Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)
1958-07-11 / 28. szám
7958 faTftís TT BITRLXHZMI HIRAD9 ' MEGHALT JOHN Mi újság a Lehigh völgyében? ; msccormack ^***<*******#^*****#TM,#*l*#—M**#*M******—I**********°<*****#^**#**** ® '. Tr»kn IV/Iüz-Í-1 nvmark n I HALÁLOZÁSOK MRS. KATALIN VARGA Mrs. Katalin Varga, szül. Silber, julius 2-án elhunyt az 517 Seneca St. alatti Bethlehem Convalescent Home lábbadozó otthonban, ahol augusztus óta bentlakó volt. Kora mintegy 80 év volt. Mrs. Varga az óhazában született és 45 éve élt városunkban. Utoljára az 1634 E. Mechanic Sí., alatt lakott. Tagja volt a Kapisztráni Szt. János r. kát. egyházközségnek. Férje, Vargo István 1 946-ben megelőzte a halálban . -Gyászolja három leánya, Mrs. Elsie Messinger és Mrs. Theresa Matey, Bethlehem és Helen, Mrs. John Matzo, Quakertown, fia, Stephen Vargo, Bethlehem, hat unoka és három dédunoka. A temetés szombaton ment végbe. A Kapisztráni Szt. János templomban történt beszentelés után az elhunytat a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra. t JAMES SZABÓ James Szabó, nyugalomba vonult acélgyári munkás 75 éves korában elhunyt Steel City, Bethlehem R. 5 alatti otthonában. Több éve betegeskedett. Szabó 1903-ban jött az óhazából a U. S.-be. Sok éven át dolgozott a Bethlehem Steel Co. öntödéjében. Feleségén, szül. Mary Sale kívül gyászolják gyermekei Mrs. Lena Schulberger, Riegelsville, RD Pa., Peter, Bethlehem, Paul az Air Forcenál a Fülöp szigeteken, Rose a WAC-nál Japánban é3 George, Elizabeth és James Jr. a szülői háznál, végül 16 unoka és öt dédunoka. A temetés a hellertowni Falk-féle temetkezési intézetből ment végbe. Halottaink emlékét kegyeletben megőrizzük. A WILLIAM PENN HELYI OSZTÁLYÁNAK NAGY NYÁRI MULATSÁGA A William Penn Fraterni A3 soc. (azelőtt Verhovay) helj 98. sz. osztálya vasárnap juliu 20-án d. u. 3 órától 9 órái nagy pikniket rendez a Wargya féle Green Acres, Easton Rd Hellertown. A nyári mulatság, mint az ősz tály előző rendezései, sok jóked vü szórakozást fog nyújtani é Tóth János rádió-orkesztrája fog ia huzni a talpalávalót. Belépi dij férfiaknak $1.75, hölgyekne $1.25. Aki kitünően akar mulat ni, már .most jegyezze elő a dá tumot. Mindenkit szeretettel várnai JULIUS 27-ÉN, VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerikai Ma ;yar Demokrata Kör vasárnap ulius 27-én autobus kirándulási endez Atlantic Citybe, amely jen részt vesznek a Kör tisztikaának élén azon tagjai, akik részételüket idejében bejelentették, elentkezhetnek Mrs. Babosnál, rel. UN 8-0170 és Mrs. Steir ein-nál Tel. UN 8-1332. Jelent:ezés határideje 1958 julius hé 5. I John MacCormack, a N. Y. Times keletközépeurópai szerkesztője Norvégiában, 68 éves korában hirtelen meghalt szívszélhüdésben. Bécsből küldte tudósításait- a magyar helyzetről I 12 éven át. Járt Budapesten is, j ha kormány beengedte. A szabadságharc idején is Budapesten I tartózkodott, de Kádár első dolgainak egyike volt, hogy kiutasította az országból. MacCormack mindenkor nagy együttérzéssel irt a magyar antikommunista és függetlenségi törekvésekről és cikkei sokat hasz' r.áltak a magyar ügynek. Csak jakkor nemtudtunk egyetérteni [vele, amikor a 40-es évek végén Nagy Ferencet és Tildyt támadta, hogy ‘‘miért várnak mindent Amerikától ”, holott nyilvánvaló volt, hogy a magyarság a saját erejéből sohasem tud felülkerekedni a megszálló Szovjet óriási fegyveres fölényével szemben. Ettől eltekintve azonban a magyarság igaz barátot vesztett benne és a magyar ügy szem- ! pontjából is sajnálatos, hogy a halál kiragadta kezéből a tollat. TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS ENYHÍTI A GAZDASÁGI VÁLSÁGOT ATOMEGYEZMÉNY JAPÁNNAL AzTgyesült Államok és Nagyjbritannia eyezményt létesített 'japánnal, amely gondoskodik a három ország közti - együttmükö- ■ j désről az atomerő békés felhasz- j nálása terén. Az Anglia és Japán I közötti megállapodást Selwyn ! j. Lloyd külügyminiszter és Japán ' ■ [londoni nagykövete látta el kéz- J jegyével az angol fővárosban. I A megállapodás értelmében Japán Nagybritanniától atommáglyák felállításához szükséges alkatrészeket s az atommáglyák üzembetartására szolgáló üzemanyagot vásáról Nagybritanniától. Az Egyesült Államok és Japán jk között létesült megállapodás ér-;4,' leimében Japán ugyancsak atom- e erőtelepet vásáról Amerikától. 11 Ezenkívül az elkövetkezendő tiz ^ év során az Egyesült Államok J* Ikétezerhétszáz kilogramm urániu- ú mot ad el Jepánnak. Ir AMERIKAI RAKÉTAFEGYVE REK GÖRÖGORSZÁGBAN A jelenlegi gazdasági lanyhulás külömbözik minden előző válságtól, aminek főoka az, hogy a kifizetésre kerülő társadalombiztosítási nyugdiják alátámaszt? ják a közönség vásárió erejét. A munkaügyi minisztérium szerint, a folyó évben folyósítandó szociális nyugdijak és hasonló illetmények, 23 milliárd dollá.ra rúgnak. Ebben az összegben a szövetségi, állami és városi munkanélküli segélyek az aggkoruak és túlélők nyugdijai, a hadviseltek és rokkantak járulékai, visszavonult kormányalkalmazottak és vasutások illetményei is bennfoglaltatnak. Havonta 300,000 dollárral többet fizetnek ki ilyen cimen az idén, mint tavaly. Korábbi gazdasági . válságok idején, ilyesmiről szó sem lehetett. Ezért bizonyos, hogy a mosíansi lanyhulásból nem fejlődhe- j tik ki általános válság. Az ame- . rikai jóléti intézmények munká-1 a olyan nagy területekre terjed ci, hogy hasonlóan nehéz időkjen az általános'közgazdaságot is I alátámasztja és az üzleti forga-. om színvonalát állandósítja. A két év előtti adatokhoz késest, hét billió dollárral többet izetünk ki az idén jóléti alapok>ól. Ez a majdnem csillagászati szám, sokat lendít a közönség /ásárló erején. A visszavonult, egyedülálló nunkás átlagos havi nyugdija na 75 dollár. Az átlagos munkaíélküli segély heti 30 dollár. A nunkásság ugyan azt vitatja, logy az Amerikában megszokott nagas életszínvonalat fenntartok, de elismerik, hogy hozzásegítenek ahhoz és a legegyszerűbb akás élelfiszer és ruházat költsé-Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér. gének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmas. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Athénben hivatalosan közölték, hogy az Egyesült Államok a Honest John nevű rakétafegyver használatához kiképző egységeket és felszerelést szállít Görögországnak. A Honest John súlyos rakétafegyver, amely alkalmas mind hagyományos, mind atomfegyverek kilövésére. Az athéni közlemény bejelenti, hogy a görög kormány az Atlanti Szervezet megfelelő döntése után fordult kérésével Amerikához. geinek nagy részét fedezik. — Azoknak az ügyét, akiknek nincs más jövedelmük, a külömböző szövetségi, állami és helyi jótékonysági alapok karolják fel. Két és fél millió ilyen személy él az Egyesült Államokban, akik átlagban 61 dollárt vesznek fel közalapokból. A közjóléti intézmények, amelyeknek a mai szellemben való átszervezése az 1936-i évben kezdődött meg, F. D. Roosevelt elnöksége alatt, ma minden hónapban 2 billió dollárt juttatnak el Amerika lakóihoz, ami a ketpskedelmi és ipari forgalom kielégítő fenntartását biztosítja. Common Council. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK T öbbek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázatnak. őhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2!/2-3 34 — 3/2 35 — 4-4/2 36 — 5 37 — 5/2-6 38- — 6/2 39 — 7 - 7/2 40 — 8 41 — 8/2-9 42 — 9/2 43 — 10-IO/2 44 — 11 45 — II/2-I2 46 — 12/2----------------000-------------------KÖLCSÖNÖSSÉG CSALÁDI JELENET GYASZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ S00 Linden Street Phone UN 6-8059 TORNAGYAKORLATON — Minden gyerek feküdjön a hátára s emelje a lábait a magasba s azután mozgassa a lábait úgy, mintha biciklizne, — mondja a tornatanár. A gyerekek mind megteszik, de az egyik közben pávszori lábmozgatás után abbahagyja. — Matyi, te miért álltái meg? — kérdi a tornatanár. — Mert most azt képzelem, hogy hegyről lefelé biciklizek egy ideig s akkor nem kell hajtani a biciklit. Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET Ifi? diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN THE AMERICAN WAY SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Ml teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság1 szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTIT ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint KGT NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLA'i A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szombaton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOCRTxi „X. jdBTHLEHEM PHONE UN 6-2242 MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. Valet Cleaners és Dyers értesiti üzletfeleit, hogy julius 28-átói augusztus 4-ig nyári szabadságidőt tart, tehát az üzlet julius 28-tól augusztus 4-ig zárva lesz. Np Tim« — Npr Mon«y —* For Frills Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMEÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYJTOLDS-FÉLE ‘ ■ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 85 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 66131 CIPŐK MINDEN CSALÁD ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone UN 6-1372 — mégis, áruld el, miért mardatál agglegény? — Tudod, mindig ideális feleséget kerestem és csak egy esetben találtam alkalmas nőt. — Na és azt miért nem vetted el ? — Szerencsétlenségemre Ö meg ideális férjet keresett s vénlány maradt. — Mar eppen eleget beszeltél s folyton idegesitsz a perlekedé! seddel, — pattan fel a férj. — Igazán elkeserítő a mi házaséletünk. — És ezt mondod nekem, — kesereg az asszony, — azután, hogy neked szenteltem életemnek legszebb tiz esztendejét. — Szent Ég, — tör ki a férj, — hát ez volt a legszebb tiz éved ? THEY ALL GOT VACCINE EXCEPT DAD.,, DON T TAKE A CHANCE. . TAKE YOUR POLIO SHOTS ! The National Foundation for Infantile Paralysis-KOMFORT; $9.95 and $11.95 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE« UP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, MEGEMLEKEZES Szomorodott szivvel, de az Isten akaratában megnyugodva, múlt vasárnap, julius 6-án, özv. j Császár Józsefné, szül. Mészáros Erzsébet, fia Béla és leánya Olga imádságukban kegyelettel, adóztak néhai Császár Jc'zsef, emlékének, aki 1951 április 4-én hirtelen elhunyt 62 éves korában. Legyen álma csendes és emléke maradandó! Császár József most 70 éves volna s feleségével együtt 40 évet és kilenc hónapot élt. Az igaznak emlékezete áldott.
