Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)
1958-10-31 / 44. szám
^-ílí oldal büthlehe 1958 október 31 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 DE GAULLE TÁRGYALNI AKAR AZ ALGÍRI FELKELŐKKEL De Gaulle miniszterelnök meghívta a Cairoban székelő algíri forradalmi kormányt Párisba és szabad elvonulást biztosított számára. ---- Aforradalmáro.k azonban elutasították Párist mint tárgyaló helyet s csak semleges helyen hajlandók tárgyalni De Gaulle kormányával. De Gaulle múlt héten tartotta első sajtókonferenciáját az uj alkotmány elfogadása óta és nyilatkozatából kiolvasható, hogy hajlandó valamely kompromiszszumra a forradalmárokkal. Kovács Béla íz álválasztások jelöltlistáján ! Mint megirtc í, nov. 16-án . ismét egylistás ,k< pviselőházi ál- f : választások leszr sk Magyaror- '• szágon. Hir szerű t a kommunista pártvezetoség, amely teljesen i önhatalmúlag álltja össze a i jelöltlistát, felvet e a listára Ko- i vács Béla nevét s. ' Kovács Béla a Kisgazdapárt ’ főtitkára volt Nai y Ferenc 1946- 1 I os miniszterelnök lége idején. A 1 kommunisták elh talmasodása el- 1 j leni bátor kiállás íért az oroszok 1 | elhurcolták Oi oszországba és « jévekig fogva tart itták. Az 1956- « os szabadságh irc alkalmával Baranya megyei falujából, aho’ 1 visszavonultan é :, felment Bu- l dapestre és tárc t vállalt Nagy i Imre forradalmi választási kaki- 1 netjében. , i ! A forradalom vérbefojtása után visszatért falujába, hogy a Szovjetben szer :ett betegségé kezeltesse, mert oolitikában nem akart résztvenni Cádár diktatúrája alatt. Kovács Bélát a gerinces anti kommunista magatartás megtestesülésének tartj . az óhazai nép • és e nagy tekint ilye miatt a Kádár kormány se n mert hozzá nyúlni. Nem hih< tő, hogy Kovács beleegyezett volia, hogy nevét feltegyék a vála sztási listára. — Visszaélnek a terrorhelyzettel, hogy megtéves izék a népet, mintha Kovács Béla behódolt volna. Valószini, hogy Kovács Béla lehetőleg :ávol fogja magát tartani az u i álparlamenttől.-----------------cm io------------------AZ AMERIK/ J CSAPATOK KIÜRÍTETTE í LEBANONT Október 25-i jelentés szerint! fiz utolsó ameri cai csapatok isi kivonultak Lebanonból. Az ország helyzete a tonban továbbra sincs szilárd alapon és Nasser egyptomi elnöknek sok segítője van azon ambíciója érdekében, hogy Lebanon becsatlakozzék az elnöklete alatti Egyesített Arab Köztársaságba. A jelek szerint újabb bonyodi Imák nincsenek ! kizárva. A Szovjet győzelemnek könyveli el, hogy sv amerikai csapatok kiürítették I .ebanont. Az an- I golok kivonu ása Jordániából I szintén megkezc ődött.--------------c oo-------..... -LÉGI RAK ÜTAFEGYVER FORM« JZÁNÁL — Vörös Kina űrszolgálati irodája jelentette, rogy egy nemzeti kínai gép Side' binder nevű amerikai rakétafeg] verrel lőtte le Vörös Kina légierejének egy gépét. A kilőtt lövedék részeit a jelentés szerint Vörös Kina terü- I létén szerint. V pros Kina területén megtalálták A Sidewinde r nevű rakéta távolból irányith itó lövedék. Eredetileg páncélt* irő fegyver, amelyet repülőgéf ók is használnak. Infravörös suga'ak segítségével a Sidewinder önmagát kormányozza rá az ellenséges repülőgépre. OKTÓBER 23 A LETPORT ORSZÁGBAN A magyar szabadságharc második évfordulója zavartalanul folyt le a magyar fővárosban és a vidéken Csak a temetőkben keresték fel sokan virágokkal az elesett hősök spjait. De a remény | nincs eltemetve. . . , számot. BORBÉLYNÁL Zsugori: A hajamat szeretném mevnviratni. Mibe kerül? Bo-bély: Egy dollár. Zsugori: Akkor vágjon le belőle húsz cent árát. •»•KÉRJEN KŐÉN ÜZLETBEN ® VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 G Y ö NYÖRU KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek • írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra fl^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság' szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szombaton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. POUKTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépitsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, MI HÍRADÓ 33 MAGYAR ÍRÓ ÉS ÚJSÁGÍRÓT ÍTÉLTEK EL A Szabad Újságírók Nemzetközi Szövetsége tiltakozó levelet juttatott el Hammarskjöld ENSZ főtitkárhoz a magyar írók és újságírók üldözése miatti ó A levélben 33 magyar ujságsiró és iró nevét sorolják fel, akiket a magyarországi kommunista rendszer a szabadságharc óta kivégeztetett, vagy börtönbe vetett. A levél rámutat arra, hogy a szabadság gondolata mellett sikra szállt újságírók és irók üldözése és elnémitása megsértése az ENSZ alapokmányának és a pontosan 10 évvel ezelőtt aláirt emberi jog deklarációnak. A Nemzetközi Szövetség felkérte az ENSZ főtitkárt, högy a tiltakozó levelet juttassa el valamennyi ENSZ delegációhoz. — Ugyanakkor a Szabad Újságírók Szövetsége átiratban fordult a Brüsszelben székelő Nemzetközi Újságíró Szövetséghez, az Amerikai Sajtószövetségsez és az amerikaközi Ujságirsó Szövetséghez, amelyben felhívja a figyelmüket a magyar újságírók és irók tragikus sorsára. Közlik azt is, hogy még most is állandóan uj ■porok indulnak a szabadságharcs ban való részvétel miatt magyar irók és újságírók ellen. HERKULES RAKÉTÁK FORMOZA SZIGETÉN Formozára újabb amerikai távolból irányítható rakétaütegek érkeztek. Az ütegekkel együtt megérkezett hétszáz főni amerikai kezelőszemélyzet is. Az ütegeket Herkules mintájú irányítható lövedékkel szerelték fel, amelyeknek csúcsába atomtöltet is beépíthető.--------------non — ÚJABB SZOVJET ATOMKISÉR LETEK Az amerikai atomerőbizottság hirt adott arról, hogy a Szovjetunióban az északi sarkkörtől északra négy újabb atomrobbantántás történt. Most Moszkvában hivatalosan közölték, hogy a szovjet kormány elhatározta az atomkisérletek továbbfolytatását, és ezzel^ a közleményével megerősítette az amerikai jelentést NAGY ELŐNY — Szép lányai vannak ennek az Erdősinek. — És ami a fő, egyik se tud zongorázni. GYERMEKSZÁJ Cseresnyésrétest eszik a Janika. Véletlenül olyan falatot harap, amelyben magot talál. Panaszosan szól oda erre édesanyjának: — Anyuka, az egyik cseresznye nem volt kigombolva. A MŰKEDVELŐ ÉNEKESNŐ — Olga olyan szépen énekel, hogy felébreszti a hallgatók szivének legfőbb vágyát. — És mi az? — Hogy hol van a kabátjuk és kalapjuk, hogy az énekétől elmenekülhetnének. POLLING PLACES IN NORTHAMPTON COUNTY GENERAL ELECTION Tuesday, November 4, 1958 Between the hours of 7:00 A.M. and 8:00 P.M. (Eastern Standard Time) the following polling places will be open: ELECTION DISTRICTS AND POLLING PLACES Allen Township, Middle Dist.,—Howertown Parish House Allen Township, Upper Dist.,—Fire House, Kreidersville Bangor Borough, 1st Ward,—Bee-Hive Youth Center Bangor Borough, 2nd Ward,—Fire House Bangor Borough, 3rd Ward—19 Broadway Bangor Borough, 4th Ward,—504 Pennsylvania Ave. Bath Borough,—Rehrig’s Garage, Walnut & Northampton Sts. Bethlehem, 1st Ward—Northern Dist.—St. Luke’s Evangelical Church Bethlehem, 1st Ward—Southern Dist.,—Madison School Bethlehem, 2nd Ward—Middle Dist.,—326 West 4th St. Bethlehem, 2nd Ward—Northern Dist.—Lehigh Hook & Ladder Company Bethlehem, 2nd Ward—Southern Dist.—Friedman’s Store, Carlton Ave. Bethlehem, 3rd Ward—Protection Fire House Bethlehem, 4th Ward—Northern Dist.,—1st Hungarian Social Hall, 52C E. 4th St. Bethlehem, 4th Ward—Southern Dist.—Slovak Parochial School Auditorium Bethlehem. 5th Ward,—Packer School Bethlehem, 6th Ward,—Neisser School Bethlehem, 7th Ward,—Central Fire House Bethlehem, 8th Ward,—Penn School j Bethlenem, 9th Ward—1st Dist., 42 E. Union Blvd. Bethlehem, 9th Ward—2nd Dist.,—Franklin School Bethlehem, 9th Ward—3rd Dist.,—Lafayette School Bethlehem, 14th Ward—1st Dist.,—Monocaey School Bethlehem, 14th Ward—2nd Dist.,—Parish Hall, St. Thomas Church, Macada Bethlehem, 14th Ward—3rd Dist.,—Hamilton School Bethlehem, 14th Ward—4th Dist.,—Naval Reserve Building Bethlehem, 15th Ward—1st Dist.—Northeast Junior High School Bethlehem, 15th Ward—2nd Dist.,—Edgeboro School Bethlehem, 15<-h Ward—3rd Dist..—Pembroke Community Bldg. Bethlehem, ISth Ward—Eastern Dist.,—Lindberg School Bethlehem, IGt'i Ward—Western Dist., S. Terrace Community Building Bethlehem, 17th Ward—Washington Junior High School Bethlehem Toivnshm, Eastern Dist.,—Church at Farmersville Bethlehem Township, Western Dist.,—Bethlehem Twsp. Volunteer Fire Com-any Bushlii'l Townshii, Bush'.ill Center Dist.,—Bushkill Township Consolidated Scho:l BushkilJ Township, Cherry Hid Dist.—Robert Beers Store Bushkii] Township, Cleari'ield Dist.—Garage, Rear Mary Kessler’s Home Chapman Borough— Town Hall East Allen Township, Eastern Dist.,—Joseph's Store, Jacksonville East Allen Township, Western Dist.—P.O.S. of A Hall Weaversville East Bangor Borough—Town Hall Easton, 1st Ward,—Taylor School Easton, 2nd Ward,—Y.M.C.A. Easton, 3rd Ward—1st Dist.—Crowder’s Garage, Reeder & Burke Streets Easton, 3rd Ward—2nd Dist.—Fire House Easton. 3rd Ward—3rd Dist.—Grace Ref. Church, 411 March SI. Easton, 3rd Ward—4th Dist.,—Arnold’s Garage Easton, 4th Ward—Eastern Dist.,—Central Fire House Easton, 4th Ward—Northern Dist.,—Moravian Church Easton, 4th Ward—Southern Dist.,—Cottingham School Easton, 5th Ward—PAL Club, 130 South 6th Street Easton, 6th Ward—Eastern Dist.,—Court House Easton 6th Ward—Western Dist.,—Franklin School Easton, 7th Ward—Trail Green School Easton, 8th Ward—Eastern Dist.,—Vanderveer School Easton, 8th Ward—Western Dist.,—Senior High School Easton, 9th Ward—Porter School (Old Building) Easton, 10th Ward—Eastern Dist.,—Porter School (New Building) Easton, 10th Ward—Western Dist.,—Shull Junior High School Easton. 11th Ward—Northern Dist.,—Packer School Easton, 11th Ward—Southern Dist.—Fire House Easton, 12th Ward—Webster School Forks Township, Lower Dist.—Consolidated School Forks Township, Upper Dist.—Easton Airport Admn Building Freemansburg Borough, Eastern Dist.—Fire House Freemansburg Boro., W. Dist—Mary Hitcho Home, 239 Clearfield Ave. Glendon Borough—School House Hanover Township—School House Hellertown. 1st Ward—Wolfe School Hellertown, 2nd Ward—Hellertown High School Hellertown, 3rd Ward—Dewey Fire Co.— (Old Bldg.) Lehigh Township—Central Dist.—Ray Mohry Bldg., Indianland Lehigh Township—Danielsviile Dist.—Slate Valley School Lehigh Township—Pennsvilie Dist.—Harmony Grange Hail Lehigh Township—Treich’ers Dist.—Snyder’s Store Lehigh Township—No. West. Dist.—Wm. Mummey’s Office Lower Mt. Bethel Twsp.—Lower Dist.—Centerfield School Aud. Lower Mt. Bethel Twsp.—Upper Dist.—Martin’s Creek Airport Lower Nazareth Township—Hecktown School L. Saucon Twsp., Ue'lertown D’st., L. Saucen Church School Bldg Lower Saucon Twsp., Leithsville Dist.—Leithsville Fire House Lower Saucon Township—L. Saucon Dist.—Union School lower Saucon Township—Seidersviile Dist.—Seidersville School Lower Saucon Twsp., Shimersville Dist., School House, Steel City Lower Saucon Township, Wassergass Dist.—Charles Grim’s Store Moore Township—Beersville Dist.—Zangari’s Garage Moore Township—Eastern Dist.—Star Grange Hail Moore Township—Klecknersville Dist.—Moore Twsp. Elem. School Moore Township—Pt. Phillips Dist.—Pt. Phillips School Nazareth, 1st Ward—Whitfield School Nazareth, 2nd Ward—Borough Hall Nazareth, 3rd Ward—Fairview School Northampton, 1st Ward—Firehouse Northampton, 2nd Ward—Wolfe School Northampton, 3rd Ward—Franklin School Northampton, 4th Ward—St. John's Parochial School North Catasauqua, 1st Ward—School House North Catasauqua, 2nd Ward—Town Hall Palmer Township, Lower Dist.—Municipal Building Palmer Twsp., Middle Dist.—Consolidated School Bus Garage Palmer Township, Upper Dist.—Brasefield Store Pen Argyl, 1st Ward—Andrew’s Electric Shop Pen Argyl, 2nd Ward—Fedőn Electric Co. Pen Argyl, 3rd Ward—Municipal Building Pen Argyl, 4th Ward—Store—507 Williams St. Plainfield Township, Belfast Dist.—Former Belfast School Bldg Plainfield Township, Delabole Dist.—Joe Reagle’s Garage Plainfield Township, Kesslersville Dist.—Mamie Engler’s Building Plainfield Twsp., PI. Church D., Plainfield Church Parochial Sch. Portland Borough—Town Hall Roseto Borough—90 Garibaldi Ave. Stockertown Borough—Municipal Building Tatamy Borough—Knights of Malta Hall Upper Mt. Bethel Twsp., Centerville Dist.—Post Office Building Upper Mt. Bethel Twsp., Johnsonville Dist.—Stier Prog Assn. Upper Mt. Bethel Twsp., North Bangor Dist.—Ross Serv Station Upper Mt. Bethel Twp., Slateford Dist.—Frank Williams storeroom Upper Mt. Bethel Twp., Williamsburg Dist—Mt. Bethel Fire House Upper Nazareth Twsp., Eastern Dist.—Leibert School Building Upper Nazareth Twsp., Western Dist.—Warehouse - Gracedale Walnutport Borough— Recreation Bldg., Kuntz Ave. Washington Twsp., Lower Dist.—Consolidated School Washington Twsp., Upper Dist.—Piccirello’s Gas Station West Easton Borough—Livingstone School Williams Township, Eastern Dist.—Sportsman’s Assn. Williams Township, Middle Dist.—Bonteln’s Store Williams Township, Upper Dist.—Eugene Bethman’s Residence Williams Township, Western Dist.—Ivan Bachman Farm Wilson Borough, 1st Ward—Fairview School Wilson Borough, 2nd Ward—Hay School Wilson Borough, 3rd Ward. Northern Dist—Liberty School Wilson Borough, 3rd Ward, South. Dist., 2442 Freemansburg Ave. Wind Gap Borough—Town Hall E. ALBERT BOYER MARTIN J. BECHTEL NORMAN A. PEIL Northampton County Board of Election JOHN F. SCHWENK Secretary N:1 f *
