznál, Paul és Rose Inhoff, Coopersburg R. I, egy fivére, Joseph Inhoff Allentown és két nővére, Mrs. Stephen Waller Fr eemansburg és Sister Marv Dorothy a new yorki Szent István r. kát. templom isko'ájában működő a “Divine Charity" apáca konvent tagja. MRS.MARY BODISH HALÁLA ÁLTALÁNOS SAJNÁLATOT KELT A MAGYARSÁG KÖZÖTT A Lehighvölgy magyar mozgalmainak egyik legtevékenyebfc munkása, az allentowni magyarság körében különösen népszer i és nagyrabecs' It Mary Bodish asszony, néhai Bodish János özve gye általános sajnálatra múlt szombaton elhunyt az Allentown Hospitalban. Mrs. Bodish nagyon fog hi - nyozni az a'lentowni magyarság mozgalmaiban. Egész élete szorgalmas munkában telt el és annak nagyrészét a magyar összetartás és társadalmi élet ügyének szentelte. AmeMett, hogy 1945 óta vezette az akkor elhunyt férje által alapitott Bodish Food Marketet, valóságos lelke volt számos magyar akciónak, különösen az allentowni Magyar Házzal kapcsolatban. Mrs. Bodish az óhazában született és 1902-ben jött Allentownban. Alapító tagja volt az allentowni Szent István r. kát. magyar templomnak és a Magyar Ház Egyesület Nőosztáh ának, melynek 1951 óta elnöknőm volt. Igazsgatónője volt a Bethlehemi Társalgó és Betegsegélyző Egyletnek és vezető tagja számos más egyletnek. Az 1956-os magyar szabadságharc után a Lehighvölgyben a szabadságharcosok érdekében megindult mozgal" makban fáradhatatlan buzgalommal vett részt. Utolsó cime 2631 Allen St. volt. Gyászolja négy leánya, Mrs. Mary Soos az óhazában, Rose, Mrs. Frank Tóth; Emma, Mrs. John Rackovits, mindketten Allentownban és Helen, Mrs. Frank David a szülői háznál, hét unoka és nyolc dédunoka. A temetés szerdán reggel ment végbe nagy részvét mellett a Weber féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmisét a Szent István r. kát. templomban mutatták be az Urnák. Bodish Jánosnénk emléke szeretetben és kegyeletben a jő magyar asszony oéldájaként él tovább mindnyájunk emlékezetében. ELŐZETES JELENTES FORINTÁTUTALÁS MAGYARORSZAGRA GONDOLJON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARÁTAIRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolitását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. Cím: E. BOLLETER, P. 0. B. 133 ZÜRICH 10/49, SCHWEIZ Farsangi nagy bált rendez a Magyar Házban február 8-án este a Független Magyar Ev. Református Egyház. Ez a bál “tollfosztó bál” lesz Tóth János rádió zenekararáva! Köszönetnyilvánítás MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. Mrs.Katalin Grimmeyer, 1247 E. 4th St., Bethlehem, Pa. a Bethlehemi Híradó utján üdvözli összes jó barátait és ismerőseit. Háiássan köszönsi mindazoknaá, akik a áórházban meglátogatták betegsége alatt, vagy otthonában, kártyát küldtek, vagy bármilyen formában betegsége alatt vele e^vütt érezteá. A Hiradó szerkesztősége, is kíván a kedves Mrs. Grimmeyernek további gyógyulást és üdvözli a jó Grimmeyer házaspárt mint régi előfizetőjét a lapnak. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” S6SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET ^ díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle mngyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN Semice'5/jeM'Q.iiß^^ BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJA 1139 E. Third St. Phone 6-1252 a^=ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab iák.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-2242 A MAGVAR KATOLIKUS KLUB UJ TISZTIKARA A Magyar Katolikus Klub tagsága 1959-es évre a következő vezetőcéget választotta: Elnök John Schweder, alelnök A. Madl, irnők C. Csicsek, pénztáros F. Pfeiffer, bizotts^oí tag^k: A. Kravatz, J. Pfeiffer, P. Maki, S. Zambo, G. Philipoi, W. Weninger, G. B~rso, M. Racosky, J. Chiz, D. Kaousi, J. Pesola, L. Jani. J. Kozo, J. Sterlein, L. Sauers, W. Shiner. Olvasóink, hirdetőink és cikk-iróink figyelmébe ! KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délután beérkezett hireket és bármilyen közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. a Bethlehemi Hiradó szerkesztősége NAGYB170TTSÁG FARSANGI BÁLJA Január 18-án, vasárnap este 8 órai kezdettel a Magvar Ház nagytermében a bethlehemi és környéki magyar Egyházak és i Egyesületek Nagybizottsága far' sangi bált rendez. Melvre Önt és b. családját, valamint jóbarátait szeretettel meghívja. A zenét Tóth János és zenekara szolgáltatja Ilona vezetésével. Belépő dij $1.00. Legyen ott minden magyar. Nagybizottság Nem szabad megfeledkeznünk az asszonyok finom, magyar konyhájáról sem, a magyaros disznótoros vacsora s a jó pogácsának igen nagy kelettje volt, ami a konyhán szorgoskodók dicséretére vált. A jó disznótoros vacsorához, persze az öblítő sem hiányzott. Nos, ezen a*téren sem lehetett senkinek sem, kifogása. A bor, sör és pálinkafajták soka:ága még a legválogatosabb Ízlésnek is megfelelt. A szép magyar cigányzene, magyaros tánczene, a disznótoros vacsora a Leányka olajosait csillogó fényével és utánozhatatlan zamatjával idevarázsolta a magyarországi, hasonló Szilveszter estek hangulatát és nívóját. A hagyományos lámpaoltás előtt igen kedves meglepetéssel szolgált a “funny”-sapkák és “noise maker"-ek kiosztása, mely a Vezetőségtől szép gesztus volt. Úgy hiszem velem együtt mindenki nagyon jól érezte magát. Elismeréssel és köszönettel tartozunk az Önképzőkör Vezetőségének, cselekedetük követésre, méltó. Igazán, külsőségeiben szép, szellemében magyar szilveszteri ünnep-éget nyújtottak az itteni magyarságnak. Szolga Miklós. ra MAGYAR ZENE a bethl 'hetni WGPA—1100 dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. UONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot Minél többen fizetnek elő, annál csak az előfizetők tarthatnak fenn? ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint jav! tást és festést a Iegcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW! A DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁGBÓL SVÉDORSZÁGBA MAGYAR MUNKÁS OTTHON HÍREI Fényes sikerrel és jókedveben 1 zajlott le az Otthon szilvesztere, szép számú tagság és pártoló résztvételével. Évek óta a legfényesebb sikerű évzáró ünnepélyt könyvelhetünk el. Baráti szeretetben és környezetben búcsúztak az ó-esztendőtől és üdvözölték az úját, meleg kézszoritásoktól harsogot az uj-iév érkezése és az újévi csókok sem maradtak el. Remekül ment minden, mindenki kellemessen szórakozott. Szép magyar dallal voltak tele a Munkás Otthon termei késő reggelig. Boldog újévet kívánunk tagjainknak, barátainknak és mindazoknak, akik a remek szilveszter estén kitünően érezték magokat. A Dominikai köztársaságból — ahol a magyar menekültek lehetetlen körülmények közé kerültek — újra 49 magyart szállítottak vissza Európába. Svédországban találnak uj otthont. A menekültek az Irpina nevű olasz személyszállító hajón érkeztek vissza Európába. A legfiatalabb köztük mindössze 1 hetes, a hajón született, mamáját Kovácsnénak hivják és a hajó kapitánya. Michele Betro vállalta a keresztapaságot. Call for tills dependable heating team now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St, «t Vino Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem ELŐZETÉS JELENTÉS este Február 1-én, vasárnap Farsangi Disznótoros vacora lesz. Március 1 5-én vasárnap este Március Idusa ünnepélyt tartunk, i Május 1 0-én Anyák Napja ünne- j pélyt rendezünk. Kérjük a Le-1 high völgyi magyarságot tartsák fenn e napokat. Mindhárom ünnepélyen Tóth János rádió zenekara játszik, Ilona prímás vezetésével. A jó bornak nem kell cégér. Kultur Bizottság KELL GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÄT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIKD ST. Phone UN 6 1252 BETHLEHEM, PA, MOST VASÁRNAP LESZ A MAGYAR HÁZ NŐOSZTÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA The Hungaiian Reformed Federation of America a volt bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet nőosztálya ez évben is kedélyes, nagyszabású disznótoros vacsorára hívja Bethlehem és környéke magyar-| ságát. A nőosztály hires arról, hogy a rendezései fényesen szók- | tak sikerülni és biztosra vehető, j hogy a disznótoros vacsora ézuttal is a magyar konyhaművészet - remeklése, az ingyencek gyönyö-; rüsége lesz. Január I 1 -én este 6 órakor■ fog lefolyni a pompás vacsora estély a Magyar Házban és ki-ki igazi magyar hangulatban keltheti el a legjobb jóiüzen elkészitett, nagyszerű disznópecsenyét, finom kolbászt és hurkát. Finom j italokról és egyéb jó ételektől is' gondoskodnak magyar asszo-j nyaink, akik ezúttal ismét kitesz-: nek magukért, hogy újabb bi-1 zonyságát adják fényes szakács-1 női képességeiknek. A kedves baráti összejövetel i egyike lesz a legsikerültebb magyár találkozásoknak s minden- j ki jól fogja ott érezni magát. A részvételi jegy csupán $2.00 s ne mulassza el jegyét mielőbb rezerváltatni I A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. ,
