Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-10-24 / 43. szám

B3TÜLJSHSMI HÍRADÓ FUTBALL - SOCCER (1946—1956) A FÖLD ISTEN KALAPJA ÉS MAGYARORSZÁG, — A BOKRÉTA RAJTA ! Erről a gyönyörű bokrétáról szó. ez a szerény, édes-bus mese! Irta: NÉMETH DEZSŐ 1958 október 24 (FOLYTATÁS) A leány már, majdnem áléit, ez a roham és az ital megtette a hatását. László nyugodtan felvi­szi a szobába, ahol a leány pilla­natok múlva elaludt. Laci lesie-j tett a vendégekhez. Akiket fon­tosnak tartott, azoktól elnézést, kért, nem sok volt ilyen: az or-i vos, a református pap a szom-( széd falu (Somosgulács) jegyző-; je, feleségével és három mérnök a bányából. Ezek, ugylátszik az inkriminált dalocskát nem is hal­lották, mert iszogattak, kártyáz­tak békésen. Akik Klárával jöt­tek, azoknak fel se tűnt az inci­dens, mert az idősebb Demeter kivitte a leányt az előszobába leinteni. Sitkey. Klári' uj udvar-; lój a is felöntött a garatra, keve­set asszisztált a leány mellett,' örült, hogy Laci elment hazadról 1 Balázs, kizárólag csak Tusi néni-! vei foglalkozott. Elmesélte neki szerelmi csalódását Katókával. | Az öreg Demeter, amikor Lacij előlépett a “fülelő” helyéről es pártfogásába vette Klárát mind­járt visszament a vendégekhez, gondolta — intézzek el maguk közt a problémájukat”, örült, hogy megszabadult a lánytól. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 Tusi néni és Balázs úgy ültek a szalonban, hogy nem vették mindjárt észre a féléjük közeledő Lászlót, aki éppen a hátuk mögé ért, a következő párbeszédnél: —. . . és mit gondol 1 usi né­ni, a gyárban vagy a lakásán ke­ressem fel Babocsay Katókát? — Nézze édes fiam, én ebben az ügyben nem tudok elfogadha­tó tanácsot adni, a leányt nem is­merem, fogalmam sincs, hogyan került be a gyárirodába, Laci va­lamit említett a múltkor, de jó formán odase figyeltem, őszintén megmondom a gyári dolgok nem nagyon érdekelnek: az biztos, hogy valami van Laci körül, mert pár hét óta még engem is kerül, ideges kéőn jön haza az irodából, ingerlékeny, velem alig foglalkozik, tehát titkol valamit. — Tusi, néni, én tudom, hogy mi van itt, — ugrik föl Balázs a székéről — Laci vette föl a leányt a gyárba és magának akarja. . . — Na és aztán, — csattan közéjük Laci hangja — van ez ellen valakinek kifogása, öre­gem? Heten vannak testvérek, valóban csak az apjuk keres, az anyja beteges,a leány állás nélkül maradt: mi van abban rossz, ha én keresethez juttattam? Az a leány mint munkaerő is egy csi­szolt gyémánt, örülök, hogy al­kalmazhattam, három ember helyett dolgozik. . . Balázs a szónoklat alatt ma­gához tért valamennyire, de úgy átfült az izgalomtól, hogy még a pauza után is nehezen tudott beszélni: — Ez az, látod, ezt sejtettem és tulajdonképpen én löktem ide hozzád a lányt, elmenekült elő­lem, mert nem bírt, nem rokon­szenvezett velem, pedig, mintha GYö NYÖRU KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK BAN. - Dohány­­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-4131 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watehes & Jewelry Bethlehem KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE IS RENDELHETŐK GYÓGYSZEREK Árjegyzéket kívánatra küldünk ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BKACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJARAT A 2nd AVE.-ről lentkezni nem tud, úgy azt a be­vándorlási hivatallal Írásban kö­zölni kell. Amennyiben az előirt követel­ményeknek a bevándorló megfe­lel, a zöld kártyát a kihallgatás­tól számított 3 hét múlva fogja elnyerni.--------0(10-------------­Jó FOGLALKOZÁS — Mi a foglalkozása. — Főszakács vagyok kérem egy koplalómüvésznél. ELŐZETES JELENTÉS Az Allentowni Magyar Otthon Egyesült Női Osztálya 1958 no­vember 16-án, vasárnap este !/j7 órai kezdettel nagyszabású DISZ­NÓTOROS vasorát rendez az 520 Union Streeten lévő Magyar Otthon Egyesület nagytermében. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. Az Allentowni Női Osztály ve­zetősége ezúton is tisztelettel meg hívja az allentowni és környék­beli magyarságot erre a nagysza­bású disznótoros társas-vaosrára. lenkezik, de se Paizs Lajos alel­­nök sem Fejes Sándor manager nem engedélyezi a sérült játékos kérését. Az ellenfél rohamaival indul a II. félidő, is de a védelmünk) kitünően elhárítja az ellenfél tá­madásait s az egész Il-ik félidő­ben mezőnyjáték folyik a mér-j kőzés végéig. — Elvesztettük a| mérkőzést, de nem úgy, ahogy a Philai közönség várta. Védel­münk megállta a helyét egy olyan ; csapattal szemben, amelyik gól- j özönnel győzte le eddig ellenie-1 leit. Ha csatársorunk eredeti; felállításban játszik úgy legalább; egy döntetlent érhettünk volna el, így azonban a két pont a Little Clubnál maradt. Szerin­tünk nem is olyan erős ez a csa­pat, amely eddig 23 gólt rúgott négy mérkőzésen.” “Dafti” FUTBALL MÉRKŐZÉS Jövő vasárnap okt. 26-án d. u. 2 órakor a Saucon Parkban bajnoki mérkőzést játszik a Li­berty S. C. Ellenfele a nagyké­­pességü Gewerbe S. C. Philadel­phiából. Kérjük drukkerjainkat, hogy teljes számban legyenek jelen, tekintve a nagy küzdelem­re. Kérjük az összmagyarságot, hogy támogasa úgy anyagilag mint erkölcsileg a Lehigh völgye egyetlen magyar sport egyesüle­tet. AZ ÖN SZEMEI NEM HELYETESITENDŐK VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. g B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, a 9-től 8:30-ig 3 OPTOMETRIST V csütörtökön 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-45331 ^imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiMiiiiiuiiiiiiiimiiiiimiiiiHiiniiiii? f MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN Fehérkártyás (Parolee) bevándorlók figyelmébe A magyar bevándorlók fenti csoportja legalább két évi ittar­­tózkodás után jogosultságot nyer [ arra, hogy bevándorlási statusát ! az Egyesült Államokban állandó tartózkodásra változtassák. A status átminősítését a be­vándorolt utolsó lakhelye szerint illetékes körzeti bevándorlási hivatal (Immigration and Natu­ralization Service) automatiku­san és kronologikus sorrendben fogja végrehajtani. s A bevándorlási hivatalnál nem kell jelentkezni, mert a hivatal mindenkit be fog hívni kihallga­tásra az Egyesült Államokba történt bevándorlásának 2 éves lejárta előtt. A behívó levelet az utolsó lakhely szerint fogják ki­küldeni. Tehát mindenkinek saját érde­ke, hpgv a bevándorlási hivatal­lal jelenlegi címét közölje, ne­hogy a status-csere késedelmet szenvedjen. Nyomtatott lapok “Change of Addrés for Aliens" felírással minden postahivatalnál rendelkezésre állnak. Ezeket a lapokaTkell kitölteni és a beván­dorlási hivatalnak beküldeni a nontos cim . megjelölésével. A bevándorlási hivatal behívó leve­leket fog kiküldeni, megjelölt időpontban jelentkezni kell a be­vándorlási hivtalnál. Amennyi­ben ssulvos oknál fogva a behí­vón feltüntetett időpontban je-SZŐRME TEGŐKZÖ ;Sí:EKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­TÍTÁSSÁ ki RUHÁIT MIÉ) ŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság' szőrme megőrzőnkbe helyezi el. legméltányosabb ár LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHÁT ISZTITÁSRA ® GLAZEOLÁSRA • DlVATOsiTÁSRA Más egyéb dolpoj belátás szerint KOT NAPI TISÍ;htó SZOLGÁLAi A nyár folyan-ü n, Júliusban é- Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután "5 órakor VALASSZA MEG KIPRÓBÁLT BARÁTAIT, GEORGE IPÁDÉRT ÉS DAVID LAWRENCET George M. Leader kormányzó, a demokrata jelölt az Egyesült Államok szenátorságára, és Da vid L. Lawrenc;e pittsburghi pol gármester, demokrata párti kor mányzójelölt hagy népszerűség nek és támogatásnak örvendenek az összes nemzetiségi származást pennsylvaniaiak között. Mind­ketten kjilönösf;r arról ismerete­sek, hogy a népjóléti kérdéseket szivükön viselik ,zs sűrűn látogat­ják gyűléseinket, ünnepélyeinket és szervezeteink; évfordulói ün­nepségeit. Elismerték népünk számos tagjának képességeit az­zal, hogy felelősségteljes és te­kintélyes állásokba nevezték ki őket. Leader kormányzó ügyvezeté­se alatt Pennsylvania népének nagy hasznára v0lt, hogy több uj iskola épült, mint bármikor ez­előtt és az elein i és magasabb iskolai oktatás Színvonala nagyot fejlődött. Uj iparokat hozott államunkba és előmozdította a meglévők fejlődését, ami általi 54,000 uj állást teremtett. Ezen-) kivid több uj országút épült mint ezelőtt bármikor, A kormányhi­vatalokban a legnagyobb tisztes­séget követelte meg és hadat vi­selt minden kotrupció ellen. Az állami kormányjut minden he-, BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOFPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG. SZEBB ÉLŐVIRAGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-3446 lyére rátermettséggel biró embe­reket tett. Mielőtt Lawrence polgármes­ter lett, Pittsburgn a por és rúst városaként volt ismeretes. /Az o polgármestersége alatt tüttoburgn usztaDb varos lett modern váro-| sí viz-ellatasi rendszerrel, meg- j szépült és jobb és egészségesend | lett benne az élet. Huszonhét uj! épületet emeltek és újabb tizen­hat már építés alatt van. A rom­házak eltüntetése és uj lakótele­pek megvalósitasa utján Law­rence megkönnyítette az életvi­szonyokat. A pittsburghi iparvál­lalatokat hatalmas mértékben ki­bővítették és más körzetekoen uj, könnyű ipari gyárak valósultak meg. Rengeteg uj park és üdülési alkalom létesült, Pittsburgh min- , den lakosa javára. George M. Leader és David L. Lawrence megtartották igére- | tűket, hogy növelni fogják a nép I minden rétegének jólétét és biz- j tosra lehet venni, hogy folytatni fogják eddigi sikeres, tisztességes és tehetséges köztisztviselői mun- I kájukat. Harcoljon a munkánál- | küliség ellen azzal, hogy megvá­lasztja a kipróbált és bevált ba- I rátáit és elsővé teszi Pennsylva- I niát az államok között, I MERJEN MIJÉN ÜZLETBEN^ ? VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS- MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: ÜN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra iSsr’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I I I b. FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa I ü ; hiladeL>hia, ‘ J .Street 130 nezo. Íáíékvezető: Al Heery, Parijel-! :o: Szabó. Gr-llövők: Dollárt©»?, 7erraro, Szögi« tarámy: 5:5 (2:3) Még a mérkőzés előtti percek-! sen sem tudtunk hogy milyen' isszeállitásban ál. fel csapatunk i listavezető 1-ittle Club ellen. | Dk av volt, hogy együttesünk 3 tagja hiányzott. Varga kikérte; gazolását, mivel egyesületet cse­rél. Tóth I az előző mérkőzésen sérülést szenvedett, mig # Török ( i szerdai edzésen csuklóját törte. I Elképzelhető, i milyen gondolá­ikkal néztünk az ősszi furduló utolsó Philai niérkőzése elé! A nagyméretű, kissé poros pá­lyán az alábbi felállításban kezd­jük a játékot: Sinko—Stayer, Bzente, Farkas. Beck, Németh, Lengyel, Búr, Mosonyi, Tóth II, Labar. Bámulatos' erőnléttel rendél­­keznek az ellenfél játékosai. Ál­landóan ők tágadnak. A 28-ik percben" balsz. -1 : ön a labdával átíveli a védelem feje felett, mi előtt Sinkó elérhette volna, a eenter kapura fejeli, a befutó Németh kapáslpó kirúgja, de a biró gólt Ítél 1 :0. Újrakezdés után is a Philtáa t támadnak s a 32 percben ujatb gólt kapunk. A Little Club kulcsembere, a vé­­konytermetü balösszekötő a ti­zenhatosunk sarkáról keresztbe vágja a labdá, a befutó jobb­szélső kapásbó 1 a hábóba lő, 2 :0. Két percei félidő előtt Tóth II. összejátszik! Nemethel, Ő két védőt kicselez, rr ajd 14 méterről lőni ké-zül, amikor ollóba fogják és fellökik. A iótékvezető 1 I-est Ítél. Németh fül a büntetőnek, de a gyengén rugott labda az előre elmozduló kapus lábáról az alapvonalon túlra perdül. Szünetben Tóth I. játékra je-/WWV/VWWWA/W ^/>/V\A/W\^íWVWv»VA/> egy királynő lett volna, úgy kér-; * tem meg a kezét, de inkább £ megszökött. . . És, ha akarod ' tudni ő miatta jöttek le. . . most j már csak az érdekelne, mit ( akarsz "Te” a lánnyal? | (---- Öregem egy cseppet se iz­j gasd magad, amiket most elha-! j dartál azokról én semmit nem ( tudok, a leány egész különös , ■módon került. . . Fogalmam se \ I volt arról, hogy él, létezik a j világon: felvettem a gyárba,! mert kellett nekik a kenyér s ak-1 j kor derült ki, hogy gyermekkori j játszótársak vagyunk és, hogy i én mit akarok Sanyikám az na­gyon is természetes: feleségül ( I akarom venni, ha hozzám jön! ( Jó, hogy Tusika néni .ülő hely- j zetben volt s így nem kellett az j ájulással kiadósabban foglalkoz- ^ nia: csak annyit lehelt sopánkod­va a csillár felé: . . . Ah ... jaj. . . a titok és j én nem találtam ki. . . iaj. . . j — Tusi édes, hagyd a mókát, ‘ ez komoly dolog, nem titok, megakartam mondani, de még nincs semmi közölni valóm az ügyről, Katóka nem sejt semmit, ! ő szegényke dolgozik látástól vakulásig. A csábító szeredet egyelőre mégcsak a saját haHs­­körömben, egyedül alakítom, de nem hiszem, hogy sokáig. Balázs leforrázva, hajtott fő­vel állt a helyén, sehogv se tu­dott magához térni, ez már sok volt neki, ez a villámcsapás ret­tenetesen gyorsan jött! Ő aztán, igazán nem veheti föl a harcot barátjával. (Folytatás következik) A NAGYOBB ERŐELÉT' DÖNTÖTTE EL A MÉRKŐZÉS SORSÁT — LITTLE CLUB—LIBERTY 2:0 (2:0)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents