Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)
1958-10-03 / 40. szám
1958 október 3 BETHLStZMI HÍRADÓ V ^ FUTBALL — SOCCER Mi újság a Lehigh völgyében? A. BUDAPESTI FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ NAGYSIKERŰ POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Betlileheini Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va árnap, október hó 5-én délután fél 3 órakor tartja rendez havi gyűlését a Magyar Ház ban. Kontos és sürgős ügyek ke rülnek tárgyalásra, melyeket € gyűlésen okvetlenül el Kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. ELŐZETES JELENTÉS HUNGARIAN LIBERTY — POLISH EAGLES 1:0 (1:0) Goliövő: Németh (11-esből) A szombati hatalmas eső kissé megijesztett bennünket, de szerencsére vasárnap délelőtt már napsütéses időben indulhattunk az első bajnoki mérkőzésünkre Philadelphiába. Bizakoló hangulatban készülődtünk a mérkőzésre a Philai Lengyelek ellen, bár lehütötte kedvünket az a hir, hogy négy magyar fiúval — a Philai Hungáriából — erősítettek. Sajnos mi csak tartalékosán tudtunk kiállni mivel Tóth Árpád sérült és Orcsi János szinte az ■utolsó pillanatban mondta le a játékot. A következő összeállításban léptünk pályára: Török — Stáyer Szente — Farkas Beck, Németh,---- Mosonyi Búr Varga Tóth F. Lengyel. Orkánszerü szélben futott fel a két csapat kezdésre, de kezdés j előtt a Lengyelek kapusa a ka- I pufára kapaszkodott ami letört. Fél óra múlva készen volt az uj kapufa. A Lengyelek kezdenek ( szél és nap után. Mind'árt szögletet érnek el, de a védelem hárít. A mieink fokozatosan jön- i nek bele a játékba, gólhelyzet nem adódik. A 1 7 percben szabadrúgáshoz jut- a Lengyel csapat de a 20 méteres lövést hárítja a kapus. Változatos élénk iramú a játék. A 30 percben majdnem gólt kapunk. Egy ártatlanul előre iveit labdával a lesen álló center meg- 1 szökik, de a kapujából kifutó j Török elcsípi a labdát. A követ- | kező percben a szélső szökik meg. Stáyer menteni próbál, de- i rosszul találja el a labdát, az | egy lengyel játékos elé pattan üres kapura gurit, az utolsó pillanatban érkező Búr szögletre | rúgja. A szögletet Farkas csukafejessel küldi a mezőnybe, Németh lekezeli, Tóthhoz továbbit j akit Vargát ugratja ki, Varga kicselezi a centerhalfot, de mielőtt lőne balhátvéd gáncsoja. A bíró határozottan 1 1 -est Ítél. A 37-ik percben vagyunk mikor a I I-est Németh rúgja, kissé balra! mozduló kapus mellett jobbra a I halóba gurit 1 :0. Ez után már j állandóan mi támadunk. , A 42 percben Búr megszerzi a labdát a kapus elől, tisztán álló [Vargához gurit aki azonban 5 méterről csúnyán az üres kapu I fölé rúg. Nagy gólhelyzet volt. I Szünet után alig akad emli|tésre méltó esemény. Az ellenfél j beszorul, szinte egy kapura játjszunk. Csak a 84 percben jutnak el a kapunkhoz, jó helyzetbe kerülő lengyel center nagy lövése csattan a keresztező Németh mellén, a lepattanó labdát újból rálövik Szente csúszik bele, s végül Stáyer felszabadít. Ezzel a lengyelek el is lőtték a puskaport. A védelem jól hárit élen Szentével. Mezzőnyjátékka! telik el a hátralévő idő. A mérkőzés végig barátságos hangulatban folyt le. Mindenki elégedett az eredménnyel győztünk, ha csak egy góllal is, a két pontot haza hoztuk. Végül annyit, ismét bebizonyosodott, nem elég a kedv, technika, ha nincs kondíció. Sajnos egynéhány játékosunk nem birta az iramot. Reméljük intő példa lesz és a jövőben szorgalmasabban járnak edzésre a fiuk. Ha ez meg lesz akkor további győzelmekről tudósíthatjuk olvasóim kát. Török István FUTBALL MÉRKŐZÉS Vasárnap okt. 5-én a Liberty S. C. újra Philadelphiában játszik az ottani American-Ukranian S. C. ellen. Kérjük druk- ■ kerjainkat számosán jöjjenek velünk és biztassuk őket a győzelemre. Újólag kérem a magyar- | ságot, támogása a magyar spor- : tot. Indulás d. e. 10 órakor az Önképzőből. I---------------OOO---------------I AZ AUTÓHAJTÓ — Álljon meg, — kiált a rend őr az autóhajtóra, — mire az megáll. —- Baj van rendőr ur? ----Még nincs, de maga 60 mérföldes sebességgel hajtott, az a baj. — Az nem baj, hanem nagyszerű, csak tegnap kezdtem ta- | nulni autót hajtani. Az Allentowni Magyar Otthon Egyesült Női Osztálya 1958 november 16-án, vasárnap este }/o7 órai kezdettel nagyszabású DISZNÓTOROS vasorát rendez az 520 Union Streeten lévő Magyar Otthon Egyesület nagytermében. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. Az Allentowni Női Osztály vezetősége ezúton is tisztelettel meg j hívja az allentowni és környék- i beli magyarságot erre a nagyszabású disznótoros társas-vaosrára. DOLLÁR ESTÉLY AZ ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS öNiCÉPZö KÖRBEN A bethlch^ ni Első Magyar Dal- és önk'sző Kör (511-13 Atlantic St. j alatti nagytermében nagysza )ásu táncmulatság lesz október 12-én, vasárnap este 8 órakor “Ijcllar Nite” cimmel. A közkedvelt Heinrich Péter zenekara fogja huzni a szebbnél szebb magya; nótákat és tánczenét. A Doüáj Estek mindig kitünően szoktak sikerülni és a mostani különösen hangulatosnak gérkezik. Leszünk ott minél számosabban . HÁROM HUSZAR CÍMŰ ZENÉS SZÍNMŰVEL JÖN ISMÉT A SÁROSSY SZÍNTÁRSULAT NAGY CSIRKEVACSORA A ST. JOHN’S VEND LUTH. EGYHÁZKÖZSÉGNÉL A St. John’s Windish Ev. Luth. Church egyházközség október 12-én, vasárnap este félhét órakor családias, nagy csirkevacsorát rendez a 617 E. 4th Street alatti Christian Education Buildingben az egyházközség New Hymnal Fund alapja javára. A részvételi jegy személyenként két dollár. A kedélyes, barátságos vacsora összejövetelen mindenkit szívesen látnak. Mindent elkövetnek, hogy a résztvevők jól érezzék magukat és meg legyenek elégedve. Legyünk ott minél számosabban. JÓL SIKERÜLT SÖRPARTY Szeptember 27-én, szombaton este a Jóléti Egylet Női Köre sikeres idénnyitó sörparty-t rendeset a Magyar Munkás Otthon javára. üajnalattal jelentjük a behirdetett zenekarból betegség és technikai ok miatt nem lett semmi ugyan, de azért Sárközy Ferenc prímás gyönyörű zeneszámai mellett a megjelent lelkes tömeg nagyon kellemes estét töltött el. Mindenki meg volt elégedve. A vezetőség ezúton mond köszönetét először a Ngi Kör tagtársainknak aztán a kedves vendégeinknek, akik megjelenésükkel a sikert lehetővé tették. TUDJA ÖN AZT . . . . . hogy Demko Gyula a Nagybizottságuak népszerű tagja és több magyar egyesületnek vezetőségi tagja, a múlt héten ünnepelte születésének 70 éves évfordulóját <ji családja körében. iSzivből gratulálunk. . . . hogy a Liberty S. C. okt. 25-én szombaton este .tartsa az Önképzőkörben ez év— legnagyobb Szüreti Bálját. Turóczi Pista szolgáltatja a tánc-zenét. Reméljük, hpgy mindenki ott lesz. Fesa. A MAGYAR HÁZ LADIES JUNIOR AUXILIARY TÁNCESTÉLYE A Ladies Junior Auxiliary, a Magyar Ház leány ifjúsági esz-1 tálya vasárnap október 19-én este nyolc órától éjfélig nagy j Harvest Danc^ táncestélyt rendez a bethlehemi Magyar Házban. Steve Türóczi és zenekara fogja a tán^zenét szolgáltatni. Hozzájárulás Személyenként 75c. A fiatalok táncmulatsága tele lesz fénnyel, vidámsággal és aki elmegy, biztosan megtalálja a számítását, jól fog mulatni. Ne mulasszuk el <^zt a kedves tánc-KERESTETIK közép korú nő házimunkára egyszer hetenkint. Érdeklődő kel1, hogy keveset értsen és beszéljen angolul. Érdeklődni kell személyesen Brown’s Chi'dren Shop üzletében 308 S. New Street, Bethlehem, Pa. . . “Magyar életünknek egy é: dekes színfoltja az Amerikábai működő Sárossy féle színtársulat akik messze tájakra elviszik magyar szót, magyar dalt; ma gyár táncot, hogy táplálják ide genbe akadt véreinkben a hon szeretetet és előadásukkal vissza ringássanak régi szép, kedve emlékeinkbe. Nemes szép hiyatás ez. ha el gondoljuk, hogy sok ezer és eze kilométerre hazánktól felkere bennünket egy szintársulat é édes anyanyelvűnkön vigságot derűt és dalt hoznak közénk, —j Mindennapi szürke életiinkb< 'egy kis sugarat hoznak, elhagyót magyar tájakról, elfelejtett lég szép dalokról.” A most következő szindara bunk cime: Három Huszár í budapesti Fővárosi Operettszinház nagysikerű slágerdarabja volt. A színdarabban rengeteg szórakozást találunk sok nevetéssel és romantikával váltakozva. Egy igazi zenés vigjáték, szebbnél-szebb dalokkal. Nagyon élvezetes lesz ez az előadás is. A szereplők most is ugyanazok lesznek akik az előző színdarabban voltak: Mórocz Gabi — Takács Marika — Soltészné N. Kornélia — csongrádi Barát Sándor és Sárossy Mihály. Ez a hallatlan mulatságos és egyben romantikus zenés színdarab a budapeti Fővárosi Operettszínházban több mint kétszáz előadást ért el annak idején. A kitűnő színdarabban a sháger és közkedvelt dalok tömegét fogjuk hallani, úgymint: Akkor szép a kislány. , . Egy régi dal, , .Amikor nincs mellettem . , , Egy a szivem. . . Lesz oly szives holnap este átjön velem Budára. , . Csetneki csikós . . . Suhan az éj.,. Jaj, de csuda népszerű ez a sláger . . . Elpihen a nagyvilág, . . 32-es baka vagyok én. . . Táncolnék a boldogságtól . . . Húzzad csak kivilágos yirradatig. . . Hogy mondjam meg néked. . . hogy csak a leghíresebbeket említsük. A gyönyörű melódiákat Takács Marika a már is közszeretetnek MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak Szeretettel értesítjük a Jóléti Egylet össztagságát, tekintettel a William Penn 98-ik osztály jubileumi bankettra, nagyszámú delegációt küld a vezetőség, ezért megváltoztatta a havi gyűlést. Október 4-ik szombat este 8 órakor tartjuk meg a rendes havi gyűlésünket a Munkás Otthonban, amelyen fontos ügyeket kell elintézni. Nagyon kérjük tagtársainkat, hogy minden körülmények között jelenjenek meg a gyűlésen. Tisztelettel A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN A VEZETŐSÉG LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HHZiG B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedólyczett szénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 SZŐLŐ DÉL-Michigan államból, U. S. No. 1 zamatos minő-ég, garantáltan, mind édes mind nagy fürtökben. A legjobb szőlő az országban, Fehér és kék. Whiskey hordó és borsajtó. Díjtalan szállítás. Első szállítmány szept. 27-én. MARTZ & SON 115 N. 3rd St., Allentown, Pa. Phone HE 3-0836 LEGÚJABB HIR Ha gyógyszert, csomagot akar küldeni a világ bármelyik részébe, gyorsan és biztossan forduljon bizalommal Sábler Józsefnéhez. Nem kell Önnek levelet imi, sem a postára szaladgálni, időt és pénzt takarít meg. Sábler Jó: séf né cime: 863 E. 4th Street, Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-7544 vagy UN 6-9518. MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rádió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimini'^ 1 JOHNNY TOTH’S 1 I ORCHESTRA \ s Music For All Occasions = MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, kenyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra e legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 CIPŐK MINDEN CSALÁD I RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 1 TÓTH JÁNOS | | MAGYAR ZENEKARA | 1 (Zene minden alkalomra) | 1 Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 | iiiiiiiillliiiiiiiiiuiiiiniiiiiliHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinr (ioNDOLT-E ARK.V, bogy egy újságot Minél többen fizetnek elő. annál csak m előfizetik tarthatnál fenn? SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTANYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHAT1SZTH ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DÍVA rOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY napi tisztító szolgálat A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szombaton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítem Lehigh völgy magyarságát. hogy a megboldogult Bakonyi István zenekarát átvettem. A zenekar folytatja működését és kérem a kedves olvasókat, amennyiben zenekarra van szükségük bármilyen alkalomra (esküvő, bál, születésnap) támogassák zenekaromat. HEINRICH PÉTER 420 Locust St., Bethlehem, Pa. Phone UN 7-4228 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐVIRAGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street * Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 708 E. FOURTH t>T. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 KICSKA JÓZSEF HALÁLA Kicska József, 655 Main St., Freemansburg, Pa., a Willow Hotel tulajdonosa, 1958 október hó I -én reggel a Szt. Lukács kórházban 51 éves korában, hosszabb betegeskedés után, elhunyt. Kicska József honfitársunk Bath, Pa. született mint néhai 3aul és Carolyne Kicska fia. Magyarországon nevelkedett s az első világháború után jött ki ismét az Egyesült Államokba. Mint citünő asztalos, több éven át dolgozott szakmájában majd 13 évrel ezelőtt megvette a Willow Hotelt Freemansburgba s haláláig ízt vezette. Kitűnő modoráért mindenki szerette s azért nagy népszerűségnek örvendett. Gyászolja bánatos özvegye, szül. Vilma Orsi, két fia Paul és foseph a szülői háznál; egy fivée Kicska Sándor, Easton, Pa. 'alamint a rokonság. Temetése, ma pénteken, okt. i-án d. e. 10 órakor megy végié a Shupp-fé’.e temetkezési intettből, 81 2 E. Fourth St. Bethleem, a Sacred Heart r. k. Egyláz ( Miller Heights) gyászszerartásával. Főt. Francis X, Gilly lébános végzi a szertartást. A korán elhunyt honfitársunat a Holy Savior temetőben elyezik el örök pihenőre. Leyen álma csendes és emléke maidandó.- — — - OOO -LEÁNYKÉRŐBEN — Ne fáradjon, baroátom. [em megyek férjhez olyanhoz, ki nem elég gazdag ahhoz, hogy a elválok, nagy tartásdijat köetelhessek tőle.- örvendő uj primadonna és Barát Sándor a gyönyörű hangú énekes fogják megszálaltatni, mig a i humorról a kitűnő Mórocz Gabi • és Sárossy Mihály fognak gon■ doskodni. Soltészné N. Kornélia most egy házsártos kocsmárosné szerepében fog remek alakítási i j nyújtani. A Sárorsy színtársulat jmost is.— mint mindig — kitűnő . előadást nyújt a közönségnek olcsó, népszerű helyárak mellett. > | Mindenki nézze meg a Buda• pesti fővárosi operettszinház gyönyörű énekes zenés táncos, a régi szép boldog békevilág legnagyobb sikerű szinmü előadását. Az előadás Bethlehemben okt. 12-án, este 8 órakor lesz bemutatva a Magyar Ház termében. j Biztosítsa helyét jegyének elő- I vételével. Jegyeket lehet kapni, j ' Kéry Imre üzletében Mrs. Bra-j | muskánál, Vámos Lajosnál, 494 ! | Jnion Blvd., phone UN 6-6646. !; | Helyárak számozott hely $1.50, | számozatlan $1.25. j] j-------------------------------------------------1 EZ IS HALADÁS — Bizony kérem, hat éven át I éltem az emberevők között. — És nem tudta őket leszoktatni erről a rettenetes dologról? I — Sajnos nem, de legalább í elértem, hogy most már késsel és J villával esznek. 'i
