Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-11-21 / 47. szám

Uflc oldal B £ t fi L É fi E ä i hír ad 6 ■ I (1946—1956) A FÖLD ISTEN KALAPJA ÉS MAGYARORSZÁG, — A BOKRÉTA RAJTA ! Erről a gyönyörű bokrétáról szó. ez a szerény, édes-bus mese Irta: NÉMETH DEZSŐ ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint jav!' tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 | huta kijelentés, amióta itt vagyok ! az én kis koldus családom a I mennyekben érzi magát... és I talán én is. . . I — Édes kis pofa maga kis­­| lány, én ugyan nem erre gon­doltam, de a gondolatunk rokon­ságban van egymáséval. . . Kató megint elpirult, meit egy perc múlva már kitalálta az öreg célzását, de aminthogy Tu sika sem beszélt Laciról, úgy ő is kerülte a témát, nem tehetett róla, hogy mé?is érintette az öreggel kapcsolatban. — Nem baj Katóka, ne is polemizáljunk tovább, m'r me­­gvek is, lá^om a gverekek is szállingóznak vissza. Nagyon, de , nagyon örülök, hogv láthattam és beszélhettem magával és büsz­ke vagyok rá, hogy maga: győ­­’ zött! Isten vele a viszontlátásra! És a gyerekek zsivaja jótéko­nyan elbabusgatta a leány lelké­ben felajzott, találós kérdéssé váló rejtvényeket. ... “Mi és ki jön még ezután” buggyant ki 1 ajkán halkan a szó. . . . Hogy ki jön, azt is meg­tudta hamarosan. Két hét telt csak el. A tavasz már incselke­dett az emberek körül. A bátor jkis rügvek kiváncsi bim.bócskák fészkelődve dugdosták ki fejecs­kéiket az ágak vesszöző vonalain. Ébredt a napos oldal, gyerünk át az árnyékról... Vasárnap volt. Kató végzett a dalárdával és a kottáit rakosgatta, amikor meleg leheletet érzett a nyakán. Az ablaknál állt. Először azt hitte, hogv a kályha felől húz rá a me­leg áramlat, de amikor megfor­■Mnimi»B».Mi,I.wla.l,a,nmiK .11MII r»i ,, , dúlt, szorosan mögötte állt De-^ meter László! Nem ijedt meg, el se húzódott, állt mozdulatlanul. Szeme nem haragvón, de lágy komolysággal fénylett. Tagadjuk, azt a hamis beállítást, hogy a I leányt meglepte a helyzet. Nem Kató várt erre a szituációra és há­lás volt, amiért a férfi késett ve­le. . . Tudjuk, hogy Kató nagyon intelligens és, mint nő is okos volt. És nagyon is asszonynak szü­letett, de a büszkesége, a köteles­ség érzete, minden jó tulajdon­ságánál erősebb volt. Láttuk, tanúi voltunk, hogy mit szenve­dett mostanáig, amig egy kopott Íróasztal birtokába jutott. Tud­juk azt is, hogy szépségével sok mindent elérhetett volna, ha úgy kívánja. Egy nagyszerű ember már meg is kérte a kezét. És ő mégis futott, szaladt a kenyér előd, hogy uj kenyeret hajszol­jon. Az ereje, a lelke zúzódha­tott volna halálra a türelemben, a próbálkozásban, de nem enge­dett, erős és kitartó maradt végig. És most érezte a férfi fórró leheletét, egy perccel előbb, ami­kor kinézett az ablakon érezte a i tavasz melengető varázsát: a kettő összetartozott és ő mégis olyan jéghideg lett, mint a fa­gyos zúzmara. Azért is nem moz­dult egy tapodtat sem. A férfi sem mozdult. . . — Kézit csókolom. . . Katóka — hintáit a férfi hanerja — g’ ö­­j nyörü tavasz van odakinn és a j fényben úgy ragyogott a haja, j mint egy glóriás eszményi ma­donnáé, és hogy ide besurrant a fény, azt magának köszönhet­jük ... és. . . és bocsássa meg nekem, hogy itt és ilyen közel állok magához, nem akartam semmit ... és mégis kisértésbe jöttem, hogy az ajkammal meg­érintsem a haját a nyakát, amint­hogy maga is megérintette az életével a szivemet, lelkemet. — Látom, most én állok raporton maga előtt, mint Babocsay “Kar­csi” állt én előttem 63 semmi különbség sincsen a két helyzet között. Már akkor láncra voltam fűzve s ez a kötelék azóta is csak szorosabb rajtam. . . Katóka. (Folytatás következik) P=1 r=J r—TF^IÍ^T.-LZJ r=^I 1^1 Kruscsev a Nyugatnak Berlinbe! való kivo­nulását kívánja Kruscsev uj óta ügyet dobott a hidegháb js frontra. Moszkvá ban Gomulka engyel diktátor j jelenlétében beszédet mondott, hog3^ Berlin régi német főváros négyhatalmi rr egszállását meg kell szünteti. A potsdam egyezményről, mely Berlin négyhatalmi meg­szállása ügytt r mdezte, úgy nyi­latkozott, hogy i szerződés nagy­részt elavult s hogy a Nyugat annak csaknem minden pontját megszegte. A Szovjet Berlin Szovjet meg­szállás alatti szektorát a Grote­­v/ohl féle bábkormánynak akar­ja átadni, amely Németország Szovjetzonáiában alakult s Nyu­gat sohasem merte el, Kruscsev har goztatta, a Nyugatnak Grotewohllal ,:ell B 0 I E q E E E CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS ^ NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI 5iizs=Jr=Jr=Jr=lr=ir=Jr=if=if=jJr=m=Jr=if=ir^=in=Jr=ir=3n i E 1 I E i BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLE I ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jöv 3 téli szén-szám Iáján és leszá litsa megélhetési kiadásait. Ac ja fel rendelését telefonon még ma! HdZiE PREMIUM ANTHRACI ANTHRAfclTE SZÉN PREMIUM Engedélyezett széukereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 1 tárgyalnia Berlinről. Ha, mon­dotta a Nyugat megtámadná a Szovjet zónát vagy berlini szek­torát, a Szovjet teljes fegyveres segítséget nyújtana Grotcwchl­­nak. Kruscsev elitélte, hogy N u­­gat Németország, mint a NATO tagja újra fegyverkezhet. “Mo­dern háború eseten, mondotta, Az orvosi tudomáiiV ELISMERI a Méhfullánk mér­­gének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID’’ egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye ties bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana 1 .kevesebb mint egy nap alatt el- I pusztítanánk egész Nyugat Ná­­j metországot.” Kijelentette, hogy j Németország sohasem kaphat ' vissza semmit a második világhá­ború után elszakított terület ek­­.ből Gomulka is beszélt és a leg­szorosabb együttműködést Ígérte, — minek jeléül meg Titqt i: élesen birálta beszédében. Washington elvetette Kruscsev kívánságát és fenntartja a pots­dami egyezményt. Hasonló állás-Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem pontot foglal el Anglia és Fran­ciaország is.-ooo------­LÁNYOK BESZÉLGETNEK — Képzeld édesem, tegnap tanúként hallgattak ki és cl an lámpalázt kaptam, hogy amikor a koromat kérdezték, hirtelen nem is jutott eszembe, huszon­nyolc vagyok-e vagy huszonhét.---- Na és mennyit mondtál? — Tizenkilencet. DEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE (MEG TELEFONON ÉS MI A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFPS SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3YQ7 i UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra (KPA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR I OLD READING VALLEY FORGE I RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa I 708 E. FOURTH öT. BETHLEHEIV PHONE UN 6-2242 William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja leket az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $5UÜ- tol $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórliázbiztos-tást, mely biztosit a családfőnek heti $.15u.0u, a feleség­nek $112.50 és a gyermekeknek $íu.uo segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi korházb.ztositás vonatkozik az óü évnél nem idősebb szülékre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre, jegyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. r ém tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást ot osztállyal, ahol napi, $2.50; $0.15, $5.00, $/.5o és $10; összegű nap* segély ben részesülhetnek betegseg vagy balesetből kifolyó munkaképte­lenség esetén. Kórházi kezeles eseten ennek dupiiáját kapja a b.ztositott. ühhez járul még baleseti halál esetén Kcmoiy összegű Daleset biztosítás. Az egyiet által kibocsajtott kötvé­nyek karom esztendő után visszavált­aniuk vagy kifizetett kötvényre ese­­reinetők át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára 10 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan részeletes felvilágosítást nyújt Szolga xvukIus kerületi felügyelő, aki felhív­ható irodájában, 410 Adams bt. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th atreeten a UN 0-i2iS-as telefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. lo órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 ora-g, mig szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben iuvásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St.; Aielnok: Béla Bichter, Szolga Mik­lós és Holzer József, felügyelők; Tit­kár: ifj. Lang István, luo<j JUeiaware Ave.; Bllenór s jegyző: freund Simon; Számvizsgálók: Demkó Gyula es Banyik Samuel. Hivatalos lap: Beth­­ieüemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demlró Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnöki Sülé Sánd'orné; Tit­kár: Ereund Simonné; Ellenőr: Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné.----------------000---------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segéiyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1906 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden nőnap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak ? napnak a megjelölésével, amelyen a 1 betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon« 8-1332. Áz elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Pt. Beseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Eereuc, Al­elnöki Stayer János, titkár: Joseph Pénzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-5540. Pénztáros Kapusi E. Uávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: bchmidt Eerencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilo vies Ferenc. Be­­tegiátogatú, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osz­tály ügykezelő: Steilem Janosne. Bi­zalmi férfiak: Sterlein János, Hanczif Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lao: Bethlehem! Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Eluöknö: Kozó lstvánue. Alelnöknó: Stayer Jánosne; pénztáros: Kukoda fmréné. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasarnapjan délután 2 orakor a templom alatt Oasementi helyiségben.---------------uuu— — — A Bethlehemi Első Magyar Dal es Onkepzo Kgylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 év Den Az egylet célja a közművelődést eló­­•nozuilani miauén irányban. Az egj let ueic vannak rendes es partom tagjai. Az egylet evroi-evre egy vegyesaaru Uaiaruat tart lenn, hogy az énén isau razasuval a magyar dalt az luegenoeu » euren tartsa s az euenuiuveszel iránt az órdeniodést fokozza. Köteles­ségük a Kor tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületet, usszetartozosaga tudatat es testvériségé vonzalmat fómenem, fokozni es eoien tartam. Az egylet rendes navi gyuie seit — az aiapszaoaiy értőimében — minden no harmadik vasarnapjan ’ tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Budolf, elnök; Jászíi Józsel, alelnok; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; f ejes Sándor, jegy zó; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Bózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Heien, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. 000-----------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kür A KÖB CÉEJ A: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél joboas megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességei gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Gór. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Dcmko Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Demko Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknö: Mrs. Bose Babos i754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko; - titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné: ellenemé: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtaná­csos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó-----------------000----------------­MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az ügyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. ügy évi tagság után a női tagok $25.UU szülési segeiyOen res2esuinek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag es szeneiuneg egészséges férfi és nő vallási es politikai hova­tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az ügyiét niiuuen jotenunysági intézmény gyűjtési aücioját tanulgatja. ő. Az ügylet összes ingo es ingatlan vagyona a magyar inunKás jóléti ón képző egyiet temetkezési segeiyuiapo fizető tagsaganak tulajdonai kepezi. 0. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken resztvenm, a muuKasott hont tamogatii, az üzleti forgalmai uunuenkor elősegíteni es az ooszva gyónt ellenőrizni. 1. A partom tagok egy dollar tagdi jat fizetnek evente. 8. A Auituroizottsag a munkásott­hon ügyvezetője, f ofeiadata szorakuz­­tato kuiiur-osszejoveteick renuezese es a testven szenein esmiejenek elősegí­tése. az ügyletnek mindenkor célja véli és ma is ceija, hogy a magyarságot összetartsa es ápolja a fogadott nazaUa es felejthetetlen szuioaazana. iránta mélységes uzeretetet. ceiuiik, hogy tiszteljük es mindenkor betartsuk 10- gauott hazunk törvényéit es apuijuk a ueniokracia hagyományait, amelyen révén könnyebben visemetjuk eleuink terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testvé­reinket, lepjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű lését a magyar munkásotthonban. Együstás vüasztás ku­­tyakoméáia Magyar­­országon Vasárnap folyt le Magyaror­szágon az egylistás álválasztások komédiája. Az úgynevezett par­lamentnek az eddigi 298 helyett 338 fejbológató tagja ie:z, köp­tük tiz százalék :iő. A választás?^ cirkusz az orosz fegyverek jelenléte következté­ben nyugodtan i ol.yt le. A jelöl­teket egytől egyik “megválasztót- I ták ’.HKocnmun :s:a párttagoké n kivül olyan orj polgáriakat is jelöltek, WiíF tűzön vizen át támogatják . kommunistákat, mint Ortutay - yula és mások, j Kovács Bél az egykori Kís- I gazdapárt bátor főtitkárát, akit több évig on s:: fogságban tar­tottak, a Barrn ;a megyei listán “választották -K g". Valószínűleg kényszeritetté. 1 jelöltség elfo­gadására. Má cérdés, résztvesz é majd az álp.fr áment ülésein ás “tárgyalásaibq ?“ Vasárnap , h isonló egylistás humbug fob le az oroszoktól megszállt Kef t Németországban is.---------------o|oo---------------­SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz. tositásunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrmé t a mi biztonsági szőrme megörz5nkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHÁT! SZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATC SITASRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor (FOLYTATÁS) | 1 —r- Ne tessék ilyet mondani! Demeter ur, ön igazán boldog lehet nagyszerű fiával és büszke is rá. Sok dolgon az ember mago nem segíthet, mégha érzi is a tennivalók szükségességét. A tör­ténelem forgószele dagasztja a titokzatos erőkat, amik, mint a tornyosuló hullámok dobálják úgy az egyén, mint a tömegek akaratát, sorsát, Sokszor azért omlik össze valami, hogy szebb vagy jobb kerüljön a helyére, a fájdalmakat pedig, mindig az egyének hordozták és szenvedték át, mint amolyan privát kis kál váriákat. A Kálvária nem tömeg cikk és, ha Isten szavávaT jelez zük: akkor a jutalmazotté a szenvedés. — Ejha kislány, ez aztán be­széd, méghozzá tetszik is nekem! Még igaza lesz Tusikának, hogy maga igazi családi fundamentum­nak való, ugye nem veszi sértés­nek ezt a buta kijelentésemet? — Nem Demeter ur, ez nem

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents