Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)
1958-09-19 / 38. szám
1958 szeptember 19 fiSTRLEHKMl HÍRADÓ Futball Soccer Elrrm’t vasárnap a Liberty S. C. 6:0 (3:0) arányú győzelmet aratott a bajnok csapat Seabrook S. C. fölött. Tekintettel a nagy küzdelemre mindenki legyen a pályán és drukkoljon fiainkhak és biztassa őket a győzelemre. Minden magyarnak kötelessége támogatni a magyar sportot. Fejes Sándor MAGYAR SPORTSZÖVETSÉG KÖZLEMÉNYE A Kanadai Országos és a * Nemzetközi Kiállítás Vezetősége a philadelphiai Vivő Világbajnokságon résztvett nemzetek L közül 5 ország versenyzőit hivta Imeg nemzetközi vivő tornára. A nemzetközi vivő tornát Torontódban, szept. 5, 6-án rendezték 1 meg a kiállítás sportcsarnokában. 1 Többezer néző nézte végig az 1 Egyesült Államok, Canada, ' Olaszország, Venezuela és a sza- 5 bad-Magyarország versenyzőinek küzdelmét. i Eredmények: A tőr egyéni versenyt: Man* giarotti, Olaszország nyerte meg II. Bergamini, Olaszország. III. Órley Tamás Szabad Ma- , gyarország. ■ > IV. Bakonyi Péter Szabad Ma. gyarország. Párbajtőr egyéni versenyben Bakonyi Péter Szabad Magyar- j ország ötödik lett. I A kard egyéni verseny volt a nemzetközi torna kiemelkedői ! eseménye. A nemzetközi ver-1 senyt a világhírű olasz vivők előtt Őrley Tamás, "Szabad Ma-I gyarország nyerte meg. II. Nartuzzi Olaszország. III. Bergamini'. IV. Vida József Canada. j A nernzetiszinü karszalagot : viselő versenyzőt tombolva ünnepelte a stadiont megtöltő töj meg. Aznap este a Nemzetközi ] j Kiállítás és a Kanadai Vivószö- I vétség vezetősége fogadást adott a vezetők és versenyzők tisztelej tere, ahol külön kiemelték a szabad magyar vívók sikereit. A szabad magyar sportemberek nevében dr. Telegdy György, a H. N. S. F. főtitkára, a szabad magyar versenyzők vezetője köszönte imeg a meghívást és válaszolt az üdvözlésekre. ( ELHUNYT BAKONYI ISTVÁN A NÉPSZERŰ MAGYAR PRÍMÁS A bethlehemi magyarság legszélesebb köreiben kelt őszinte sajnálkozást, hogy Bakonyi István, Tóth János zenekarának több éven volt népszerű, közkedvelt prímása, aki csak nemrég alapított önálló zenekart, alig 52 éves korában elhunyt 5 th Street, Miller Heights alatti lakásán. A Lehighvölgy egyik legkitűnőbb magyar muzsikusát vesztette el benne. Népszerűsége csak növekvőben volt azáltal, hogy üj zenekart szervezett magának. Bakonyi az óhazában született és hét év óta lakott Miller Heightsen. A Suncrest Farms Dairy tejvállalatnál volt alkalmazásban. Tágja volt a miller heightsi r. kát. egyházközségnek és Szent Név Társulatának, valamint az Önképzőkörnek. Feleségén, szül, Hegedűs Annán kívül gyászolja két fia, ifj. Bakonyi István és László a szülei háznál, egy leánya, Anna szintén otthon, továbbá három fivére és két nővére Magyarországon és egy nővére Németországban. A tesmetés szombaton ment /égbe a Connell-féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmi sét a Sacred Heart templomban mutattak be az Urnák! Sok magyar kisérte .szomorúan rtolsó útjára korán eltávozott, ierék muzsikusunkat és emlékét, ízes magyar egyéniségét, szivmelengető játékát, sokáig népi fog- j juk elfelejteni. Adjon a Jóisten békés pihenést számára! CHARLES SAMLEYT BEVITTÉK A SZENT lukács kórházba Charles A. Samley 56 éves köztisztelt honfitársunkat a legutóbb Pennsylvania szépségkirálynőjévé választott Rosalie Samley édesapját (1714 Easton Ave., Bethlehem) mialatt a Freemansbui gban lévő Service Station gazolin állomásán a munkáját végezte, szélütés érte. Orvost hivattak s autón haza akarták szállitni, de útközben további rosszullét fogta el, mire felesége, Ma,ry egy rendőrposztnál megállította a kocsit és a rendőr kíséretében beszállította beteg férjét a Szent Lukács kórházba. Samléy állapota a javulás utján van. A bethlehemi magyarság, Samleyék minden barátja, ismerőse szivből | kíván minél gyor sabb, teljes felgyógyulást. TUDJA ON AZT . . . . . hogy Török Pista a Liberty S. C. népszerű -kapusa a múlt héten születés napját ünnepelte az egész csapat gratulál a vezetőséggel együtt. . . . hogy szombaton 20-án este a Liberty S. C. bált rendez és Önnek kötelesége támogatni a magyar sportot. Turóczi Pista és zenekara muzsikál. Mindenkit szívesen látunk. . . . hogy Miás Joanne Kertsmar vasárnap ünnepelte születés napját. A Liberty szivből gratuál Miss Kertsmarnak . . . . hogy szeptember végén vagy október elején minden héten magyar filmek kerülnek bemutatásra Bethlehemben, s a helybeli és vidéki magyarságnak a legújabb és legszebb magyar filmeket alkalma lesz élvezni. Fesa. Biró: Gomez. Gollővők: Tóti Feri 3, Varga Jancsi 3. Felállítás a következő: Töröl Pista, Fa. kas Pista, Szente Gyuri, Németh Rezső, Tóth Árpád, Beck Toni, Orcsi János, Tóti Feri, Varga Jancsi, Stayer Jóska, uj jövevény, Mösonyi Gyuri üdvözöljük körünkbe, Búr Pali és Lengyel Jóska. Gyönyörű napsütéses időben indul a mérkőzés, mi nap ellen játszunk. Az ellenfél míndjárl támadással indul a kapunk ellen de hátvédeink könnyű szerrel felmorzsolják azt. Utánna fiaink veszik át az irányítást és szöktetik Tóth Ferit és a 1 0-ik percben 1 :0 arányban vezetünk. Fiaink szép paszjátékkal könnyen szerelik az ellenfelet és Tóth Feri a 18-ik percben megujrázza, az ellenfél kapusa a hálóból halásza ki a labdát 2:0 az eredmény. Sokat támadunk sokszor már a halóban látjuk a labdát, de mellé megy. Minden játékosunk jól állja a sarat. Török Pista kapusunknak nincs sok dolga. Az ellenfél próbálkozik kiegyenlíteni de lövéseik mind mesze kötnek ki a kaputól. Majd Varga Jancsit szöktetik és a labda a gólvonalon át a hálóban köt ki. Majd kezdés után a biró sípja jelzi a félidőt. A második félidő kissé ellaposodik nagyon egyoldalú lesz a játék. Látunk egy-két akciót de ikülömben csak a rugdalodzás megy. Meg kell jegyezni, hogy a golok forrása Németh és Orcsi beadásaiból származnak. Majd a 15-ik percben Tóth Feri Golt lő, 4:0 javunkra. A 25-ik percben kiugratják Varga Jancsit, aki a félpályán átviszi a labdát a kapust kicselezve csak beguritja a labdát. 5:0. Majd a 40-ik percben Varga Jancsi beállítja a végeredényt 6:0 javunkra. Az ellenfél támadásával végét ér a mérkőzés. Reméljük, hogy csapatunk jövőben is megtartsa fölényét. a Az orvosi tudomány a ELISMERI a MéhfuIIánk mérgének hatását rheumatikus esetek' ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. —— Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, s csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE l SZENVEDJEN. Kérjen ingye. . nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana A MAGYAR HÁZ LADIES JUNIOR AUXILIARY TÁNCESTÉLYE A Ladies Junior Auxiliary, a Magyar Ház leány ifjúsági osztálya vasárnap október 19-én este nyolc órától éjfélig nagy Harvest Dance táncestélyt rendez a bethlehemi Magyar Házban. Steve Turóczi és zenekara fogja a tánczenét szolgáltatni. Hozzájárulás személyenként 75c. A fiatalok táncmulatsága tele lesz fénnyel, vidámsággal és aki elmegy, biztosan megtalálja a számítását, jól fog mulatni. Ne mulasszuk el ezt a kedves tánc-SZÜRETI BÁLJA ÉS ÉVZÁRÓ PIKNIKJE A FÜGGETLEN MAGYAR EV. REF. EGYHÁZNAK SZEPT. 21-ÉN A WARGYAS FARMON Jó kedvvel búcsúzik a hagyományos “magyar ruhás” szőlőcsősz leányok s bíró’ társaságában L. V. magyarsága: a fiatalok és fiatal lelkif barátaink egyaránt a tovatűnő 1958-as nyártól és a szabadtéri mulatságoktól Tóth János rádió zenekara hangjaira a Független Magyar Református Egyház szüreti bálján és évzáró nagy piknikjén szept. 21-én, vasárnap délután. A zene dé után 4 órától este 10 óráig játszik. Az adomány a férfiak részéről mindössze $1.75, a nők részéről csak $1.25. A nap meglepetéseihez tartoznak azon értékes nyereménytárgyak, amelyek a megjelent vendégek közül majd itt találnak maguknak gardát, valamint azon leendő házasulandó párok, akik majd elénekelhetik: “Szüreti bálon láttalak meg legelébb. . .” és ‘Szüret után lesz az esküvőnk’. A szőlőtolvajokat előállító “magyar ruhás” rendőr-lányok és a szigorú biró nem használhatók fel házasságkei tésre a bál tartama alatt! Eme pikniken magyar asszonyaink hires disznótoros konyhája, rétesei, frissitők várják a vig szivü piknikezőket. Mindenkit szeretettel várunk 21-én Hellertownba (Green Acres) a Waigyas farmra! ——--------ooo--------------MAGYAR BÉLYEGGYŰJTŐK EGYESÜLETE (Hungarian Stamp Colectors Association) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tudósitó: Sábler Józsefné Magyar Bélyeggyűjtők Egyesülete (Hungarian Stamp Collectors Association) .névvel New Brunswick, N. J.-ben filatelista szervezetünk alakult, melynek célkitűzése az Amerikában élő, elsősorban magyar származású bélyeggyűjtők összehozása, s Egyesületünk tagsági dija mindössze évi $1.00,amit kezelési és postaköltségre fordítunk és aminek ellenértékét tagjaink tájékoztató körleveleinkkel, összeköttetések kiépítésével, stb. többszörösen visszakapják. Magyar testvéri köszöntéssel Diénes László, elnök Kock Károly, titkár GYARMATIT MEGBÜNTETTÉK ÉS NEM ENGEDIK KÜLFÖLDRE A nyugatról" hazatért Gyarmati Dezső olimpiai-bajnok magyar vizipolócsapatkapitányt, a bécsi magyar követség által kiadott és a sporttevékenységet is biztositó menlevél ellenére, az MTST fegyelmi bizottsága 1959 december 3 1 -ig versenyeltiltásra és külföldi utazásoktól örökre való eltiltásra Ítélte. Gyarmati “bünlajstromát” a magyar lapok kivonatosan közük. Gyarmati tehát Kádárék bécsi követsége magyarán szólva törbecsalta. Megígérték neki többek között, hogy indulhat a budapesti Európa bajnokságokon és sporttevékenységét ugyanúgy folytathatja, mint disszidálása előtt. — Most pedig úgy kezelik, mint “bűnözőt”, aki többet külföldön nem is indulhat. FUTBALL MÉRKŐZÉS Felhívjuk sport barátaink és drukkerjeink figyelmét, hogy vasárnap szept. 2 1 -én megkezdődik az őszi bajnoki szezon és a Liberty S. C. az első osztályban indul és az első mérkőzése Juventus S. C. ellen itthon a Saucon Parkban lesz d. u. 2 órai kezdettel. A Jüventus csapata az elmúlt szezonban a 3-ik helyen végzett az első osztályban. Pártolja lapunkat! ELŐZETES JELENTES A Sárossy színtársulat ismét szenzációs előadősra készül október 12-én a Magyar Házban. Jóelőre ajánljuk mindenkinek, rezerválja okt. 12-én estéjét arra, hogy egy pompás színházi bemutató előadáson remekül fog mulatni. Ugyanis ezen az estén adja elő Sárossy Mihály népszerű, közkedvelt színtársulata a “Három Huszár" cimü tündéri szép és fülbemászó melódiákban gazdag operettet, amelyről általános a vélemény, hogy az utóbbi idők egyik legragyogobb sikere. Az előadás, amely iránt igen nagy az érdeklődés okt. 1 2-én este 8 órakor lesz a Magyar Házban, Bethlehemben. Figyelje további híreinket és ne mulassza el, hogy mielőbb jegyet biztosítson magának erre a roppant élvezetes színházi estére! w-torvwv /vvvvwwvvvvwvvvvwwvvvvrvwvwv VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEO | SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vagy! cssrépben megrendelheti Phone 8-1961 MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 . HELLERTOWN BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBOESZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését •■e.efonon még ma! HDIii B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedőlyezett szénkereskedő cég SZiLÁÖY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 SZ0L0 DÉL-Michigan államból, U. S. No. 1 zamatos minőség, garantáltan, minid édes mind nagy fürtökben. A legjobb szőlő az országban, Fehér és kék. Whiskey hordó és borsajtó. Díjtalan szállítás. Első szállítmány szept. 27-én. MARTZ & SON 115 N. 3rd St., Allentown, Pa. Phone HE 3-0836 MEGHÍVÓ • > A BETHLEHEMI HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB tisztelettel meghívja a Lehighvölgyi magyarságot az 1958 szeptember hó 20-án, szombaton este 8 órai kezdettel Az ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ KÖRBEN (511-13 Atlantic Sireet, Bethlehem. Pa.) tartandó NAGY ŐSZI-SZEZONNYITÓ BÁLJÁRA A zenét TUROCZI ISTVÁN zenekara szolgáltatja JÖJJÖN EL ÖN IS BELEPTI DTJ $1.00 E hirdetést lehetővé tette ACME AGENCY, Inc. Real Estate and Insurance 100 E. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-8925 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ÁRUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. RöFOS-ÜZLET a Posta hivatallal szemben — 4th St. at Broadhead Ave. UN 6-7518 Bethlehem FIGYELEM Szept. 20-án, szombaton este a Hungarian Liberty S. C. tartja az első Őszi-szezonnyitó Bálját1 az Önképzőkör helyiségében. A zenét 1 uroczi István és zenekara szolgáltatja. Ezennel Ont és becses családját meghívjuk. ízes magyar ételekről gondoskodva. Mindenkit elvárunk. AZ ÖNKÉPZŐKÖR NAGY ŐSZI RÓZSA BÁLJA A bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Kör szept. 28-án, vasárnap este félkilenc órakor nagy Ószi Rózsa Bált ! rendez az Atlantic St., 511-13 alatti székháza összes termeiben. JA tánczenét Tóth János népszerű zenekara szolgáltatja. A belépő jegy csak 90 cent. Az őszi Rózsa Bál egyike lesz az Önképzőkör tevékeny uj vezetősége nagy rendezvényeinek ; és persze, ezúttal is a igazi báli j hangulatban fog lefolyni, méltóján az Önképzőkör régi, felejthetetlen báljaihoz és az uj vezetőség által eddig rendezett tánces- 1 télyekhez, vagyis mindenki han- J gulatos, szép báli estéhez jut és : kitünően fog mulatni. Legyünk i ott minél számosabban és támo! gassuk az Önképzőkör vezetőségét, hogy az Önképzőkör minél sikeresebben töltse be hivatását a bethlehemi magyar élet élénkeké tételére. M.'!lllllllllllllllllllllllllllllllllllll!i!!lllllllllllilllllllllinilllll'J | JOHNNY TOTH’S 1 I ORCHESTRA J Ü Music For All Occasions 1 I TÓTH JANOS J I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) | 3hone: 1 UN 6-6784 or UN 6-3078 § IlllllllllllllllliillUIIIIllllllllIIIIUIIIC SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ. TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz. tosltásunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTANYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGALA'I A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOUB.TH isi. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 Engedélyezett olajkereskedő cég , SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. v Phone UN 6-3751
