Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-03-13 / 11. szám

1959 ínárcius 13 BETHLEHEMI HÍRADÓ IA oldal HALMOZÁSOK MRS. JOSEPÍTkOVáTS Mrs. Margaret Kováts, szül. Tóth (6 Warren St., Fountain Hill) márc. 8-án 61 éves korában elhunyt a Szt. Lukács kórházban. Gyászolja férje, Joseph Ko­váts, két leánya, Rose és Mrs. Margaret Benzak, mindketten otthon, egy fia, Joseph Fountain Hill; három fivére, Joseph és John Kiss, mindketten Northamp­­tonban és James Kioh Bethlehem, két nővér, Mrs. Peter Skrapits és Mrs. John Fa’man, mindketten Northamptonban és két unoka. A temetés a Downing féle te­­metkezőböl ment végbe. Az en­gesztelő szentmisét a St. Ursula templomban tartották. t MRS. ANDREW KOVÁCS Mrs. Anna Kovács, Andrew Kovács neje, márc. 6-án ell un"t 910 Weston Place alatti otthona-1 ban. Élt 71 évet. Az elhunyt az óhazában szü-! letett és tagja volt a Kapisztráni! Szt. János r. kát. magyar egyház­nak. Amerikai és óhazai rokonság gyászolja. A gyászmisét Kapisz- j tráni Szent János templomban tartották. Halottaink emlékét kegyelet­ben őrizzük. Nyugodjanak béké­vel . Mi újság a Lehigh völgyében? I KIRÁNDULÁS CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 Az Első Magyar Dal- és Ön­képzőkör kirándulást rendez 1959 április 4-én, szombaton a Radio City Music Hallba és meg­tekintik a hires “Easter Show”­­ját délelőtt és délután pedig megtekintik az Egyesült Nemze­tek palotáját (U. N.) vezetővel (giuded tour). Részvételi dij személyenként a színház jegyet is beleértve $5.00 a jegyek ára terrné zetesen elő e fizetendő jelentkezéskor. Jelentkezni lehet Lovag Ru­dolf elnöknél HE 4-6055, vág/ Fejes Sándor jegyzőnél UN 8-1941. a Vezetőség HÚSVÉTI MULATSÁG A bethlehemi Önképzőkör és a Liberty football csapat vezető­sége f. évi március 29-én este 8 órai kezdettel húsvéti mulatságot rendez az Önképzőkör nagytér mében. i E tavaszi, húsvéti mulatság megrendezésével a két vezetőség az otthoni tradicionális húsvéti ! ünnepek, bájosas kedves széke­imét szeretne felidézni. Otthonia­­san, magyaros hangulatot, igazi magyar mulatságot s annak ige., kellemes utóizét akar adni min den egyes megjelentnek. A mulatság maga ugyanolyar kellemes modorban otthonias fesztelenséggel fog lezajlani, mint amilyen kellemes volt a farsangi mulatság. A tánczenét, Tóth János é zenekara fogja szolgáltatni a relység hangulatossá tételérő mindkét vezetőség gondoskodik, lelkes, ízlésesen dsisziteni tudó, j szorgos asszonykezek segítségé­­vei. A belépődíj pedig olyan cse­kély, 90c, hogy ez — azt hiszem — senkinek sem okoz nehézséget. Ezúton hívjuk fel tehát a Beth­lehem és környéke, a Lehigh völgy amerikai magyarságát, hogy aki egy igen kellemes estét akár szerezni sajatmagának és barátjainak az barátjaival együtt, a családapák pedig kedves csa­ládjukkal eg etemben megjelen­nek. Igen kellemes húsvéti ünnepe két és mulatságot kíván, ö a Liberty S C. és az Önképzőkör Vezetősége KÉSZÜLŐDÉS NAGY CS'R«<"FVAr.SORÁR v AZ ALLRNTOWNI MAGYAR OTTHON Nő OSZTÁLYNÁL Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nő-osztály tagjai seré­nyen készülődnek nagyszabású csirkevacsorára, mely április hó 19-én, vasárnap este fél 7 órai kezdettel lesz megtartva a Ma­gyar Otthonban, 520 Union St. A zenét Tóth János rádió zene­kara szolgáltatja. 'A nőiosztáíy hires arról, hogy' a rendezései fényesen szoktak si­­kerülni és biztosra vehető, hogyj a csirkevacsora ezúttal is a ma- j gyár konyhaművészet remeklése, | az ínyencek gyönyörűsége lesz. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikersültebb ma­gyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. A nőiosztáíy vezetősége ezúton is tisztelettel hivja a Lehigh Völgy magyarságát erre a baráti összejövetelre. A részvételi jegy csupán $2.00. A jegyek már kaohatók a Női osztály vezetőségénél. Siessen mindenki előre megvenni jegyét. TUDJA ÖN AZT Mindkét párt támogatja Eisenhower erélyét a berlini kérdésben Eisenhower elnök a múlt héten ^ fogadta mindkét nagy kong esz-, szusi párt vezetőit és bizalmasan' tájékoztatta őket a Szovjettel szemben a berlini kérdőben élessé vált helyzetről. Mindkét párt képviselői tá-i Riogatják a kormány minden bé-; kitgető engedékenységtől tartóz­­kidó, gerinces poliíikáj t, de ál­last foglaltak arre’lett, hogy tár­gyalásokat kell foly/atni a Szov­jettel a válság békés megoldá­sára. Macmi lan angol miniszterel­nök Moszkvából hazatérve Lon­donba, a Szovjettel való tárgya­lás szükségét hangoztatta parla­menti beszámolójában és állam­­vezetői csucsáonferenciát l’t kí­vánatosnak. A hét elején Pá i ba is Bonnba utazott, h'gy De . . . hogy 1922 végén már 4,000 automobil volt regisztrálva Budapesten. Legnépszerűbb volt a Stayer és a Austro-Daimler meg a magyar Mág kocri. Érde­kes árak voltak az akkori inflá­ciós világban. Egy hatüléses Graef-Stift ára 240 millió Osz­trák korona, ami 50 miliő ma-j gyár korona volt. Egy Mercedes; kocsi szintén 50 millió Kr. Az i olasz Lancia ára 85,000 lira volt. j Az angol Rolls Royce 100—1 2Ü ! millió korona az olasz A’fa Ro-> meo 60,000 lira, az amerikai Ouick $2500, az olasz Spa kocsi ára 52,000 lira, kis német Aga I kocsik $2,000, az Opel kocsik ára $2,000-től 4,000 dollárig változik. Francia kocsik Citroen 12,500—18,000 frank, 60 HPÍ Renault 45,000 frank, ári k'b. 1 0—20 millió korona. A magyar Mág kocsi 6,000 svájci frankba került. i . . . hogy a Mag magyar kocsi­kat Csonka János Első Magyar Automobil gyára készítette, a­­nely az 1912-es Tátra-Ad ia tu­­aversenyen három indu’t és g* ő­­:ött. Az 1914-es Kárpáti turP-| utón szintén 3 indult s g' őzött. j Fesa. Choose your perfect EASTER SHOE from our new Spring collection °f PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. TÖMEGES AUTÓ-HAJTÁSI LETARTÓZTATÁS Az elmúlt vasárnap a bethle­hemi Liberty Sport Club New Yorkba utazott, hogy az ottani Hungarians S. G-vel barátságos mérkőzést lebonyolítson (Az eredményt a Sport hírekben ta­láljuk. ) Az utazás New Yorkba nem igen kedvezett a Liberty Sport Clubnak, mert New Jerseyben, az ottani állami rendőrség, öt kocsin utazó Liberty karavánt letartóztatott gyorshajtás miatt A büntetés lefizetés után a csapat tovább utazott New Yorkba a meccsre. Talán ebből többet ta­nulnak a gyorshajtók, mint a Rivnyák Gyurka halál-esetéből és a jövőben, szabólyokhoz ragasz­kodva óvatosabban fognak haj­tani. MÁRCIUS IDUSA ÜNNEPÉLY A MUNKÁS OTTHONBAN A Munkás Jóléti Önképző Egylet, márciusi 15-én, vas rnap este 6:30 órai kezdettel ünnepeli meg “Március Idusát” a Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E, 3rd St. cimcn. Ez a 111 -ik évfordulója 1 848 március I 5-ének s a világ minden részében élő magyarság hálás kegyelettel emlékszik meg 1848- as forradalom nagyjairól azok­ról a lángoló szavú apostolokról, akik a szabads'g egyenlőség jel­szava alatt bontottak zászlót, hí­ven a szabadság harcban eleset­tek emlékére tartjuk márciusi ünnepélyünket, amelyre szeretet­tel meghívjuk Lehigh völgyi ma­gyarságot.A jövedelemnek 10%­­kát a folyamatban levő jóté­­konvcélu gyűjtő kampányok ja­vára forditjuk, három értékes ‘‘Door Prize”-ot adunk ki. A Nőikor hires szakácsnői kitűnő csirkepecsenyével és fi­nom házi süteményekkel várják a vendégeket, gazdag ünnepi műsor keretében. Mikisits Ferenc rádió énekes zengő dalszámaival szórakoztatja az ünneplő közön­séget s a jó magyar zenét Tóth János hires zenekara szolgáltatja. Vacsora ára $2.00 személyen­­kint. Kultur Bizottság ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka ro ^széria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN S-19I1 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 ŐSZI VEGYTISZT1TAS ^ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab 'ak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 TILOS A KETTŐS FARKOLÁS AZ ÜZLETI KÖRZETBEN Raymond R. Rueter rendőr fő­nők értesítette a bethlehemi Ke­reskedelmi Kamarát, hogy hét­főtől, március 9-től kezdve tilos a kettős parkolás a North s South Side üzleti körzetében. Rueter a Kereskedelmi Kama­ra ülésén külön figyelmeztette a kicsinyben árusító kereskedőket, ügyedének arra, hogy truck ko­csijaik vagy más jármüveik ne parkírozzanak duplán s ne gátol­ják a közlekedést. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 VOTRAL’SF’ ORAL SHOFPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLöVIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Nagy ünnepségek az első kommun 40-ik évfordulójára Budapesten hónapok óta nagy előkészületek történnek az 1919 évi tanácsköztársaság, Kun Béla terror diktatúrája 40-ik évfordu­lója megünneplésére. Egész sor könyvet adtak ki, amely történel­mi eseményként méltatja a 133 napos lelkiismeretlen kommunista kalandot, amely évtizedekre el­gáncsolta a demokrácia kia'aku­­láfca lehetőségét. Emlékbélyeget adtak ki, amely a proletárdiktatúra lapja, a Vörös Újság egy példányát ábrázolja vörös cimbetükkel. Az akkori idők életben maradt és Magyar­­országon tartózkodó kommunista közszereplői kitüntetésben része­sülnek, azoknak pedig, akiket Horthy idején Budapesten és* a vidéki városokban kivégeztek, szobrot állítottak fel az illető városban. FORINTÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA GONDOLJON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARÁ­TAIRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolítását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. Cím: E. BOLLETER, P. 0. B. 133 ZÜRICH 10/49, SCHWEIZ KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT' a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak Ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara ját­szik és Mikisits Feri énekel. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 COZY ALL WINTER LONG . . . FERRY HOME Ißedjerfke 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását WITH SHELL’S “CERTIFIED COMFORT” HEATING OIL SERVICE Pártolja lapunkat! Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiig I JOHNNY TOTH’S I I ORCHESTRA | 1 Music For All Occasions = I TÓTH JANOS § I MAGYAR ZENEKARA | 1 (Zene minden alkalomra) I Phone: 1 UN 6-6784 or UN 6-3078 1 VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE IS RENDELHETŐK GYÓGYSZEREK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről j Gaullet és Adenauert informálja a moszkvai tárgyalásairól. Eisen­­| bower meghívására március 21- ére Washingtonba jön, alkalma­sint azon szándékkal, hogy Eisen­­howert rávegye csücskön fér enciá­­j ra, még azon esetre is, ha e’őző­­ieg nem mutatkozik biztos ki'átás annak eredményességére. De Gaulle és Adenauer egy­aránt ellenzik az angolszász csa­­natok kivonását Nyugateurópá- i ból. I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents