Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-09-12 / 37. szám

BETHLÉSHEMI HÍRADÓ 3ESÜRMN A FENI... .(1946—1956) A FÖLD ISTEIT TALAPJA Éfj MAGYARORSZÁG, — A BOKRÉTA RAJTA ! Erről a gyönyörű bokrétáról szó ,ez a szerény, edes-bus'mese! lila: NÉMETH DEZSŐ besúgó sem az apa, — nem em­lítették, áz első azért nem, mert megse kérdezték tőle s az apa pedig hallgatott: őt se kérdezték és ezt a kis cselfogást végered­ményben, — a végső mentőesz­köznek szánták . . A végső eset — szerencsére nem következett be, igy most az igazgató került egy kedvesen furcsa helyzetbe. (Folytatás következik) MEGTORLÁS AZ OTTHO­NIAKKAL SZEMBEN Budapesti jelentés szerint a népügyészség ‘ kétszerés bűne e lekmény” címén vádat emélt az 1956 őszén Magyarországról elmenekült Méray Tibor kom­munista iró és újságíró édesanyja ellen. Mérayné a vád szerint eladta fiának Magyarországon maradt bútorait. A cikk szerint ezeket a bútorokat Méray 1946- ban “az Elhagj'ott Javak. Kor­mánybiztossága révén csalással szerezte meg." Méray Tibor je­lenleg Londonban él. Az ország több ré~zé’ ől ér­keznek jeletnések arról, hogy a visszacsalogatott disszidensek sorsa minden vonatkozásban rendkívül bizonytalan. Vannak akik a határátlépés után rögtön ' eltűnnek és csak hónapokkal később kapnak családjaik értesi­­tést, hogy letartóztatták őket. A szabadság iadéban való bár­minemű részvétel már súlyos bűncselekménynek számit és ele­gendő ha valakit rosszindulatú Jiaragosa fö]íelent mint “el'en­­forradaFná-1” az ÁVH azonna. ráteszi az illetőre a kezét. ----------------cjoo----------------­A GAZDASÁGI HELYZET i ; 7 • A gazdasági visszaesés egye­sek szerint javulóban van. Az Egyesült Államok országos ter­melésének értéke az év második 1 negyedében 3 milliárd dollárra I emelkedett és ílérte a 429 mil­(FOLYTATÁS) A beálló csendben, kis szünet után Demeter kezdte: — Hát igen, Babocsay mester, jól mondja: ez az igazság! És az igazságot én ma reggel óta tu­dom, nem kérdeztem senkitől, de | ilyen helyen mindig van ‘valaki’, aki szívesen mesél,- mert ez a “kötelessége”. Bár nem nagy hi ve vagyok za effajta kötelesség; teljesítésnek, de lekell nyelnem, mint valami szükséges rosszat. Tehát tudtam, hogy maga az­előtt erősen ivott, márnedig ez csak addig a privát ügye, ami'’ nem érinti a bánya érdekeit, azonban most nagyon is érintette Babocsay szaktárs. Idegvágoan a fiának a munkában való résztvé­­tele is elég súlyos hiba volt, d“ mentheti a jó eredmény Viszont azt maga tudia a legjobban, hogvha nem sikerűt volna . . . na. j de erről már ne b<*sz“lj"nk. Ne­szeretek felnőtt e"1Tereket gv“ rekformában merrd''rp,álni, utá­lom a “birósdi” iátékpt, azért figvelmeztetem élősvöv é- utóim­ra, ha mé'reo’vszer italozás »matt elém kerül méskén~en f~gok ,n­­tézkedni. . . Most zenien haza pihenje ki iól magát é= holnao az j «’'"Hsén a t°­­"Trq-i fAÍ^d-'tekat r eaba­­széliük. Isten áldja még Lencsés és Vidacs is elmehetnek haza, de a fiát küldie be, azzal még lesz egy kis beszélni valám... —Köszönöm széfen igazgató ur, hátrált meghatódtan Rnh~­­csav — most nem igen tudnék hálás szónoklatot mondani, de ezt a napot nem felejtem el so­ha. . . • ' — Jól van Babocsay nincs semmi baj, én bízom magában, viszont ne szerénykedjék,, tud maga szónokolni is ha akar, em­lékszem még a karácsonyi szavai ra, én is köszönöm. . . Babocsay jóformán- csak kint tért magához s a többieknek nem tudott mást hajtogatni, mint hogy: — Milyen csuda ember, mi lyen nagyszerű ember ez. . . végre is észrevéve magát Kató­hoz fordult: — Eredj be lányom, téged hívta egyedül, mi mehetünk haza, — intett két társa; felé —­­nincs semmi baj, hacsak veled nem lesz kedves lányom, mert a fene tudja van-e fogalma erről, hogy te fiú vagy leány vagy? Mert tnostmár biz’ Isten én se— tudom! Kató arcán édes mosoly de­rült, megcsókolta apját, ruhájár­­kissé igazított, haját megnézt" tükrében és búcsút intett a mé' mindig őt bámuló fevfi°knak. Ebben a döntő oillanadaan, —i is mélyet lélegzőnk és s:ke't kí­vánunk kedvencünknek Aki ne­élt át mé<y iKen ~<*rcekeP mb» történetink kisnolnári “hősei”. 07-k. ta'"n r>e—* is P'd-i-k ,rpl k együtt érezni. Sok embernek ali­­van problémája, so^a nehéz pil­lanatok nem terhelték életüket, nem voltak komisz szituációdban fogalmuk nincs lelki válságokról, az életben sem kénves, sem so­romba akciókkal nem találkoz­tak: úgy zajlott le vesz^ödő ro­hanásuk vagy c°i°,arnaszasuk, rács mögött, kaíodaban, napvi-CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem. Pa Phons UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát - U> öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javitási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT Eb NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI , lág és holdfény nélkül, mintha­­csak egy elfelejtett, megkövese­dett álo.nbajáró őslények lenné­nek. ; . Pedig az élet még rejte­get meséket és tündé i álmokat szövögető mesefigurákat, ilyen figura volt Babocsay Katica is. A ruhája nem volt ugyan selyemu­­szályos vagy arahypalásttal dí­szítve, de a kis, jólszabott téli bordó kosztüm, prémszegélyek­kel dekorálva, fején lengyeles kucsma, lábán hócsizmácska, ami jól engedte érvényesülni vádliját, — bizony kirakat csi­­nosságu leányzóvá tette. Finom keztyüjével megérintette a kilin­cset s máris bent volt a rettegett álomlovag szobájában. . . — Jó estét kívánok, — búgott a hangja Demeter felé, miután betette az ajtót és megállt a nagy íróasztal előtt. I Demeter, ha az öreg Babocsay előtt nem is látta szükségesnek a szigorú arcjátékát, most mintha ilyen mimikával készült volna fo­gadni a belépőt. . . számítva ar­ra, hogy a bányabeli, soros fia­talember fog irodájában meg­jelenni. Azonban, rettenetesen csalódott s őszintén megvallhat­­juk ez a csalódás vagy meglepe­tés most igazi volt. ~Mert, lehet, hogy, aki az öreg Babocsa t beárulta részegsége miatt és 1 sietett ártani a családnak az nyil­ván irigye volt a bányamester­nek, de viszont csak annyit látott a lift aknák körül ólálkodva, 'hogy az éjszakai munkára nem I Babocsay vezeti az embereket, I az egyik éjjeli őr, aki szintén a kis kantinban ivogatott, egészen I véletlenül, minden rosszakarat nélkül elmondta a “spionnak”, hogy milyen állapotban vitték haza a bányamestert. . .Ez pedig ‘főnyereménynek’ vette az ügyet s igy jutott tudomására az eset Demeternek. De. a besúgó, már nem ismerte fel a nadrágos, le- i húzott sapkáju fiúban Katicát, nem is törődött ezzel a személy­­lyel, neki Babocsay volt csak fontos, — igy azután nem cso­dálkozhatunk Demeter igazgató álmélkodásán, amikor a fiú He­lyett egy üde, bájos, ragyogóan szén, vöröses-barnabaju leán­­köszönt neki “jó estét”. Azt. pedig hogy volt-e fia, vagy sem a bányamesternek: azt sem a 1958 szeptember 12 liárd dolilárt. A fordulat egyik oka, hogy a fogyasztás a nem tartós javak terén növekedett. Az egyéni jövedelem az év második negyedévében 2 és fél milliárd dollárral gyaraoedott, úgy hogy több mint 50%-nyira kiegyenlitődött az előző félévben mutatkozó csökkenés. Az árak nem emelkedtek túl­ságosan és a kormány nagy be­fektetésekkel erősiti a gazdasági javulási tendenciát Az amerikai kormány inkább hajlandó volt egy kisebb inflációs veszélyt vál­lalni, semhogy a munkanélküli­ség fokozódiék. Gazdasági szak­értők Európában nem tavtják ki­zártnak, hogy most ősszel Euró­pában érezhető lesz a talán múló félben levő ame~ik!,i depresszió hatása, de azt remélik, how ez , a harás ís <-oak átmeneti és hamar leküzdhető lesz. GYERMEKSZÁJ — Jobb szerettem volna, ha — Nos, mit szólsz a kislány- a kislányt visszaküldte volna s hoz, akit a gólya hozott az éjjel? helyette a gólyát tartottuk volna — kérdi az apa a kisfiát. meg. OTRAL’S I ÓRAI SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A L£< SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT. csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 “A VALUABLE PRIZE IH EVERY PACKA6Í! ” ALAPSZABÁLY-, ✓ NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI ÉS SORSOLÁSI JEGYEK LUNCH TICKET” EK PLAKÁTOK. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK UGYMIN'T RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK. CÍMKÉK, LAKODALMI l.IEGIi, VoK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches J ewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN W1NDISH & HUNGARIAN PUBLISHING 00 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- __ BAN. - Dohány- CJfifiQS áru - Fényépező­­gépek - Cukor! Pipere cikkek írószerek és sók más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. ME1LÍNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 AZ MÁR BAÍ — Rossz színben vagy. Beteg voltál? — Nem voltam beteg, hanem hat hónap után most engedtek szabadlábra. * —t- Le voltál csukva? Rémes, hát mit csináltál? — Én nem csináltam °emmit de a biró nem akarta elhinni. GONDOLT-E ABBA. hogy egy u.lsáeot VTitiől főbben fizetnek elő annál csak az előfizetők tarthatnak fenn* MERJEN MI JÉN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAV TELEPHONE ÖN 7*3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra &-A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^! PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK K I I FRANK PIFF 4 SON I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa I William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férli vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Peiveteii Kornatar ou év. Eietbiztos-tások $aUu­­tui $luU,uüU. Az egylet legújabban bevezette a csaiadi Kornázoiztos-tast, mely biztosit a csaiauíonek neu ipioo.Uo, a féleség­űén íilz.oU es a gyermekeknek fiu.uu ““-Súlyt a kornazi Köteles időtartamaim. a csaiadi nornazn-ztosltás vonatkozik az ou évnél nem idősebb szülőkre és a Zi évnél nem rdosebb gyermekekre, r-gyeuui aiio szemei^ ek részére is van kornazi biztos-tas. x ern tagon, reszere bevezette az egylet a inagasaoo összegű betegbizto­sítást ot osztállyal, anol napi, ipz.öo; $0.10, $o.Ud, tpt.ou es $ib; összegű nap­­segeiyoen reszesuuictnek betegig vagy balesetből iuiolyo munkakepte­­leuseg eseten. Koraazi kezeies eseten tünete . dupiiaját kapja a b-ztositott. mihez járul meg baleseti halál eseten neuiuiy összegű uaieset biztosítás. na egyret aitai iuoocsajtutt Kötvé­nyen naruiu esztenuo után visszavalt­­nutoK. vagy nuizetett kötvényre ese­­leiuetfjie at. A gyermekosztály tagjai­nak Jtornatara io év. A lenti biztosításokra vonatkozóan roszeletes feiv-lagositást nyújt özoiga utikius kerületi xeiugyeio, aki feímv­­uato irodájában, 41b Adams öt. alatt a UiN ö-kiuz, vagy lakasan 7zi u. 7tn öereden a din o-izro-as telefonszámon. Az iroda hivatalos orat tart: netio, keun, szerua es peuteken d. e. io ura tol a. u. o ura^g, cjsut urtoKUii ü. u. a oratol este 8 ora-g, nug szumoatun d. e. lu oratol d. u. z óráig. Biztosítási ügyekben h-vásra készsé­gesen üazüoz is megy. tisztviselők .Elnök: Zá-iHion iNaroly, 413 Pawnee ot.; ruelnok: üeia iticnter, ozol^a Mik­­los es Holzer Jozsei, xeiugyeiuk; Tit­kár: xfj. iiang István, ibuo lieiaware Ave.; uiienor s jegyző: rreuuu öimon, ozaiu Vizsgálók: uemko uyuia es uanyik öamuei. Hivatalos lap: Betn­­icnemi Híradó. Női UözlTÁLY TISZTVISELŐI: Hlnbk: Demgó Uyuláne (Hhone Uxv t-úáöú'j Aielnok: öuie öanuoine; Tit­kár: r reund öimonné; lailenör: Dömö­tör Dajosne; Jegyző: Kiss Jenone. ----------------uuu A Kapisztrán hzent Jánosról elne­vezett K. li. iempioui es Beteg scgeiyzo tgy.et, Bethlehem, Pa Alapittatott 1906 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden nőnap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelents!“ be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak f napnak a megjelölésével, amelyen a betegség_ kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Stériéin Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phons 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Beseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Perenc, Al­­einok: ytayer dános, titkár: dosepn Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UM 8-5340. Pénztáros Kapusi P. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Perenené. Számvizsgálók: otayer János s Harilovics Perenc. He­­legiatogato, léniáknál Hrunncr József üknél: ötayer Janosnó. Uyérmék osz­­iv.ly ügykezelő: ötexiein oanosne. 11,­­zalmi xerliak: öterlem dános, üainiu. Lajos. Egyleti orvos. Dr. Juün Aubek. Hivatalos lap: Hethlehemi Dirado. A NŐI OSZTÁLY TlöZTVlSHiiOl Alakult 1986 március ö-eu Elnokno: Kozo Istvanne. Alelnokno. ötayei Janosnej pénztáros: ivókon^ linréné. uyuieseit tartja minden nőnap na, rnadik vasarnapjan ueiuian z oranui u templom alatt oasementi Uelyisegoen. A Bethlehemi Első Magyar Bal es Onkepzo Egylet 611 Atlantic Street, Telelőn UN 6-94öi Alapittatott 19xo ev oen Az egylet célja a kozmuvelodest eio mozuilani mxnuen uanyoau. Az égj lei uek vannak rendes es partom tagjai. az egylet ei roi-evre egy vegyeskai o Uaiaiual tart Xenn, Hogy az enek isko mzasavai a magyar uan az idegenből. .. euren tartsa a az énekművész, iránt az érdeklődést fokozza. Köteles oeguk a Kor tagjainak a magyar XUj uhui untul, önérzetét, nemzeti érzületei, osszetax'tozosaga tuaatat es testvérisége vonzalmat xoikelteni, lokozui es eoiex tartani. Az egylet rendes Havi gy uie seit — az aiapszaoaiy érteimében — minden no Harmadik v.asttinapju, tartja. TISZTVISELŐK; Lovag Budolf, elnök; Jászíi Józsei alelnok; Waller Sándor, titkár; Tóth dános, pénztárnok; Tejes feandor,“,jegy zö; Katzmann Uyuia, ellenőr; Hakuny, István és Kózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Ureenstein Helen, bizalmiak Sárközt Perenc és Martin Margit.-----------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kür A KÖB LELJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a r'ör kebelébe való társulás re’ vén minél jobnan megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Oor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Demko Julius S.; Alelnök Bichter Béla: Titkár: Demko Julius ö.. (708 Broadway, Telephone UN 7-3383) Jegyző: Barilovits Frank: Pénztáros Simon Károly, (413 Pawnee St., Phon UN 7-559U); Ellenőrök: Molnár Gyöig“ és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein dánot^ és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknö: Mrs. Bose Babos ^754 Wyandotte St., Phone UN S-U17U), alelnokno: Mrs. Julius Demko; titkár nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-133Z iegyzAuő: Birkás Gyuláné: ellenerui Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mis Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Loui Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török Mrs. Joseph Boseman, Mrs., Andre v-. Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtané esős: Edward Ruyak Hivatalos lai Bethlehemi Híradó MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-éu 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az mgyietnek Evj tagsági dij $5.UU.X 2. Dgy évi tagság után a női tagok $25.UU szülési segeiyben reszesuincK. 3. Az egylet tagja iehet minden, fizikailag es szenemneg cg.aos.gca férfi és nő vallási es politikai üova­­tartozásra vaio tekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jotenonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes xugo es ingatnia vagyona a magyar munnás jóléti on képző egylet temetkezési segeiyaiapo xizeto tagsaganan tulajdonai kepezi. b. A tagok erkölcsi kötelessége o gyűléseken resztvenni, a munkáson nont tamogatii, az üzleti Xergaimai / mindenkor elősegíteni ea az ooszva gyónt ellenőrizni. i. A partom tagok egy dollar tagd, jat fizetnek evente. 8. A Auiturüizottság a munkásott­­non ügyvezetője. xoieladiMa szórakoz­tató kuitur-osszejovetclck -renuezese es testven szenem esnmejonek ciosegi tése.-xz Egyletnek mindenkor célja von es ma is ceija, Hogy a magyarságai összetartsa es ápolja a fogadott nazuUs es felejtketetlen szuiouazaun nanta mélységes azeretetet. ceiunk, nugy tiszteljük és mindenkor oetaits'uk xo­­gauott huzank törvényéit es apoij uk a demokrácia Hagyományait, amelyek révén könnyebben visemetjuk eleiünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testvé­reinket, lepjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tártja gyű lését a magyar munkásotthon baa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents