Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-20 / 8. szám

2-Ík oldal beThlehemi híradó i^Íé 1959 február 20 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian ana Winclisli Publishing Co. 11H9 E. Third Street, Bethlehem. Pa. Telephone UN 6-l2i>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor IKANK HASS A. Y AND JOHN SEAJ, Adv Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. ! ♦M**MKhMm«^Xm****hI**** WASHINGTON GYÖRGY BÚCSÚZÓ SZAVAI Az amerikai Szenátus februá 22-i ülését egy évszázados szökés megünneplésének szenteli. Pon tosan déli tizenkettőkor o Szén' tus elnöke megnyitja az ülést é Washington György bucsubeszé dét olvastatje fel. Az amerikai Képviselőház ugyanezt teszi és íelolvastatja azokat a szavakat, amelyeket a Nemzet Atyja elnök ségi tisztének befejeztével a ne zethez intézett. A haló poraiban másfél század óta nyugvó Elnök gondolatai minden évben uj élet­re kelnek. Sz-izhatvanhárcm éve annak, hogy az amerikai kongresszushoz intézett halhatatlan szónoklat először elhangzott a gyülekezet előtt, amely nagyon is tudatában volt annak, mivel tartozik amerikai forradalom győzelmes vezérének. “Commander in Chief of the Continental Armies” (a Száraz­földi Hadsereg Főparancsnoka) volt az első címe és első elevül­­hetetlen szolgálata, amelyért örök hála és tisztelet jár. Wash­ington tábornok vezérelte a pol­gársereget — rongyokba burkolt, csizmátlan, majdnem fegyverte­len felkelőket — az akkori idők legfélelmetesebb hadserege ellen. Hat éven keresztül vesztett el ütközeteket, de Washington ma­ikacsul és lelkesen kitartott az utolsó ütközetig, az 1771 york­­towni csatáig, amelyet megnyert és amely eldöntötte a háború sor­sát a felkelők javára. De Washingtonnak a béke idején folytatott politikájáért is örök elismerés jár. ő elnökölt az alkotmányozó nemzetgyűlésen és az alkotmányban elrendelt országos választáson első Elnökül Washingtont választották meg a szavazók. A “Haza Atyjának" nevezik öt,mert az elnöki székben — bár nem volt módjában út­mutató példákat követnie — megalkotta az első kormányt, amelynek megszerezte az annak járó tekintélyt. Az elnyomott, háborútól feldúlt, véráztatott gyarmatokat egységes, erőteljes nemzetté kovácsolta össze. Búcsúbeszédében az amerikai kormány vezérelveit szegezte le. Nemcsak üres szertartás tehát, amit a törvényhozás mindkét Háza február 22-én elvégez, ha­nem megerősítése azoknak az el­veknek^ amelyeket az amerikai nép megválasztott képviselőinek követni kell. A 163 év előtt el­hangzott beszédből idézzük a következőiket: “Politikai rendszerünk alapja az, hogy népünk maga állapitja meg alkotmányát, amelyet min­denkor még is változtathat és amelynek tételei — mig azokat törvényes utón még nem változ­tatják — mindenkire nézve min­­denekfelett kötelezők. Az előirt módozat mellőzése: jogbitorlás volna, amelynek a történelemben számos példáját láthattuk, ami­kor szabad népek szolgasorba kerültek.” Ugyanakkor az amerikai kül­ügyi politika jövőbeli elveit is körülírta, amelyeket ma is követ­nünk kell: ‘‘Minden nemzetet jóinduláttal és igazságosan kell elbír. Inunk. . senkivel szemben sem érezhetünk megrögzött ellenszenvet vagy indokolatlan vonzódást. Barátsá­gunkra és méltányos elbírálá­sunkra mindenki számithat. Az együttérzést és szabad közleke­dést az emberiesség törvényei é jogos érdekeink is megkövete Ük.” Másfél évszázad távlatában mennyire időszerű a szózat: — “Mindnyájan kívánjuk. Hogy a háború rémségeit és pusztításait az alkotás és termelés váltsa fe., hogy a kardokból ekét, a lánd­zsákból kaszát kovácsoljunk. — Mennyivel üdvösebb: vetni, aratmi, épiteni és javítani, mint akár győzelmes csatokban is — de romokon és hullákon keresz­tül múló dicsőségét szerezni.’ Bár tanulnának késői nemze­dékek a Nemzet Atyjának intel­meiből! Common Council EGYHÁZI pS \ Kapisziián Szt. János R. Kát- Egyházközség Keresztelés. Bedőcs Lá zló és Németh Erzsébet kisleányuk a keresztségben l'ona nevet kapott. Keresztszülők voltak: Bedőcs Zoltán és de Bernandin Erzsébet. Yelenics Sándor és Dusek Leo­na kisfiúk a keresztségben Sándor nevet kapott. Keresztszü ők vol­tak : Dozpot József és Geld Mar­git- I Fejes József és Zobb Ella kis­leányuk a keresztségben Sheri Leu nevet kapott. Keresztszülők voltak: Zobb Vilmos és Tóth Erzsébet. Bér má ás lesz templomunkban 1959 április 16-án d. e. 10 óra és 30 perckor. HÍREK Jagyar Ág. Hitvallású Eva^g. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, Office: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás RED No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 A Jó GYÓGYSZER Meggyógyult egy kedélybeteg akin a tudomány nem tudott se­gíteni. A Kis Dongó első számát a betegágyban olvasta 8 mire közepére ért, felkelt s azóta majd kicsattan az életvidámságtól. VWVWV'AA/WV FERRY HOME 502 Pawnee St. Bethlehem Oor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. 8., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását Istentiszteleteink. Isten tisztele leinket most vasárnap, a követ­kező sorrendben tartjuk: Allen­town: reggel egynegyed 9 óra kor. Bethlehem: d. e. 9 órako vasárnapi iskola. D. e. 10 órako: ANGOL n'-etvj istentisztefet. D. e 11 órako. magyar nyelven. — Palmerton: délután KÉT órakor istentisztelet. Társas-vacsora. Február 28-ár* szombaton este 5 és 7 óra közöt disznótoros vacso.át hirdet ni • Vacsora jegy jára $1.75. G„.er mekjegy 75c. Ezen bejelentés egyúttal szives meghívás minden­ki számára, de elsősorban egyhá­zunk tagjainak szól, akik a va­­! csora megtartását kezdeményez­ték, hogy társas körben is együtt lehessenek s egyúttal anyagilag is ! segítsék az egyházat. Betegeink. Id. Tóth Ferencné, szül. Méczáros Eszter erős influ­enza betegséggel a Doktors’ ! kórházban van kezelés alatt. — Állapota javulóban van. Nyitrai László, Zámolyi Lászlóné. Mrs. Heimbach, szül. Bujcs Peggy hittestvéreink a Szt. Lukács kór­házban keresnek orvoslást beteg, ségeikben. Istentiszteletünk kere­tében is imádkoztunk valameny­­nyiökért. Megemlékezés. Múlt vasárnap emlékeztünk meg Id. Hegedűs Lajos buzgó egyháztagunknak a közel múltban a Győr megyei öttövény községben elhalt nővé­réről, Sáringer Józsefné, szül. Hegedűs Zsófiáról. Isten nyu gosztalja fáradt portestét az anya föld ölében, lelki testét fogadja be az örökélet üdvösségébe a keresztfán értünk meghalt jézus érdeméért. Az igaznak emlékeze te áldott. Adomány. Id. Hegedűs Lajos és neje az óhazában elhalt Sárin ger Józsefné emlékére tíz egyház nak tiz dollárt adományozott.— Fogadják szives adományukér az egyház hálás köszönetét. .t. .V. .». A A A j y TTtt vTTV T T W '* az 50 éves születése napját is ugyanekkor megünnepelve. Már ezúton is hívjuk egyházunk népét és minden barátunkat, hogy ezen a valóban szeretet estén ami 6:30-kor kezdődik március 8-án, vasárnap, jöjjenek el és egyesül­jünk egy hűséges egyházi műn késünk megérdemelt megbecsü lésében. Mikisits Feri fogja a ze­nei részt nyújtani gyönyörű hang lemezeivel és sóloival. Rétes vásárt rendez fiatal asszonyaink Molnár Má ia Köre kedden 24-én délelőtt 1 1 óra 30 perctől kezdve a nagy termünk­ben. Ezúton is biztatjuk a híveket és barátainkat, hogy adják meg rendeléseiket mielőbb előre tele­fonon is Mrs. Frank Germuga elnöknél. Telefonja UN 6-4882 szám alatt. Ifjúságunk igen kellemes kugli délutánt rendezett majd utána Verba Gézáék vendégszerető házánál nyerve meghívást tartot­ta meg rendes gyülé’ét számos kérdésben tanácskozva. Köszönet a Verba családnak mag-aros szi­ves vendéglátásáért me’lyel a 1 6 tagú ifjúsági csoportot példaadó jó szívvel ellátta. Egyházi könyv-tárunkat kezdet­te el Ifjúsági Körünk Verba Anna elnök irányításával és reméljük a könyvek szaporodásával az annyira szükséges olvasás és hitet mélyítő tanulmányozás is erő­södni fog. Betegeink a helybeli kórházban még mindig Idős Nagy Sándor és a Sacred Heart kórházban va ár­­nap óta Jerabek Gézáné. Mielőb­bi felgyógyulást kívánunk. Kegyeleti imában emlékeztünk meg néhai Bodor Istv nról ér néhai Rum Józsefnéről háái gyermekeik Jerabek Gézáné é3 Unger Charlesné kérésére akik szép virágot is helyeztek az Ur asztalára. EGYMÁST SEGÍTETTÉK A “KOMMUNISTA PARADICSOMBÓL” A SZABADSÁG FÖLDJÉ­RE, AMERIKA “KAPITALISTA POKLÁBA” A Németországban megjelenő “Uj Hungáriában” olvassuk: Békény nőtlen maradt és egy new yorki legénylakásban rendezte be uj otthonát.-non---------Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW! Első Magyar Evang. éí Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár- Gebey László. 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 Böjti úrvacsora osztás lesz böjt második vasárnapján, feb. 22-én mindkét istentisztelet so­rán. A szent jegyeket özv. Dányi Jánosné adományozta. Biblia kört elkezdettük most kedden 1 7-én és folytatjuk az egész nagybőjti időben minden kedden este 7 órától. Bűnbánati előkészítőt tartunk most szombaton este 7:30-kor. Világ szegényeinek való ada­kozás lesz március 8-i adakozá-' sunk az erre célra szolgáló külön boritékben. Tudnunk kell, hogy- 1 dollárért a World Service 43 71 font súlyú élelmet tud juttatni az egész világ éhezőinek. Vegyük jó szivü pártfogásba adományaik­kal ezt a páratlan alkalmat. Összes szervezeteink megtar­tották a nagy gyűlésüket és ezenj elhatározták, hogy Szilágyi Jó­zsef, egyházunknak 12 éven át volt gondnokának kifejtett hűsé­ges munkálkodásáért egy baráti vacsorát rendeznek a tiszteletére f üggetlen Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREB I Papiak: 446 Adams 5ft. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: — ANGOL nyelven vasárnap délelőtt 9 óra 30 perckor, MAGYAR nyelven iO óra 40 perckor. Húsvéti előkészület és vallás­­oktatás gyerekeink számára min­den szombaton délelőtt 10 órai kezdettel az egyháznál. Vasá.napi iskola: vasárnap ieggel 8 óra 30 perckor. A fűtés adakozásra, a hidegre való tekintettel, szeretettel ké­­ünk mindenkit. Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel fogad. Tagdíj befizetéseinkkel tegyünk egy jó kezdetet az uj évrel Hurka kolbász vásáit tart Nő­egyletünk február 2 I -én, szom­baton délután 2 óra 30 perckor az egyháznál. Presbiteri vacsoránk “disznó­toros” vacsora lesz február 22- én, vasárnap este 5 óra 30 per­kor az egyháznál, melyet meg­választott elöljáróink tiszteletére tartunk. Gazdag és pompás éte­lek ezek, melyek mellett az Ur Jézus Krisztus szellemében gaz­dagadjunk és az ő Leikével ör­vendezzünk! Az ételekről a Nő­egylet gondoskodik, ára a meg­szokott $ 1.7.5 lesz. Mindenkit szeretettel várünk! Köszönetét fejezi ki a lelkészi család azért a szép virágé.t és szivet megható köszöntő szava­kért, amelyekkel a “tollfosztó bál” rendezője, Prém Józsefné a Magyar Házban mind az idősebb, mind a fiatalabb asszonyok meg­bízásából egy éves közénk érke­zése évfordulóján a lelkipásztor hitvesét felköszöntötte. Férfikörünk az 19 5 9-ik évre a .következő tisztviselőket válasz­totta: Fábián János elnök, Pasíi Imre és Németh Ernő alelnökök, Thuróczy András jegyző, Simon János pénztáros és tagdijszedő, Hancz Mihály ellenőr. A jó Isten Szent Lelkének vezetékét kérjük életükre és munkásságukra! Köszön’ük. asszonytestvéreink­nek a múlt heti fánkkészitést és a templom takarítását. Adakoztak: Isten dicsőségébe férje halála évfordulója alkal­mából özv. Jámbor Antalné $5, felesége sikeres operációja alkal­mából Fekete László $5, fűtésre Pash Imre $2. Pártolja lapunkat! Hét eztendővel ezelőtt, 1951 decemberében kezdődött ez a történet, mely mesének is beiile­­nék. És, mint a meséknek áitalá-1 ban, ennek is szerencsés vége ^ van. Abban a keserves 1 95 1 -es évben a magyarországi bányák egyikében dolgozatt Békény Pé­ter. Nem saját elhatározásából választotta az egykor jómódi földbirtokosfiu ezt a munkát: a kommunista népbiróság rr int osztályidegen ’gonosztevőt’ küld­te ebbe a bányába, ahol rab uhái politikai elítéltek fejtették a szenet. Persze ezek a rabok nem vol­tak szakképzett bányászok. — Nagyrészük soha nem. is látott bányát. így szükség volt egyné­hány megbízható civil munkásra is, akik a rabok munkáját irányit­­ják. Az egyik ilyen civil munkái volt Kecskeméti László elvtárs. Kecskeméti “elvtárs” segít Bizonyára nagyon csodálkoz­tak volna a pártszervezet vezetői, ha megtudták volna, hogy ezek­ben a hideg decemberi napokban Kecskeméti elvtárs jobban felöl­tözve érkezik munkahelyére, mint ahogy eltávozik onnan. Csodál­kozásuk pedig megdöbbenéssé változott volna, ha tudták volna, hogy a hátrahagyott civil ruhada­rabok Békény Péterhez kendnek Mert Kecskeméti László nem tudta elfelejteni, hogy Békény Péter nagybátyjának birtok'n nőtt fel. A családhoz fűződő hála fejében még az életét is hajlandó volt kockára tenni. Azok pedig, akik azt hitték, | hogy a jóképű fiatalember csuoán szép szeme miatt udvarol a b' - nyavállalat irodakisasszonyának, nagyon tévedtek. De szerencsére nem vették észre azt sem, amikor Kecskeméti László a ‘‘fasiszta’’ Békény Péter zámára szükséges iratokat ellopta az irodából. így érkezett el 1951 december 20-a, a merész szökés napja. — Békény ott léodelt civil munka­ruhájában, hamis igazolvánnva1' az ugyancsak doboeószivü Kecs­keméti "elvtárs” mellett a kijárat felé. Sikerült! Kecskeméti nem­csak összes szemé'yi igazolványát átadta a menekülésre megmen­tett barátiának, hanem még ha­mis pecsétet is szerzett az annyira szükséges határ^ávbelé^ő^öz. — Ezekkel a napirokkal Békény tiz nappal később elhagyta Magyar­­országot. Két külön világban Tovább peregtek az évek. — Kecskeméti nem került gyanúba a szökés miatt és folytatható rabszolgamunkáját a “munkások paradicsomában”. Békény a “ka­pitalista pokolba", Amerikába került és az évek során egy név yorki biztosítási intézet helyettes igazgatója lett. Kecskeméti nehéz sorsát fiatal feleségével osztotte meg és gondjaiban csak I 95r elején született két kis ikerleá­nya, Anna és Zsuzsi vigasztalták Aztán 1956 őszén Magyaror­szágon megmozdult a föld. Kecs­keméti László ott harcolt az utol­só percig a szabadságharc hősei között. Hat lövé3 talá’ta és épen maradt karjával alig birta kislá­nyát a 35 kilométeres gyaloglás­ban elcipelni a szabads'got je­lentő osztrák határig. Mellette felesége botladozott a másik gyerekkel. “Több mint rokonom!” A (Kecskeméti-családot a me­nekültek megszokott sorsa fogad­ta. Melegszívű segítés, aján~é kok. aztán a menekülttábor léle­kölő bizonytalansága. Ebben a táborban hallották meg véletle­nül, hogy az egykori fogolv Békény Péter New Yorkban él. Megírták az első levelet. Repü­­iőpostával jött a válasz, a segít­ség. Békény minden követ meg­mozgatott, hogy megmentőjét és családját Amerikába vite.se. Nem volt könnyű, hisztn csak rokonok számára lehetett beutazási en­gedélyt szerezni. — KecskemétiLászló több mint rokonom! — érvelt Békény. — A saját testvérem sem- tehetett volna meg többet értem. mint amit ő tett, amikor élete kockáz­tatásával szerezte vissza a sza­badságomat! Az emberi érzés végre diadal­maskodott a paragrafusok betűi felett. Hét évvel a szökés ut'n, karácsony előtt pár nappal Bé­kény Péter az id’ewildi repülőté­ren karjába öVhette megmentő­jét és családját. Sorsuk további kialakulásáig Békény vendégei Név/ Yorkban. — Kicsit szűkén leszünk a le­génylakásomon, — mentegető­zött nevetve Békény Péter, — hiszen csak egy hálószobám van. De én már aludtam tizennégy rabtársammal egy szobában is a menekülttábor után ti sem vagy­tok talán elkényeztetve, hogy ne bírnátok ki, amíg elrendezzük a jövőtöket. 1 AZ ÖN KARJAI RÖVIDEBBNEK LÁTSZANAK VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT j§ Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható = ___ Orvosi rendelvények "N ' DIL B. SINOWAY OPTOMETRIST V megcsináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 éráig, l| csütörtökön 9-től 8:30-ig E 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 I ifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiíiiiiiiiiiiimiiimmiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiii? FORINTÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA GONDOLJON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARA­­TAÍRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolitását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. Cim: E. BOLLETER, P, 0. B. 133 ZÜRICH 10/49, SCHWEIZ MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM. PA. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone UN 6-1372 ome íj: LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLITUNKI Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET ^7^ díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árai. A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTÓWN AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Quick Service RED TRADEMARKED FAMOUS READING ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTITa 1317 STEFKO BLVD. COAL & SUPPLY CO. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents