Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-20 / 8. szám

BBfÉLÉHEMÍ HÍRADÓ

|95§ Íébruáí 20

FUTBALL

SOCCER

KÉRELEM

folding of dough 3 more times. Total rising time 3 to 4 hou-s Roll out and cut with biscuit cutter. Place on cookie sheet Brush tons with beaten egg. Bake in moderate oven for about 20 to 30 minutes.

VOTRAL’S

FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St.

AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG. SZEBB ÉLŐVIBÁGOKAT. csokorban vagy cserépben megrendelheti

Phone UN 8-1961

A FUTBALL CSATAPOK ÁLLÁSA AZ 1959 FEBRUÁR 15-ÉN LEJÁTSZOTT MÉRKŐZÉSEK UTÁN A PHILADELPHIA LIGA ELSŐ DIVISIOJÁBAN

1. Hungarian Liberty S. C. . .

2. Allentown S. C...........................

3. Seabrook S. C.............................

'4. German-Hungarian S. C. .

5. Little Club ...............................

6. Polish Eagles ............................

7. Gewerbe F. C...............................

6. Philadelphia Ramblers . . . . 9. Ukrainian American S. C. .

1 0 Juventus S. C. . . ,....................

A két legutolsó vasárnapol pihenésre volt kényszerítve csa patunk, először a pálya hiány: és másodszor a sok esőzés véget a pálya talaja nagyon fellazult é igy nem tudtuk lejátszani barát ságos mérkőzéseinket sem.

FUTBALL MÉRKŐZÉS

Vasárnap d. u. 2 órakor Sáncon Parkban bajnoki mérkő zés lesz, ezúttal ellenfelünk lista második helyezettje, Allen

Rupp László (Erlangen, Berliner Platz 4, W. Germany) a kö■vetkezök közlését kérte:

Kérelemmel fordulók a II Világháború során meghalt magyar személyek hozzátartozóihoz, barátaihoz: A második vi.ághábo ru során elesettek, meghaltak emlékére egy emlékkönyv készül. Ebben a könyvben csupán haláluk előtt irt szövegeket fogunk leközölni. Szóbajöhetnek levelek, tudósítások és más megemlékezések. Elsőrendűen oly levelek jönnek számításba, melyeknek tartalma általános jelentőségű, személyesi valamint háborús élmények, tájleirások, filozófiai, valamint teológiai gondolatmenetek. Ez a gyűjtemény az összes háborúban résztvett nemzeteket magába foglalja és a II Világháború halottainak emlékműve gyanánt fog szolgálni. Kérjük tehát a hozzátartozókat és ba átokat, hogy az esetleg birtokukban 'evő leveleket bocsássák rendelkezésünk^ az elhunyt rövid életajzával és esetleges rendfokozatával. Természetesen a leveleket lemásolás után sértetlenül viszszaszármaztatjuk. A leveleket kérem a következő címre küldeni: Dr. H. Walter Baehr, Tübingen, Eduard-Haber-Strasse 5, Germany.

Kérem a boriték hátsó oldal'n a következő szavakat feltüntetni: “Ungarn, Dr. Bahr.”

ÚGY JOBB LESZ

A hitelező megszólitá adósát, hogy fizessen meg neki, az adós pedig nyájasan monda:

— Néhány hét múlva itt lesz

az ujév_ akkor úgy is elmegyek önnek gratulálni.

— Csak fizessen ön most mindjárt, akkor aztán magam fogok magamnak gratulálni.

PÉNZGYÜJTEMÉNY'

— Ma egy egész pénzgyüjteményt vertek meg az iskolában, mondja a fiú, mert Pénzes Ferit és Garas Lajost verte meg a tanár.

| »KERJEN MIIEN ÜZLETBEN -1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI

I

A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK

FIFE'S

g SZÓDAVIZÉT

I TELEPHONE:

UN 7-3707

1

M GY V D Col-arány P,

... 5 5 0 0 23 3 10

...520312 7 7

... 4 3 I 0 15 10 6

...52211113 5

...3 210 9 8 4

...5 2 3 0 12 12 4 ;

...6 132 7 11 4

...5122 912 4

...6141 616 3

. . . 6 0 3 3 12 22 3

town S. C. nagy képességű csa- pata lesz. Reméljük) hogy min- i den magyar részt vesz ezen a : “Rangadó” mérkőzésen és biz- i ratja, fiainkat a győzelemre.

Ezen a mérkőzésen fog a csapat legújabb tagja, Hofer Ervin,

I bemutatkozni az itthoni közöní ségnek. Tovább 'a is kérjük a i magyarságot, hogy pártolja hat- hatosán a Lehighvölgy egyetlen i magyar sport körét.

Fesa

CZAPKÓ JÓZSEF

ÓHAZAI SZABÓMESTER

725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043

Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást

SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA!

NÁSZUTON

— Mi az, Mariskám? Szomorú vagy? Ma még egy puszit sem adtál.

— Hagyja ma békétj Gézuskám, ma rosszul vagyok hangolva .

— Mit? Rosszul vagy ma hangolva? Hát asszonyt vettem-e feleségül vagy zongorát?

FELHÍVÁS

BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ES ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK

ÚGYMINT

• ALAPSZABÁLY-, • RÖPCÉDULÁK,

• NYUGTA- ÉS • LEVÉLPAPÍROK,

• UTALVÁNYKÖNYVEK, • BORÍTÉKOK,

• MULATSÁGOKRA BELÉPTI• SZÁMLÁK,

• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • CÍMKÉK,

• “LUNCH TICKET ”-EK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK

• PLAKÁTOK, • NÉVKÁRTYÁK

Felhívjuk a szabadságharcos baj társakat és baj társnőket, hogy akik televízió, rádió, vagy fogtechnikai iskolát akarnak végezni, levélben, vagy személyesen jeentkezzenek Szövetségünk szociális osztályán. A University of the State of New York Educational Dept. fennhatósága alá tartozó rádió, televízió *és fogtechnikai iskolát Szövetségünk Szociális OszLlyánák biztosított korlátozott számú hallgatók ré szere 50%-os scholarship-ot. A hallgatók nappali és esti tanfolyamon vehetnek részt. A felterjesztést Szövetségünk Szociális Osztálya végzi.

I Az iskolák New Yorkban és I Washington, D. C.-ben vannak, j Jelentkezést a Magyar Szabad- i ságharcos Szövetség, Hungarian | Freedom Fighters Federation, j Inc. Social Department címén I 399 E. 72nd St., New York 21, New York, TR 9-8003.

Hivatalos órák kedden és jénteken 12—2-ig.

SZÉP KILÁTÁS

Zsugori: Ah, plébános ur, már érzem, hogy meg kell halnom, bárcsak elvihetném magammal aranyaimat.

Pap: Ne kívánja ezt, mert azon a helyen ahová őn kerül, úgyis elolvadna az.

GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- __ BAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek • írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók.

MEILINGER PÁL

610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA

Phone UN 6-4131

UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI

Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra

U®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^

PRIOR OLD READING

VALLEY FORGE RHEINGOLD

HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK

I

I

FRANK PIFF & SON

BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa

NYOMDÁJÁBAN

a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el.

AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO

1139 E. THIRD STREET

Phone UN 6-1252

BETHLEHEM, PENNA

IASZNALJA KI A MAI ALACSONY

\RAKAT!

'Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai

HnZiE B

PREMIUM ANTHRACITES

ANTHRACITE SZÉN PREMIUM

Engedélyezett szénkereskedő cég

SZILÁGYI GÉZA

ÉS FIA

1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751

William Penn Fraternális Egye. sülét - Bethlehem! 98-ik fiókja

i Alakult 1908 augusztus 10-én

Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz j tartozó, testileg és szellemileg épp és

1 egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 00 év. Életbiztosítások $500- tül $100,000.

Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztos.tást, mely biztosit a családfőnek heti $15u.0U, a feleségnek $112.50 ós a gyermekeknek $/ö.uo segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A csaiádi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem Jdősebb gyermekekre, ügyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás.

f eni tagolt részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást ót osztállyal, ahol napi, $z.5u; $o./5, $5.00, $/.5o és $10; összegű nap. segélyben részesülhetnek betegseg vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a b.ztositott. Ehhez járul még baleseti halál esetén kcrnoly összegű baleset biztosítás.

Az egyiet által kibocsájtott kötvények barom esztendő után visszaválthatok vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 10 év.

A fenti biztosításokra vonatkozóan lószeletes felvilágosítást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki felhívható irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th Streuten a UN 5-l218-as telefonszámon.

Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. lu órától d. u. 5 óláig, csütörtökön d. u.

2 órától este 8 óráig, mig szombaton d e. 10 órától d. u. 2 óráig.

Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy.

TISZTVISELŐK

Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St.; Alelnök: Béla Richter, Szolga Miklós és Holzer József, felügyelők; Titkár: Ifj. Lang István, lOötí Delaware Ave.; Alienor a jegyző: Freund Simon; özámvizsgálók: Demkó Gyula ós

Banyik Samuel. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó.

NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI:

Elnök: Demi-ó Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándorné; Titkár: Freund Simonné; Ellenőr: Dömötör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőnő.

Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St.. Phom* 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni.

TISZTVISELŐK:

Diszelnök: Ft. Keseterics József plébános. Elnök Barilovics Ferenc, Aielnök: Stayer János, titkár: Joseph Pénzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelői: Sterlein jánosné.

Bizalmi férfiak: Idős. Eang István és Tóth Márkus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi

Hiradó.

A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én

Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda

linrénó.

Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basemeuti helyiségben.-----------------OOP----------------A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa

Alapittatott 1905 Julius hó 16-án

Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 2139 Lincoln Street annak t napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött.

Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gvermekét 2 évestől 16 évesig esekélv

habi fizetés mellett bebiztosíthatja

A Bethlehemi Első Magyar Dales önképző Egy.et

511 Atlantic (street Beth-ehem, Pa.

Telefon UN 6-9451

Alapittatott 1905-ik évben

Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tartása és ápOiása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni.

A rendes és pártoló tagok kötelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása.

A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez.

Az Egylet 1957 év óta a magyar sport támogatására qtthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak.

TISZTVISELŐK:

Lovag Rudolf elnök, Jászfi József alelnök, Pajzs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fejes Sándor jegyző, Kotzman Gyula és Greensein Helen ellenőrök, Pőcze János könyvtáros, Farkas Lajos és dr. Szolga Miklós kultur és vigalmi bizottság, Sárközi Ferenc és Mrs. A. Zárics bizalmiak.

TISZTVISELŐK:

Diszelnök: Wargyas Michael

Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius 8.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383), Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros; Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Laug István, Kulcsár István, Stanko Márton és Monek Márton. .

A KÖB NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án

Elnöknő: Mrs. Rose Babos ^754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko: titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőim: Birkás Gyuláné: ellenérnő; Mrs. Julius Szajkó; pénzt,árosuő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis

Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Ráez. Jogtané esős: Edward Ruyak. Hivatalos lap ■ Bethlehemi Hiradó-ooo-Bethlehem! Amerikai Magyar Demokrata K8r

A KÖR CÉLJA:

Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobba» megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességein gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek.

Gyűléseit tartja minden hő ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets).

MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET

1110-12 E. Third Street

Alakult 1917 november 17-én

1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az ügyletnek Évi tagsági dij $5.00.

2. ügy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segeiyben részesülnek.

I 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag es szellemileg cg s,.s. gea férfi és nő vallási es politikai hova tartozásra való tekintet nélkül.

I 4. Az ügylet miauén jótékonyság.) intézmény gyűjtési akcióját taumgauja. i 5. Az ügylet összes ingó es ingatmu vagyona a magyar munkás juleti ön i képző egylet temetkezési segéiyaiapo fizető tagsaganak tulajuunai kepezi.

6. A tagúk erkölcsi kötelessége u gyűléseken résztvenni, a muukasotl hont támogatii, az üzleti forgalmai mindenkor elősegíteni es az ossz v» gyónt ellenőrizni.

7. A partom tagok egy dollar tagú. jat fizetnek évente.

8. A Kulturbizottság a munkásott hon ügyvezetője, üoleiadata szorakoz tató kuitdr-osszejovetoick rendezése es a testvéri szenem eszmejenek elosegi tése.

.uz Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa és ápolja a fogadott hazuUs és felejthetetlen szuionazáuk irauta uielyseges azeretetet. üeiuuk, Uogj tiszteljük és mindenkor netaitsuk fogadott iiazank törvényéit es ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viseinetjuk életünk terheit gyermekeinkkel együtt.

9. Szeretettel hívjuk magyar testvé reinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe.

A temetkezési segély biztositál olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös.

10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű lését a magyar munkásotthonban.

BETHLEHEMI HÍRADÓ