Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)
1958-10-24 / 43. szám
1958 október 24 BIIHUHEhI R1RAD9 UJ IRODA HELYISÉGBE KÖLTÖZÖTT A U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Mi újság a Lehigh völgyében? j Harcoljon a munkanélküliség ellen! SZAVAZZON BARÁTAIRA, AKIK TUDJÁK, HOGYAN LEHET ÁLLÁST SZEREZNI A PENNSYLVANIAIAKNAK ! A Brack Miklós igazgató vezetése alatt álló és az amerikai magyarságot már évtizedek óta szolgáló U. S. Relief Parcel Service uj helyiségbe költözött. Az uj irodahelyiség egy most felépült modern épületben, ugyancsak a magyarlakta Yorkville negyed szivében van, alig néhány száz lépésre a régi irodahelyiségtől. Az uj iroda cime: 245 East 80th Street, New York 2 1, N. Y., de az iroda bejárat az épület Second Avenue-i oldalán van. A telefonszám nem változott és továbbra is LEhigh 5-3535, Az iroda minden nap reggel 9-től ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javitó miihelv. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-19Í1---------------ooo--------------TUDJA ÖN AZT . . j . . . hogy polgári foglalkozású egyén is megválasztható Pápá- j nak, de az utolsó évszázadokban! már nem gyakorolják ezt a jogot . . . . hogy a Canada-i labdaru-l gó bajnokságot a Montreali Hun-! gária S. C. magyar csapata nyerte meg ez évben. . . . hogy a földön a legfor-| róbb éghadata Arabiának van, ahol 75 fok Celsiust mértek. I . . . hogy a Liberty S. C. ez idei Miss Liberty választását nov. 23 -án tartsa az önképzőkörben, i Fesa. MEGHÍVÓ A BETHLEHEMI HUNGARIAN LIBERTY S. C. tisztelettel meghívja a Lehighvölgyi magyarságot az 1958 október hó 25-én, szombaton este 9 órai kezdettel tartanló SZÜRETI BÁLJÁRA A zenét TUROCZI ISTVÁN zenekara szolgáltatja JÖJJÖN EL ÖN TS BELEPTI DÍJ $1.00 E hirdetést lehetővé tette HAYDOCK’S RUGMASTERS JOSEPH HAYDOCK, tulajdonos SZŐNYEG ÉS BÚTOR TISZTÍTÓ 204 S. Carlisle St. 2049 W. Broad St. Allentown, Pa. . Bethlehem, Pa. Phone HE 2-5426 Phone UN 8-8538 Easton 8-0382 GEORGE M. LEADER DAVID L. LAWRENCE SZEM-OPERÁCIÓ UTÁN . VÁRATLANUL MEGHALT PAUL J. JANI EGYIK KISLEÁNYA Általános részvét fordul Paul J. Jani, a népszerű bethlehemi public accountant honfitársunk és neje (619 1 1 th Ave.) felé,' mert váratlanul elvesztették aj hétéves kisleányukat, Kathryné1 Jean Janit, aki kis nővérével Margaret Maryvel egyidőben ki- j sebb szemoperációnak vetette mai gát alá a Szent Lukács kórhában. I Nővérének műtétét azonban el kellett hallasztani, mert Kathryn szive váratlanul felmondta a szol-| gálatot. Az előhívott szívsebésznek si-J került újból megindítani a szív-] működést, de röviddel később j végzetes szivgyöngeség lépett, . fel és minden segitség hiábavaló- : nak bizonyult. j : Janiékat és az anyai nagyszü-i i löket, Mr. és Mrs. Andrew Sil-i i vart, Allentown, valamint az apai nagyanyát, Mrs. Barbaía Jani honfitársnőnket sokan keres- ' ték fel részvétükkel. A temetés a Downing féle temetkezési intézetből ment végbe. ■Mas» ————— SZÜRETI BÁL MAST SZOMBATON A LIBERTY SPORT CLUBBAN A Hungarian Liberty Sport ^ Club, most szombaton, október! 2 5-éri este nagy Szüreti Bált ren-j dez este 9 órai kezdettel. Túrószí István zenekara fogja húzni a legszebb magyar nótákat és tüzes talpalávalókat. A belépőjegy ára csak egy dollár. ' Mondani sem kell, hogj igazi szüreti mulatság lesz a javából, olyan amely a legszebb óhazai . szüretiekre fog emlékeztetni, tele ] vigsággal, kedéllyel, meleg:ég , | gél. Ne mulasszuk el ezt a derűs,! J kedves magyar báli mulatságot, j ~~~ ,1 ELHUNYT LIPSKY VOLT HELYI ACÉLMUNKÁS UNION OSZTÁLY ELNÖK Joseph Lipsky ismert munkás-1 | ügyi és közéleti vezető, a United j ! Steelworkers of America 2598i sz., helyi osztályának volt elnöke, aki 1 9 évig a Bethlehem Steel 6. sz. gépműhelyének alkalmazottja volt szivbajban elhunyt a Szent Lukács kórházban. A számos társadalmi és munkás szervezetben szerepet játszott férfiút, aki mindössze 42 évet élt, a Kapisztráni Szent Jáno^ r. kát. templomban bemutatott engesztelő szentmise után, hétfőn temették el. Kiterjedt rokonság gyászolja. MAGYAR AMERIKAIAK! Vá asszátok meg a férfiakat, akik megtartották ígéretüket, hogy felvirágoztatják városainkat, államunkat és egész népünk jólétét. Vá asszátok meg a férfiakat, akik több iskolával láttak el bennünket és többet tettek a .íépjó.ét, a nevelésügy, uj iparok teremtése, uj utak építése, becsületes kormányzat és rátermettséggel biró köztisztviselői kar érdekében, mint előttük bárki Pennsylvaniában. s zavazzon GEORGE M. DAVID L. LEADER U. S. SENATOR GOVERNOR Szavazzon Demokratákra “TEGYE PENNSYLVANIÁT ELSŐVÉ AZ ÁLLAMOK KÖZÖTT’’ Szavazzon az első sorra az összes szavazó gépeken és szavazólappal való szavazáson PENNSYLVANIAI AMERIKAIAK DEMOKRATA ÁLLAMI BIZOTTSÁG A Magyar Munkás Jóléti önképző Eg, let, pályázatéi hirdet j gondoki állásra a Magyar Mun-I kás Otthon néven ismert saját | székházéban 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. Feltételek: a pályázó kell hogy amerikai polgár legyen, lehet nős vagy nőtlen, dijázás: négy szoba és fürdő, fűtés, világítás, jó j fizetés. Jelenkezések ideje: a pályázánok jelen kell lenni 1958 november 2-án vasárnap este tartandó évi tisztviselő- választó gyűlésen a Munkás Otthonban. Vezetőség VÁLASSZUK MEG (Néhai Senator Joseph J. Yosko helyére) Fred B. Rooney-t AZ ÖN SZOMSZÉDJÁT, BARÁTJÁT ÉS JÓ KÖZTISZTVISELŐT MINT ÁLLAMI SZENÁTOR-t SZAVAZZUNK A TELJES DEMOKRATA LISTÁRA MÉSZÁROS ISTVÁN HALÁLA Stephen Mészáros (3009 Mission Rd., Bethlehem) 75 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Mészáros az óhazában született. — Nyugalomba vonulása előtt 1 5 évig füszerüzlete volt a 651 William St. alatt. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek. íFeleségén, szül. Kerecsi Vilmán kivijl egy fia, Stephen, két leánya, Mrs. Joseph Posh és Mrs. George Grund, Bethlehemben, valamint kiterjedt rokonság gyászolja. Temetése szerdán ment végbe a Kapisztráni Szent János templomban történt beszentelés után. Béke poraira! ELŐZETES ÉRTESÍTÉS Megalakulásának 7 éves évfordulóját ünnepli a Független Magyar Evangélikus Református Egyház november 9-én, vasárnap délután 4 órakor hálaadó istentisztelet és az est 5 óra 30 perckor követő ünnepi vacsora keretében. VICTORY BANKETTET RENDEZ A LIBERTY S. C. A Hungarian Liberty S. C. szombaton, nov. 15-én este féli hét órakor nagy Victory Banquet i estélyt rendez az Önképzőkör, j Atlantic St., 511-13 alatti nagy-jl termében. A banketUe a részvételi jegy,! $2.50. A fényes ünnepi vacsora , I után Turoczi István és zenekara, fogja huzni a legs- ehb magyar ésj más nótákat és az egész estélyi az öröm és vigság jegyében! fog állni. — Támogassuk derék I sportolóink rr'inden rendezvé- j nyét, de különösen ezt az estélyt [ is, mert kitünően fogjuk érezni j magunkat a lelkes és szeretetre- | méltó magyar társaságban és [ igen jól fogunk mulatni. Jegyez- j tessük elő jegyünket és helyünket [ még ma. PULYKA VACSORA LESZ A MUNKÁS OTTHONBAN A Magyar Jótékonycélu Egylet a Nőikötrel karöltve ez évi őszi mulatságát Pulyka Vacsorá-| val és a novemberi főválasztási kampány prbg'ammal egybekötve tartja meg okt. 25-én, szombaton este ö:30 kezdettel a Magyar Munkáé Otthonban 1110- 12 E. 3rd St. alatt, amelyre szeretettel meghívja a magyarszármazásu szavazó polgárságot, hogy miné! nagyobb számban jelenjenek UiíC, ezen a magas színvonalú demokratikus Politikai Rally-n, amely ismét egyike lesz azoknak a kellemes kultur estéknek amelyről a Munkás Otthon minderkor hires volt. A Nőiköt gondoskodik arról, hogy a megjelentek, igénye legjobban legyen kielégítve, $2.00 adomány ellerében finom pulyka vacsorát és korlátban kortessört szolgálnak fel. Három értékes Door Prize lesz kiadva. Reméljük a demokratikus polgárság szine java feltűnő nagyszámban jelenik m^g ezen a Rally-n. A zenét Sárközy Ferenc kitűnő cigány-zenekara szolgáltatja. Hisszük hogy ehhez nem kell komentár. tisztelettel a JOHNNY TOTH’S ORCHESTRA i Musié For All Occasions = I TÓTH JÁNOS I I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) | Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 g allllllllllimilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll? Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér. gének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 HUlcrest Road, South Baud 17; Indiana HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, ,hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai HHZLE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedö cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 HIRDESSEN LAPUNKBAN SZAVAZZUNK A BETHLEHEMI MAGYARSÁG RÉGI HÜ BARÁTJÁRA James A, O’Donnell DEMOKRATA JELÖLTRE MINT GENREAL ASSEMBLY ÁLLÁSBA Bethlehem polgársága feltétlenül számíthat a közérdekért harcoló becsületes és megbízható O’Donnellra FŐVÁLASZTÁS NOVEMBER 4-ÉN értesítés Tisztelettel értesítem Lehigh völgy magyarságát. hogy a megboldogult Bakonyi István zenekarát átvettem. A zenekar folytatja működését és kérem a kedves olvasókat, amennyiben zenekarra van szükségük bármilyen alkalomra (esküvő, bál, születésnap) támogassák zenekaromat. HEINRICH PÉTER 420 Locust St., Bethlehem, Pa. Phone UN 7-4228 AU I (.BUSZOKKAL SZEMBEN BE t;ELL TARTANI AZ ELŐÍRÁST A SS. Simon «nd Jude iskola egyik iskolás gy»rmekeket szállító autójának vezetője feljelentést I a muh hétéi négy motorista . ellen, akik nem tartották be az j előírást, hogy isl0]ai autóbuszoknál meg kell állmok. A feljelen- I tés Paul W. Gtngware (1914 ! Riverview Re Ethel Ath ens j 52 7 Montclajir Ave.), Ralph C. I 1 Clouse (53 W. Go épp St.) és Ray W. Ziegler (Dover Pa., R. I 4) ellen történt. Első esetbon i5 napi engedélyi I megvonás a uün-etés, de ismétlő-' dés esetén a megvonás hosszabb! időre is szóljhat. Emellett pénz-| büntetés szabható ki $2 5-ig. — Reuther rendőrfőnök ajánlja a motoristaknak, 1 ogy valahányszor nem biztos k, mit kel! tenniök, legokoíab , ha megállnak, stopolnak. ELGÁZOLTA E^Y AUTÓ LÁBTÖRÉST Sz ENVEDETT George J. Pa dinsky 19 éves | autóvezető ( 303 State St.) a 4th^ St. 800-as bio ;jánál elgázolta1 Mrs. Sadie , f irma 60 évesj asszonyt (74f) L 5th St.),aki egy; parkoló autótól nem vette észre1 kocsiját, amikor át akart menni a! másik oldalra Mrs. Torrpa ábtörést szenvedett és a Satenf Lukács kórházban fekszik, ahoj állapota javulóban van.-----------------------JOHN KACHVíAR AZ ifjudemokraták elnöke I A Young Democrats of Northampton County ifju demokraták mult szombaton Eastonban tartott konvencióján John Kachmart (Bethieaem) a városi Earned Income Tax Bureau adminisztrátorát választották meg elnöké. Alelnöki Bethlehemből George Dyonda, Northamptonból William Sütő, Eastonból Frank Poswiste’lo, titkár Barbara Altemus, B hlehem. A Hotel Eastonoan tartott záró-banketten többi közt Francis E. Walter kongresszusi képviselő és William G. Barthold elnök-biró is felszólaltak. este 6-ig van nyitva, szombaton 1 délelőtt 10-töl délután 2-ig. , Aki Magyarországban, vagy | ! Csehszlovákiában é,lő hezzátarto- ! j zói részére élelmiszert, ruházati, j | vagy ipari cikket, esetleg gyógy- | szert óhajt rendelni, az forduljon i teljes bizalommal a legelső, leg- | régibb zeretetcsomagokat zálli-1 j tó céghez a U. S. Relief Parcel ( Servicéhez melynek uj cime 245 j j East 80th St.. New York 21. N.Y. , 1
