Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-10-17 / 42. szám

BÍTHLÍHEMI HÍRADÓ 1958 október 17 I I (19-46—1956) A FÖLD ISTEN KALAPJA ÉS MAGYARORSZÁG, — A BOKRÉTA RAJTA ! Erről a gyönyörű bokrétáról szó. ez a szerény, édes-bus mese! Irta: NÉMETH DEZSŐ MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden sziiks€<r;S dalgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. tehetség, ami ma aranyérték: az egész világon! Amikor belépett az otthonába, a gondolatait nem kellett külön elriasztani: eloszlatták azokat a reá váró családi "események”. Már az előszobában hallotta édesapjának szigorú hangját: — Nézze Klárika, én nem tu­dom, hogy mi történt maguk kö­zött, ma már ez lenne a legegy­szerűbb gondom: én se a fiammal nem rendelkezem, se magával, legkevésbé az érzéseikkel. Én nem kötözhetem meg Lacit, el­ment, itthagyta magát, ez az ő dolga: ezt már maguk Pesten is letárgyalhatták. Ha mégis lejött, vállalnia kell a következménye­ket, talán már nem szereti, vagy nem akarja feleségül venni ma­gát. Ez is mind rendben van, de az már nincs rendben, hogy az én házamat felforgassa elkesere­dett programjával, ha eddig tu­dott úri kisasszony lenni, erre a pár órára már nem fog nehezére esni. Klára teljesen ittas állapotban van, zavarosan és összefüggéste­lenül beszél. Természetesen ő adja a sértődöttet: — Kikérem magamnak, hogy Péter bácsi igy beszéljen velem. . én nem... ad. . . adtam okot a gorombaságra... de a fia. . . az a beképzelt, tudós majom. . . el szökik. . . itthagy egyedül... — Kérem Klárika csendeseb­ben, behallatszik, ha kiabál, nem kell az egész társaságnak tudni. — De igenis csak hadd tud­ják meg. . . nem olyan nagy ti­tok már. . . de nem hagyom ma­gam kidobni még Péter bácsitól sem. . . miért? Mert azt a kis pikáns sanzont elénekeltem. . . egész Pest énekli. . . — Én nem dobtam ki magát, de ha Pest énekli, maga az én házamban ne énekelje, különösen addig, amig a fiam menyasszo­nya . . . — Már nem vagyok á meny­asszonya . . . haha, nem akartam szoptatós dada lenni, azért nem kellettem neki. . . haha. . . majd szalad még ő én utánam. . . meg­állj csak. . . te, te. . . és maga is: nem is érdekelnek, máris me­gyünk innen. _____indul a kijá­rat felé — boldog újévet maguk-Laci állja el a leány útját, ele­get hallott a diszkurzusból; ha akart, ha nem, közbe kellett lép­nie: — Hova akar menni ilyen lenge estélyibeh, — sehogysem tudott sajnálatot mutatni Klára iránt — hallottam, hogy apa megbántotta magát, mi történt? i — Amit hallott, az történt és különben sem fontos, még szép, ' hogy végre haza surrant, ug) . ment el, mint egy lapuló tolvaj, talán hozott is valamit a körút­járól? — Kérem jöjjön szépen visz­­sza a többiek közé, ne csináljon botrányt, semmi szükségünk arra.---- Egy vacak kis dalért, ami Ádámról és Éváról szól, mert be­lém kötni az japja: szégeljék magukat mindakjetten: Demeter és fia KFT. . .Most a má ik végletbe csap át a leányaz ital hatása alatt s szayait a hisztérikus sirás gátolja:---- Tudhattam volna, hegy igy bánnak majd velem. . . Iste­nem, minek jöttem ide. . . mi­nek. . . két Demeter közé. . . tudtam, úgyse kellek egyiknek sem. . . szeretőnek jó voltam. . . nem baj. . .— itt már úgy sir, hadonászik, hogy Laci karon­­fogja. — Jöjjön felkisérem a szobá­jába, pihenjen le egy kicsit. (Folytatás következik) AZ AMERIKAI EPISCOPÁLL5 EGYHÁZ UJ FEJE CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI Az Egyesült Államok protes­táns episcopális egyháza elnök püspökévé október 12-én R. Rév. Arthur Carl Lichtenbergert, Mis­souri püspökét választották meg. A püspök német származású és 53 éves.- —ooo--------------­MAGYAR BÉLYEGGYŰJTŐK EGYESÜLETE (Hungarian Stamp Colectors Association) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tudósitó: Sáb'er Józsefné Magyar Bélyeggyűjtők Egye­sülete (Hungarian Stamp Collec­tors Association ) . névvel New Brunswick, N. j.-ben filatelista szervezetünk alakult, melynek célkitűzése az Amerikában élő, elsősorban magyar származású bélyeggyűjtők összehozása, s Egyesületünk tagsági dija mindössze évi $1.00,amit kezelé­si és postaköltségre fordítunk és aminek ellenértékét tagjaink tá­jékoztató körleveleinkkel, össze­köttetések kiépítésével, stb. többszörösen visszakapják. Magyar testvér: köszöntéssel Diénes László, elnök Kock Károly, titkár----------------cco---------------­ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlitó táb lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2-3 34 — 3/2 35 — 4-4J/2 36 — 5 37 — 5/2-6 38 — 6/2 39 — 7 - 7/2 40 —r 8 41 — 8/2-9 42 — 9/2 43 — IO-IO/2 44 — 11 45 — 111/2 - 12 46 — 12/2 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI I Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra EiPA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ j FRANK P1FF & SON I PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ES ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEM! HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WIND1SH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone .UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. PREVENT FOREST FIRES! GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. . Dohány- 0, áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-41 31 William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 00 év. Életbiztosítások $500- tól $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztosítást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleség­nek $112.50 és a gyermekeknek $70.ua segélyt a kórházi kezelés időtartamája. A családi kórházb.ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. kerti tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.5U; $5.75, $5.00, $7.50 és $10; összegű napi segélyben részesülhetnek betegseg vagy balesetből kifolyó munkaképte­lenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a b-ztositott. Ehhez járul még baleseti balál esotén kcinoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kiboesájtott kötvé­nyek iiarom esztendő után visszavált­hatok vagy kifizetett kötvényre cse­rélhetők át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára 10 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan részeletes felvilágosítást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki felhív­ható irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th ötfeeten a UN ö-i2i«-as telefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. lo órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 óráig, inig szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St.; Alelnök: Béla Eiciiter, Szolga Mik­lós és Holzer József, felügyelők; Tit­kár: Ifj. Lang István, luuo Delaware Ave.; Ellenőr s jegyző: Freunu Simon; számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Samuel. Hivatalos lap: Beth­lenéiül Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demiró Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándorné; Tit­kár: Preund Simonné; Ellenőr: Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné.---------------000 A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segéiyző Egylet, Bethlehem, Pa Alaplttatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala- 1 mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká- ' nal, 2139 Lincoln Street annak t napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély 1 habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon* 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Pt. Eeseterics József plé­bános. Elnök Barilo vies Ferenc, Ai­­elnök: Stayer János, titkár: Josepu Pénzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi P. Dávid, JU21 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Perencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilo vies Ferenc. Be­­tegiátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osz­­l'Dy ugyKezelo: istenein Janusno. Bi­zalmi férfiak: Sterlein Janus, Hanczii* Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos iao: Bethlehemi Hiradó. A Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Eluökuö: Kozó istvánué. Alelnöknó: Stayer Jánosne; pénztáros: Kuhoda iinréné. wy üléséit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 orakor a templom alatt basement! helyiségben.---------—OUU--------­A Bethlehemi Első Magyar Dal és Onkepzo Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évoen Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden nanyban. Az egjlet nek vannak rendes es partom tagjai. Az egylet evroi-evre egy vegyesitaru Daiardat tart fenn, hogy az enek isao lazasavai a magyar dalt az idegenoen m ébrén tartsa s az eneamuveoze. iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kor tagjainak a magyar ' faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületet, összetartozosaga tudatat es testvérisége vonzalmat fölkelteni, fokozni és ebien tartani. Az egylet rendes navi gyuit st!11 — az alapszabály erteiineben — minden ho harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag tóudoií, elnök; Jászíi J ózsel. alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; fejes Sauuur, jegy ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Kózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Heien, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit.---------------000--------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide izármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré’ vén minél joboaa megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s izokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minői l°bb és hasznosabb tagjai lehessenek így a helyi mint az állami és nemzeti lözéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a jethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd ind Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius 8.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383), Jegyző: Barilovits Prank; Pénztáros. Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Gyöig' és Juhász István ; Trusteek: id. Laue István, Kulcsár István, Steirlein Jáim és Kerezsi György. A KÖB NőI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknö: Mrs. Rose Babos ^754 Wyandotte St., Phone UN 8-U170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko: titkár nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzönő: Birkás Gyuláné; ellenérno: Mrs. Julius Szajkó; péuztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török. Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtané esős: Edward Ruyak. Hivatalos lap s Bethlehemi Híradó MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok ‘$25.00 szülési segeiyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag es szellemileg egészségéé férfi és nő vallási es politikai üova­­tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. ó. Az Agyiét összes ingó es ingatlan vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési segeiyulapo fizető tagsaganak tuiajuunat képezi. b. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken resztvenni, a mnnKasott uont tumogatii, az üzleti forgalmat uiindenKor elősegíteni es az ooszvu gyónt ellenőrizni. 1. A pártoio tagok egy dollár tugdi jat fizetnek evente. 8. A Auiturbizottság a munkásott­­non ügyvezetője, fofelauata szórakoz­tató Kuitur-osszejovetolck rendezésé es a testven szenem eszutejenek elősegí­tése. az Egyletnek mindenkor célja von es ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es ápolja a fogadott nazális es felejthetetlen szuiouazans. iránta mélységes űzeretetet. oeiumt, nogy tiszteljük és miudenaor betartsak ra­gadott hazank törvényéit es ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyen révén könnyebben viseiuetjuk eletunk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testvé­reinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. / A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tökét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű lését a magyar munkásotthonban. most érzett vagy csak sejtett De­meter László, arról szentül hitte, hogy ez az érzés sohse fog nyu­godni, elcsitulni, kielégülni, mert ez maga a háborgó tenger a mélységével, ami alatta van s a végtelen magassággal, az összes csillagokkal, ami fölötte terül el: nevetve, kacagva, dalolva és gyötrőn pokollá változtatva kö­rülötte az egész világot: ha ez a lány nem lehet pz övé. . . Vagy talán az övé lehet? Ki i merne ebbe beleszólni, ki jelent, mi képezhet: akadályt? Talán az apja vagy az állása? Ez egyik sem! A ma lobogó világ lángja elveri a nyirkos, penészes előíté­leteket. A népek arculata moso­­. lyogva, meglapulva várja a régi és az uj próféták jóslatainak har­cos összecsapását a Föld ten­­, gelyében: hajlik vagy törik? ö a felröppenő -utak ugródeszkáján áll. Neki a harc kell, amely az egyént kiemeli s nem füstöli ha- 1 barcsos tömeggé. A leány, akihez sodródott éppen olyan fáklya le­het, mint ő, mert a tüze, a láng- 1 ja gyújtani, világítani tud és a sötétséget hajnallá tudja változ­tatni. Aminthogy az Univerzum­ban sinct mélység és magasság, , csak a végtelen tér lehetősége, i úgy kettőjük előtt sem lehet aka­dály, mert a szárnyuk a tudás, a (rULI lAlAh) Ne akarjunk túl okosak lenni, ne tuzzaK a szót, sok formula úgysincs, Hogy ez, meg az, így törcenc tovaoo, meg úgy. . . csati egy van: a öunya elet-nalal -ura eljött, megeső,Kolta a házucisasz­­szonyt a mamac, megölelte a pa­pát, késŐDb a gyerekeket is, majd a "szertartás után egy ,ke­­rmgót s egy tangót ellejtett fvatí­­cával s aztán szerényen elbúcsú­zott s, ahogy tüneményként jött, úgy távozott is. Hogy kiben mi maradt meg a cselekmény után, az úgysem fontos: a konsternáció megvan mindenképpen, ha IU falu nem is, de a négy bányate­lep csodájára fog járni, helyeseb­ben : csodáról fog beszélni. . . Mert, hogy csoda volt, ami történt azt Demeter is érezte, amikor hazafelé ropogtatta a havat. Ha őt nem is szinezte tűz­pirosra az esemény, de olyan . láng lobogott testében, lelkében, amilyenre még, eddigi életében nem emlékezett. Mert Istenem, szeretni, szerelmesnek lenni, le­het ám sokféleképpen és, ha annak nevezzük, vagy érezzük: a lényeg, tényleg szerelem is. Van benne csók, ölelés, izgalom, az érzések hullámai csapkodnak, tarajosán tajtékoznak s a vulkán megnyugtat, kielégít. De, amit ANGLIA ERŐSÍTI TÁVOLKE­LETI HADEREJÉT I Selkirk az angol haditengeré- , szét első lordja bejelentette, hogy az angol kormány megerősíti tá- j volkeleti hajóhadát. Ezidőszerint két repülőgép anyahajót, 4 rom- f bolót és 6 korszerű fregattot kül- j denek a távolkeleti vizekre. 1 Hull tábornok, a távolkeleti i angol szárézföidi erők Parancs­noka kijelentette, hogy a csapa­tok felszerelését korszerűsítik, j modern fegyvereket és atom­­lövegeket kapnak. Anglia készen akar állni minden eshetőségre megfelelő felkészültséggel. KERÜLŐ UTÓN — Mondja Juliska, mit szólna a maga mamája, ha azt monda ná neki, hogy az én anyóson? lesz? — kérdi az ifjú, aki szeret né feleségül venni a leányt. — Hogy ő mit szólna ahhoz, azt nem tudom, de én ijjent mondok. *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents