Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-10-10 / 41. szám

1958 október 10 BÉTHLEHIMl HÍRADÓ A BUDAPESTI FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ NAGYSIKERŰ HÁROM HUSZÁR CÍMŰ ZENÉS SZÍNMŰVEL JÖN ISMÉT A SÁROSSY SZÍNTÁRSULAT TUDJA ÖN AZT .; . . . hogy Simon Károly a Nagybizottság ellenőre most ün­nepelte 64-ik születés napját. Bethlehem magyarsága szívből gratulál. . . . hogy az Önképzőkör Sakk­osztálya megalakul és október 1 5-ével házi verseny indul, amely értékes Tropheaval lesz dijjazva. Minden sakkozni tudó jelentkez­het Kövessy szakkosztály vezető­nél. Sok szerencsét kívánunk Kövessy barátunknak a kultur munkájához. . . . hogy a magyarok a régi időkben lopótököt használtak az úszni nem tudok segítségére. Fesa. szögletre üti. Mosonyi rúgja a i cornert, s a ravaszul csavart láb I dáját csak üggyel-bajjal háritje i a kapus. Állandóan a 16-on be- i lül pattog a labda, de Búr két j Ízben is a kapus kezébe passzol. 1 Három perccel a befejezés előtt |Tóth II lő föle jó helyzetben. j majd Németh labdája megy mel­lé. Az utolsó percben beívelt labdára Varga ugrik fel, de fe­jesét a kapus kiüti. — Az ered­mény nem változik, sajnos meg kellett elégednünk döntetlen eredménnyel, hiába voltunk olyan nagy fölényben, ha a gól­lövés nem ment. Igaz ennek meg­akadályozásában nagy része volt az ukrán kapusnak ki nem egy­szer gólnak látszó lövéseket há­rított. Csapatunkból mindenki megtette a magáét. Managerünk Fejes Sándor biztatónak tartja a fiuk játékát, reméljük továbbra is jó eredményeket fogunk elérni. Dafti. FUTBALL MÉRKŐZÉS Vasárnap, okt. 12-én d. u. 2 órakor bajnoki mérkőzés lesz a Saucon Parkban. Liberty S. C játszik a tavalyi bajnok Seabrook S. C. ellen. Nagy küzdelemre van kilátás mert az ellenfél a múltkori vereségért ki akarja köszörülni a csorbát. Kérjük az összmagyarságot, hogy mindenki legyen kint a mérkőzésen és drukkoljanak fiainknak és erköl­csileg támogassuk őket a győze­lemre. Minden magyarnak kö­tél jesége támogatni a Lehigh Valley egyetlen magyar sport egyesületét. ÚJRA FELMERÜLT NYUGAT BETHLEHEM NORTHAMP­TON MEGYÉHEZ CSATO­LÁSÁNAK ESZMÉJE A bethlehemi Kereskedelm Kamara legutóbbi ülésén ujbó felmerült az eszme, hogy Nyuga j Bethlehemet, amely Lehigh me I gyéhez tartozik, Northamptoi | megyéhez csatolják át. i Earl E. Schaffer polgármeste I kijelentette, hogy ha ez sikerül {sokban megkönnyítené a váró ügyvitelét. Hasonló értelembe) beszélt E. Albert Boyer, North ampton megyei commissioner is Joseph E. Mangan városi pénz ügyi tanácsos pedig kimutatta hogy a nyugat bethlehemiek adó nem változnának. Minden fél megegyezik abban hogy az akciót fölötte megköny nyitené. ha Nyugat Bethleherr lakossága kinyilvánítaná, hog az átcsatolást óhajtja. Ez irány­ban gondolnak az első lépésre s |megvalósítás érdekében. I DOLLÁR ESTÉLY í AZ ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ KÖRBEN A bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Kör (51 1-13 Atlantic St.) alatti nagytermé­ben nagyszabású táncmulatság lesz október 1 2-én, vasárnap este 8 órakor ‘‘Dollar Nite’’ címmel. A közkedvelt Heinrich Péter ze­nekara fogja huzni a szebbnél szebb magyar nótákat és táncze­­íét. A Dollár Estek mindig kitű­nően szoktak sikerülni és a mos­tani különösen hangulatosnak gérkezik. Legyünk ott minél szá­­nosabban. A MAGYAR HÁZ LADIES JUNIOR AUXILIARY TÁNCESTÉLYE A Ladies Junior Auxiliary, a ; Magyar Ház leány ifjúsági osz-|! tálya vasárnap október 1 9-én i este nyolc órától éjfélig nagy ' Harvest Dance táncestélyt ren­dez a bethlehemi Magyar Ház- I ban. Steve Turóczi és zenekara j fogja a tánczenét szolgáltatni. Hozzájárulás személyenként 75c. A fiatalok táncmulatsága tele j lesz fénnyel, vidámsággal és aki elmegy, biztosan megtalálja a számítását, jól fog mulatni. Ne mulasszuk el ezt a kedves tánc- * ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítem Lehigh völgy magyarsá­gát. hogy a megboldogult Bakonyi István zenekarát átvettem. A zenekar folytatja működését és kérem a ked­ves olvasókat, amennyiben zenekarra van szükségük bármilyen alkalomra (esküvő, bál, születésnap) tá­mogassák zenekaromat. HEINRICH PÉTER 420 Locust St., Bethlehem, Pa. s Phone UN 7-4228 «S8?8SS*SSS?!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS5SSSSSS£SSSSSSSS;3SSgSSSSSSWSSSSSí5^5£ BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBE« X4 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pl NAGY CSIRKEVACSORA A ST. JOHN’S VEND LUTH. EGYHÁZKÖZSÉGNÉL A St. John's Windish Ev. Luth. Church egyházközség október 12-én, vasárnap este félhét óra­kor családias, nagy csirkevacso­rát rendez a 617 E. 4th Street alatti Christian Education Build­­ingben az egyházközség New Hymnal Fund alapja javára. A részvételi jegy személyenként két dollár. A kedélyes, barátságos vacsora összejövetelen mindenkit szívesen látnak. Mindent elkövetnek, hogy a résztvevők jól érezzék magukat és meg legyenek elégedve. Le­gyünk ott miné számosabban. MAGYAR EMBER LETT A K. OF C. PENNÁI SAJTÓFŐNÖKE A Knights of Columbus orszá­gos katolikus sgyesület Henry Hamellyt (Grove City) nevezte ki pennsylvaniai sajtófőnökévé. Hamelly magyar származású, apja Gömörben, anyja Ungban született. Több mint 35 éve él államunkban. ELŐZETES JELENTÉS Az Allentowni Magyar Otthon Egyesült Női Osztálya 1958 no­vember 16-án, vasárnap este 1/67 órai kezdettel nagyszabású DISZ­NÓTOROS vasorát rendez az 520 Union Streeten lévő Magyar Otthon Egyesület nagytermében. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. Az Allentowni Női Osztály ve­zetősége ezúton is tisztelettel meg hívja az allentowni és környék­beli magyarságot erre a nagysza­bású disznótoros társas-vaosrára. FELHÍVÁS a magyar EGYESÜLETEKHEZ A Liberty Sport Club kéri az összes magyar egyesületeket, bogy nov. 1 6-án rendezi a győ­zelmi bankettjét, hogy erre a napra ne rendezzenek lehetőleg semmit sem. Hogy az esetleges siker, hátrányára menjen mind­két részről. Hazafias köszönettel, a Liberty S. C. vezetősége MEGSZŰNT A HUNGÁRIA SPORT CLUB MAGYAR MOZI Az Első Magyar Ref. Egyház (526'E. 4th St.) nagytermében bemutatásra kerül október 1 1 -én, szombaton d. u. 3 órától este 9:30-ig folytatólag, két nagy­­magyar film egy műsorán. “Hári János”. A békebeli magyar film­­gyártási óriási filmje. A magyar színjátszás legkiválobbjai a fő­szerepekben. Pazar kiállítás! Re­mek dalok! Pompás táncok- Ra­gyogó katona nóták. Valamint a magyar filmgyár­tás egyik legszebb, leghatalma­sabb alkotása: a ‘‘Néna Kolos­tor”. Egy érdekes, izgalmas meg­kapó szerelemi történet. Jávor Pál, Tolnai Klári, Lu­kács Margit, Ajtay Andor és so­kan mások a főszerepekben. JONDOLT-E AREA, hogy egy újságot Minél többen fizetnek elő. annál csak az előfizetők tarthatnak fenn? Ezekben a vészterhes hóna­pokban újra magyar intézményt temetünk. Hosszas kísérletezés, próbálkozás után, néha belső harcok után is megszűnt a beth­lehemi Hungária Sport Club, amely hivatva volt egybefoglal­ni a helyi magyarság minden sportágát. Merész nagy álmokat, szép el- j gondolásokat temetett el a meg­szűnt intézmény és nem hisszük, hogy annyi szép akarat után, annyi igaz emberi próbálkozás után újra életre támadjon. Nincs többé “Hungária" Sport Club Bethlehemben és ezidősze­­rint csak a Hungarian Liberty- Sport Club képviseli a Lehigh Völgyi magyar kolóniánkat a magyar sport mezején. i . . “Magyar életünknek egy ér­­^ jdekes színfoltja az Amerikában működő Sárossy féle szintársulat, “ akik messze tájakra elviszik a ' magyar szót, magyar dalt, ma­­. í gyár táncot, hogy táplálják ide­­n genbe akadt véreinkben a hon­­szeretetet és előadásukkal vissza­­r_ S ringássanak régi szép, kedves j emlékeinkbe. a i Nemes szép hivatás ez, ha el­gondoljuk, hogy sok ezer és ezer e kilométerre hazánktól felkeres e bennünket egy szintársulat és édes anyanyelvűnkön vigságot, e derűt és dalt hoznak közénk. — i-1 Mindennapi szürke életünkbe {egy kis sugarat hoznak, elhagyott .magyar tájakról, elfelejtett régi j szép dalokról." j A most következő színdara­bunk cime: Három Huszár a budapesti Fővárosi Operettszin­­ház nagysikerű slágerdarabja s volt. A színdarabban rengeteg -1 szórakozást találunk sok neve­­-1 téssel és romantikával váltakoz-|- va. Egy igazi zenés vígjáték, I -'szebbnél-szebb dalokkal. Nagyon!- élvezetes lesz ez az előadás is. A szereplők most is ugyanazok lesz­[ nek akik az előző színdarabban | ■ voltak: Mórocz Gabi — Takácsi Marika — Soltészné N. Kornélia |— csongrádi Barát Sándor és Sárossy Mihály. j Ez a hallatlan mulatságos és [egyben romantikus zenés színda­rab a budapeti Fővárosi Operett­­{színházban több mint kétszáz előadást ért el annak idején. A kitűnő színdarabban a sháger és közkedvelt dalok tömegét fog­juk hallani, úgymint: Akkor szép a kislány. . . Egy régi dal. . . Amikor nincs mellet­tem . , , Egy a szivem. . . Lesz oly szives holnap este átjön velem Budára. , , Csetneki csikós . . . Suhan az éj. . . Jaj, de csuda I népszerű ez a sláger . . . Elpihen a nagyvilág. . . 32-es baka va­gyok én. . . Táncolnék a boldog­ságtól. . . Húzzad csak kivilágos Ivirradatig. . . Hogy mondjam meg néked. . . hogy csak a leg­híresebbeket említsük. ! A gyönyörű melódiákat Takács Marika a már is közszeretetnek örvendő uj primadonna és Barát Sándor a gyönyörű hangú énekes fogják megszálaltatni, mig a humorról a kitűnő Mórocz Gabi és Sárossy Mihály fognak gon­doskodni. Soltészné N. Kornélia most egy házsártos kocsmárosné MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá­dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara ját­szik és Mikisits Feri énekel. |iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii| I JOHNNY TOTH’S 1 I ORCHESTRA | = Music For All Occasions = I TÓTH JÁNOS I I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) | Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 | ^■lllllllllllilllllilllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli^ VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG­­SZEBB ÉLŐVIBÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus 8 előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai HRZLE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég szilien GÉZA ÉS HA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 SZŐLŐ DÉL-Michigan államból, U. S. No. 1 zamatos minőség, ga­rantáltan, mind édes mind nagy fürtökben. A legjobb sző­lő az országban;, Fehér és kék, Whiskey hordó és borsajtó. Díj­talan szállítás. Első szállítmány szept. 27-én. MARTZ & SON 115 N. 3rd St., Allentown, Pa. Phone HE 3-0836 CIPŐK MINDEN CSALÁD j RÉSfZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 I 4 SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZT1TÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIV AT OSITÁSR A Más egyéb dolgok belátás szerint ÜGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH »T. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 Engedélyezett olajkereskedo ceg SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 HIRTELEN ELHUNYT FT. SLIWíNSKI, A LENGYEL [KÁT. TEMPLOM PLÉBÁNOSA ! Ft. Stanislaus Slityinskit, : i bethlehemi St| Stanislaus lengye i . kát. templom magyar körükber t is népszerű plébánosát egyik hi -1 vének meglátogatása közber n szívroham érte és miközben be szállították a j Szent Lukács kór r házba, elhu|nyt, dr. Wilfrec , Potter kórházi orvos már csak £ s beállott halált konstatálhatta, i Csak 53 éves volt s egy éve- betegeskedett. Tizennégy év< i, I teljesitett Betplehemben egyhág- j szolgálatot s [nemrég ünnepelt« , I felszentelése 30 éves évforduló i ját. Halála széles körben kelteti nagy részvétet.- SZÉLES BÉLÁÉK i BÚCSÚZNAK IETHLEHEMIEKTőL Búcsúzik Széles Béla és bályos neje Gizella és mama, Bethle­­hemtől. Népszerű házaspár há­rom hónapot töltöttek Bethle­­hemben, ahol széles körű bará­tok és ismerősök meleg szeretet­tel köszöntötték őket. Főképpen búcsúznak azoktól a jó barátoktól, akik igaz szív­ből jövő vendégszeretettel hal­mozták el őkelt s szebbé és fe­lejthetetlenné tették Bethlehem­­ben töltött vakációjukat. E hó 15-ikén indulnak vissza régi ott­honukba, Miamiba, Floridába. Adja a jó Ister, hogy a követke­ző év szezonjában mindnyáju­kat úgy szintén viszont láthassuk Floridában. szerepében fog remek alakítási nyújtani. A Sárossy szintársulat most is — mint mindig — kitűnő előadást nyújt a közönségnek olcsó, népszerű helyárak mellett. Mindenki nézze meg a Buda­pesti fővárosi operettszinház gyönyörű énekes zenés táncos, a régi szép boldog békevilág leg­nagyobb sikerű színmű előadását. Az előadás Bethlehemben okt. 12-án, este 8 órakor lesz bemu­tatva a Magyar Ház termében. Biztosítsa helyét jegyének elő­vételével. Jegyeket lehet kapni. Kéiy Imre üzletében Mrs. Bra­­muskánál, Vámos Lajosnál, 494 Jnion Blvd., phone UN 6-6646, Helyárak számozott hely $1.50, számozatlan $1.25. Philadelphia, Erie Av. Játékve­zető : Colin Day. Gollövők: Zsibyk, illetve Tóth II. Az elmúlt vasárnap ismét Phi-; ladelphiában küzdött a bajnoki í pontokért a Liberty együttese.! Ragyogó napsütéses időben, de! erős szélben kezdődött a mérkő-! zés. Az összeállításon két váltó­­zás történt. Tóth Árpád sérülései rendbe jött, mig Búr kisebb sé- j rülése miatt csak egy félidőre vá-í lalkozott. Ezek után pontosan 2 órakor igy álltunk fel a bi.ó sip jelére: Török — Tóth Szente — Farkas Beck Németh — Mosonyi Stáyer Varga Tóth II Jónás. Cse­re: Búr, Lengyel. Az Ukránok kezdenek és vagy 10 percig csak tapogatódzó já­ték folyik. Rövidesen átvesszük a játék irányitását és ötletes tá­madásokkal hozzuk veszélybe az ellenfél kapuját.A I 7 percben mégis mi kapunk golt. Egy előre iveit labdával az ukrán center meglép, Szente és Farkas között kiugrik majd 8 méterről gyenge gólt lő. Középkezdés után fergetegesen rohamozunk, de az ukrán kapus mindent véd. Ellentámadás során az ukrán balszélső 7 méterről lő ■ kapura de a lövés Török lábá­ról az alapvonalon túlra megy.A szögletet Szente leveszi, Németh­­nek passzol ki szökteti Jónást. Szélsőnk visszagurit Tóth Il-nak, ő két csel után lő de az elakad a védők lábán. A 31 percben Né­meth labdája Varga elé pattan aki óriási erővel lő és az süvítve vágódik le a jobb kapufáról. — Nagy nyomás alatt van az ukrán védelem. A 33 percben Mosonyi ügyesen élfut, nagy lövést ereszt meg, de a kapus véd. Két perc van a félidőig amikor Németh felviszi a labdát a tizen­hatosig ott Stáyernak passzol, ki becsap két uktan védőt is majd Varga elé játszik, de Vargát csúnyán buktatják. A megítélt büntetőt Tóth I. kapufölé bom­bázza. Szünetben kissé Aggatott a han- 1 gúlát, bár egyöntetű vélemény, hogy ez a mérkőzés nincs elveszt­ve ha továbbra is igy megy a játék. Kezdés után hatalmas nyomás nehezedbe az uKran kapura. A szél most minket segít. A nátvé­­deimt is a letezo vonatna! van­nak. A gól szinte a levegőben lóg. bölényünket jelzi, hogy egy­­ma&ucan D coineit eruint ei. v^sa­­társorunk — Mosonyi tmr Var­ga i otn Dtayer — összetételben remekül konbinál. Vegre a V perc megnozza az egyenlítést. , 1 óth 1. rugasa átszáll a paly a felett, Búr leveszi majd laposan lom ll-t ugratja ki, ö két ié^es , után vednetetienüi a Kapu jouo sarkaba lo, 1:1 Marom húzás re­mek gól. A goi után is mi mara­­dunK támadásban, stayer tut el a szélen, lövése azonban az oldalnaloban kot ki. HÜentama­­dás során az uKran szétso ad Kö­zépre, ahol a center Kiugrik, i*t méterről lő, de a laba elé vetődő 1 örÖKroi Kipattan a laoua, pon­tosan a joouossze».otő ele, aKit Nemein szerel, s máris tamadas­­ba dooja Vargat, de a Keresztező kozepuaoved szaoatytaianul a- \ kasztja. A 2U méteres büntetőt Beck lövi, a jól eltalált fehnagas lövését a kapus szépen védi. lib­ben az idoszaKban nagyon izgal­mas a játék, az egész uKran csa­pat a Ka^u eiott veueKeziK. A ÖZ percben i óth 1. helyet esetéi btayerrai es maris veszetyes aKciu DontaKOZiK ki a baiszurnyon. Farkas meredeken szökteti Jótn irt, kinek lövését a kapus 70 PERCES MEZŐFÖLÉNY, DÖNTETLEN EREDMÉNY HUNGARIAN LIBERTY — POLISH EAGLES 1:0 (1:0)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents