Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-09-12 / 37. szám

1958 szeptember 12 BEfHLSREMÍ ÄIRADÖ HÁLALEVÉL N. “MUSCULAID” EGYIK HASZNÁLÓJÁTÓL Mi újság a Lehighvölgyében?! TUDJA ÓN AZT . . . . . hogy Richter Béla a Nagy­bizottság lelkes tagja most ünne­pelte a 74-ik születés napját csendben a családi körben. Kér­jük az Isten áldását, hogy még sokáig társa meg erőben és egész­ségben, továbbra is dolgozhasson a magyarság érdekében. Gratulá­lunk.- • . hogy az amerikai kormány Kossuth emlékbélyeget bocsájt ki ünnepélyes keretek között, amelyre a postaügyi miniszter meghívta a magyarság képvise­lőit is szept. 1 9-re Washingtonba és amelyen a bethlehemi Nagy­bizottság kiküldöttei is ott lesz­nek. Fesa. FIGYELEM Szept. 20-án, szombaton este a Hungarian Liberty S. C. tartja az első Őszi-szezonnyitó Báljá; az Önképzőkör helyiségében. A zenét Turóczi István és zenekara szolgáltatja. Ezennel Önt és be­cses családját meghívjuk. Ize' magyar ételekről gondoskodva. Mindenkit elvárunk. Fejes Sándor VWN^/N/\/WW/\/WVVWVA/WWWVWN/V\AAAA SZŐRME TEGŐRZŐ SZEKRÉNYE?'. KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHÁT ISZT IT ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint KOT NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLD A nyár folyamán, Júliusban1 é. Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk dé'után 3 órakor 708 E. FOURTH -I. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 Mr. John Tóth, 1 1 43 Hillcrest Rd., South Bend 1 7, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár 'Ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscu­laid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt Írom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az a? éhségnél. Mert a “Musculaid" méhorvosság a világon mindenre jó és ami a fő, teljesen ártalmat­lan az emberi szervezetre. Mellé kelve küldöm a hat dollárt. Ki vánunk Önnek és a kis méhecs kéinek nagyon • jó egészséget hogy még sok éven keresztül se­gítsenek a szenvedő betegeken. Mr. és Mrs. James Fulesi Route 3, Box 10, G. Plant City, Florida HALÁLOZÁS Mrs. Julia Dudás, néhai Joseph _ Dudás özvegye elhunyt Graceda­­; len, Nazareth RD. Ötvennyolc év 1 óta élt Bethlehemben. , Gyászolja négy leánya, Mrs. i Elizabeth Names, Bethlehem, , Mrs. Julia Evans, N. Y. City, , Mrs. Helen Novakovitz és Mrs. l Catherine Luybly, mindketten . Hellertownban, továbbá két fia, Joseph és Stephen, mindketten Bethlehemben egy fivére, John Hart, Philadelphia, 10 unoka, két mostoha unoka és kilenc dédunoka. / A temetés kedden ment végbe a Madden féle temetkezőbői. — Béke poraira! MISS ZÁMOLYI ELJEGYZÉSE Mr. és Mrs. László Zámolyi honfitársaink, Bethlehem R. 4, jelentik, hogy leányukat Sp/4 Lydia Magadale Zamolyit elje­gyezte Sfc. William Clair Henry, Mr. és Mrs. Les Ohlemacher, Sandusky, Ohio, fia. Miss Zámolyi és vőlegénye je­lenleg a nyugat németországi Heidelbergben szolgálnak a meg­szálló U. S. Armynál és pedig' j Miss Zámolyi a G 3, vőlegénye a az AG divíziónál. Miss Zámolyi 1 a Bethlehem High Schoolt és j Bethlehem Business Colleget vé­gezte. BORS JÓZSEFÉK HÁZASSÁGI JUBILEUMA Bors József és neje, szül. Tóth Stella népszerű allentowni ! honfitársaink most vasárnap, | szept. , 1 4-én ünneplik boldog ' házasságuk 45-ik évfordulóját. I Ez alkalomból a nagyszámú ro- J. konság, barátok és ismerősök a Wargyas féle Green Acre heyi- j ségében fogják ünnepelni és sze­­retetükkel elhalmozni őket. Borsék 1913 szept. 13-án es­küdtek örök hűséget egymásnak Berwickben, Pa., de már sok év óta élnek Allentownban, ahol a magyarság becsült érdemes tag-1 jai. A Híradó is szívből gratulál kedves honfitársainknak, akik a magyar sajtó és minden jó ma­gyar ügy régi támogató barátai! A TÓTH ORCHESTRA PIKNIKJE . John Tóth hires, kiváló or­­chestrája, amel^ már annyi, má­sok által rendezett mulatságon húzta a talpalávalót a résztvevők örömére és gyönyörűségére, most a saját évi piknikjére invitálja a bethlehemi közönséget. A nagy piknik szept. 1 4-én vasárnap lesz délután három órától tízig a Wargyasféle Green Acresben, az Easton Roadon, I Hellertownban. Mondani sem kell, hogy a Tóth orchestra most még jobban kifog tenni magáért, mwint máskor és a legszebb mu­zsikát fogja szolgáltatni, a közön­ség legjobb szórakoztatására. A belépőjegy férfiak számára $1.75, nőknek $1.25. Legyünk ott mindannyian hiszen a Tóth orchestra. “Ilona" prímás és Mi­­kisits Feri énekes. Istenáldotta muzsikája és éreke, már annyi 1 kellemes és élvezetes órát szer­zett a bethlehemi és környéki ma­gyarságnak. | | — AZ ÖNKÉPZŐKÖR NAGY őszi rózsa bálja J j , A bethlehemi Első Magyar j Dal- és Önképző Kör szept. j ; 2 1 -én, vasárnap este félkilenc : órakor nagy Őszi Rózsa Bált rendez az Atlantic St., 51 1-13 ! alatti székháza összes termeiben. 1 A tánczenét Tóth János népszerű zenekara szolgáltatja. A belépő jegy csak 90 cent. Az Őszi Rózsa Bál egyike lesz : az Önképzőkör tevékeny uj ve­zetősége nagy rendezvényeinek és persze, ezúttal is a igazi báli hangulatban fogj lefolyni, méltó- j an az Önképzőkör régi, felejthe- ! tetlen báljaihoz és az uj vezető­ség által eddig rendezett tánces­télyekhez, vagyis mindenki han-i gulatos, szép báli estéhez jut és ] kitünően fog mulatni. Legvünk j ott minél számosabban és támo-I gassuk az Önképzőkör vezetősé­gét, hogv az Önképzőkör minél sikeresebben töltse be hivatását | a bethlehemi magyaY élet élénk-1 ké tételére. A MAGYAR HÁZ LADIES JUNIOR AUXILIARY TÁNCESTÉLYE A Ladies Junior Auxiliary, a Magyar Ház leány ifjúsági ősz- ] tálya vasárnap október 19-én este nyolc órától éjfé’ig nagy Harvest Dance (táncestélyt ren- , dez a bethlehemi Magyar Ház­ban. Steve Turpczi és zenekara ‘ fogja a tánczénét szolgáltatni. Hozzájárulás személyenként 75c. A fiatalok táncmulatsága tele lesz fénnyel, vidámsággal és aki elmegy, biztosan megtalálja a ■ számítását, jól fog mulatni. Ne mulasszuk el ezt a kedves tánc­estélyt. Az orvosi tudomány ( ELISMERI a Méhfullánk mér- ; gének hatását rheumatikus esetek 1 ben. A “MUSCULAID” egyedüli s olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. —— Fájdalom nélkül enyitőleg hat , Rheuma, arthritis, vi.-zketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana SZIVART OSZTOGATOTT A KORMÁNYZÓ AZ OKTÓBER 26-1 GYÁSZÜNNEPÉLY Mint már közöltük a Híradó ■ hasábjain, előzetesen, a Nagybi­­.zottság f. évi október 26-án dél­­|után az Evans Street-i, bethlehe­­! mi Magyar Ház nagytermében tartja 1848 október 6, 112-ik és 1956 október 23, 2-ik évfordu­lóját. A Nagybizottság, mely a mü­­| sor megtervezését már előzetesen ■ kiadta a Programmbizottságnak, (tegnapi, f. hó 8-i ülésén meghall­gatta a kidolgozott müsorterve­­zetet és ezúton kéri a Nagybizott­sághoz tartozó összes egyházak, egyletek és klubbok vezető kép­viselőit jövő hét csutö:tökön, f. hó 18-án este fél nyolc órakor jelenjenek meg a folyamatban lévő elintézendők végleges lezá­rásához. A Postaügyi Miniszter meghí­vására, a Washingtonban- f. hó 19-én megtartandó Kossuth em­lékünnepélyen, illetve a Kossuth emlékbélyeg kiadásánál a Nagy­bizottság 6 tagú küldöttséggel képviselteti magát. Tagjai:, Nt. Ormai János, Nt. Dr. Nyáry Miklós, Simon Károlv, Pénzes József, Fejes Sándor, Dr. Szolga Miklós. Szolga Miklós, Sajtótitkár KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármi’yen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. —— — — uuu — — — ■■ —■ . — — AZ UJ MISS AMERIKA Atlantic Cityben szept. 6-án Mary Ann Mobley 2 1 éves leányt (Mississippi) választották 1958 is Miss Amerikává. Második Miss Iowa harmad Miss Okla­homa, negyedik Miss California és ötödik Miss North Carolina ett. Miss Mobley a Mississippi egyetem senior hallgatója, barna laju és barnaszerü. Énekre van lajlama s karriert remél a tele­­ríziónál. A Miss Amerika címmel sgyütt ösztöndíjakat és egyéb cedvezéseket is nyert mintegy M 50,000 értékben és körülutaz­­atják az ország számos nagy károsában. FELHÍVÁS! Felhivom a Bethlehemben la­kó és a William Penn Fraternal Association (volt Verhovay és Rákóczi) 98-as fiókjához tartozó összes tagtársnő és tagtárs figyel­mét, hogy f. hó 14-én d. u. 2 órai kezdettel rendkivüli, ünnepi közgyűlést tartunk a római kato­likus templom alsó nagytermé­ben. Tekintettel arra, hogy f. évi október hó 5-én-megünnepeljük fiókunk fennállásának 50 éves évfordulóját, ezen,14-i gyűlésün­kön az összes tagság részvétele szükséges, miután az október 5-i bankett programmjának és gya­korlati lebonyólitásának fontos kérdéseiről lesz szó. Kérem ezért és szeretettel el­várom mindnyájuk megjelenését. Simon Károly, elnök SZÜRETI BÁLJA ÉS ÉVZÁRÓ PIKNIKJE A FÜGGETLEN MAGYAR EV. REF. EGYHÁZNAK SZEPT. 21-ÉN A WARGYAS FARMON Jó kedvvel búcsúzik a- hagyo­mányos “magyar ruhás” szőlő­csősz leányok s ‘bíró’ társaságá­ban L. V. magyarsága: a fiatalok és fiatal lelkű barátaink egyaránt a tovatűnő 1958-as nyártól és a szabadtéri mulatságoktól Tóth János rádió zenekara hangjaira a Független Magyar Református Egyház szüreti bálján és évzáró nagy piknikjén szept. 21-én, va­sárnap délután. A nap meglepetéseihez tartoz­nak azon értékes nyereménytár­gyak, amelyek a megjelent ven­dégek közül majd itt találnak maguknak gazdát, valamint azon leendő házasulandó párok, akik majd elénekelhetik: “Szüreti bálon láttalak meg legelébb..-.”( és ‘Szüret után lesz az esküvőnk’. A szőlőtolvajokat előállító “magyar ruhás” rendőr-lányok és a szigorú biró nem használhatók fel házasságkötésre a bál tartama alatt! Eme pikniken magyarj asszonyaink hires disznótoros konyhája, rétesei, frissitők vár­ják a vig szivü piknikezőket. Mindenkit szeretettel várunk 21-én Hellertownba (Green Acres) a Wargyas farmra! FELHÍVÁS Az Önképzőkör szept. 16-án este 8 órakor tartja rendes havi gyűlését. Kérjük a tagságot je­lenjen meg a fontos megbeszélé­sen. Vezetőség ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK 7 öbbek kérésére alább is­iiét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. őhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — IVi - 3 34 — 3j/2 -35 — 4-4J/2 36 — 5 37 — b/i -6 38 — 6J/2 39 — l-l/2 40 — 8 41 _ 8K2-9 42 — 9|/2 43 — 10-IO/2 44 — II 45 — 11/2-12 46 — 121/2 MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MUNKÁS OTTHON HÍREI A Magyar Munkás Jótékony­­célú Egylet szept. 7-én, vasárnap este tartotta első őszi havi gyűlé­sét, amelyen a tagok nagyszám­ban jelentek meg. Többféle fon­tos ügy volt elintézve. T öbbek között fegyelmi Ítélet volt egyes tagok felett. Szabályellenes ma­gaviselet miatt, rendre letek utasítva. Továbbá megválasztották a küldötteket a William Penn Be­­tegsegélyzö Egylet 98-ik Osztály Jubileum Bankett ünnepélyre. — Ezúttal elhatározták, hogy szept. 27-én, szombaton este sörparty-t tartanak az Otthon javára. Október 25-én, szombaton es­te nagyszabású Politikai Rally-t rendeznek pulyka vacsora kere­tében, amelyre már most tiszte­lettel felhívjuk a szavazó ma­gyar polgártársak figyelmét, hogy tömegesen legyenek jelen ezen a Politikai Rally-n mindkét összejövetelen. A közismert Sár- I közy Ferenc hires prímás kibőví­tett zenekara szórakoztatja a kö­zönséget. Tisztelettel a -*f,cfUL LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDUIJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJA /Senke • Sp&eÄ • Qmllhj f 1139 E. Third St. Phone 6-1252 Kultur Bizottság George M. Leader kormány­zó, aki novemberben szövetségi szenátor jelöltje lesz a demokra­táknak, a szept. 7-re virradó éjszaka sürgősen 20 milet autó­zott feleségével a Harrisburgh Hospitalba, ahol Mrs. Leader egy kilenc fontos fiúnak adott életet. A fiú Leaderék negyedik gyermeke. Két fiuk és egy leá­nyuk van. George 1 3, Fred 9 és Jane Ellen 4 éves. Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI guiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiHuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniMiiiiiiimi.......... I MILYEN AZ ÖN GYERMEKEI LÁTÁSA Vizsgáltassa meg szemeit mielőtt az iskola-év megkezdődik Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. s Nyitva naponként 0 órától 5 óráig, S csütörtökön í)-tül 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | YilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllllllllltlIlllllllil DR. B. SINOWAY OPTOMETRIST MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. * BETHLEHEM, PA. />m-TESTED L Pell war rőt ÍHOfS FOíl’BOYS AND CIRIS SHOES Others from $4.98 and Up $6.98 to 8.98 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt auto ka rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá­­dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara ját­szik és Mikisits Feri énekel. ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiitiin^ I JOHNNY TOTH’S | I ORCHESTRA I EE Music For All Occasions 1 I TÓTH JANOS § I MAGYAR ZENEKARA j I (Zene minden alkalomra) | Phone: 1 UN 6-6784 or UN 6-3078 | Illlllllillllllllllllllllllllllllllliilllllllliliililllllllllllllllllllllll Pártolja hirdetőinket! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás- hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 Futball - Soccer Vasárnap, szept. 14-én d. u. 4 órakor labdarugó mérkőzés lesz a Saucon Parkban. A Liber­ty S. C. vendégül látja Seabrook S. C. csapatát. Tekintve a ven­dég csjapat nagyképeségére, aki a második divisionak az idei bajnoka és igy nagy küzdelemre van killátás. Kérjük a nagyközön séget, hogy minél többen legye­nek kint a pályán és drukkolja­nak, lelkesítsék csapatunkat a biztos győzelemre. Elvárjuk, hogy mindenki ott legyen. I Azonkívül újólag és újólag fel­hivom mindenki figyelmét, hogy J támogassuk Lehigh Valley egyet­len magyar sport clubját, jöjje­nek el gyűléseinkre, amelyet minden pénteken este tartunk az ^Önképzőkör helyiségében. Lép­jenek be tagjaink sorába és mű­ködjenek közre, hogy a múltban oly sok dicsőséget aratott ma­gyar sport hirnevét továbbra is fenntarthassuk. .EGUJABB HÍR Ha gyógyszert, csomagot akat küldeni a világ bármelyik részé­be, gyorsan és biztossan fordul­jon bizalommal Sábler József né­­kez. Nem kell önnek levelet Írni, sem a postára szaladgálni, időt és pénzt takarít meg. Sábler Jó­­ssefné cime: 863 E. 4th Street, Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-7544 vagy UN 6-9518.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents