Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-09-12 / 37. szám

2-ik uiüai fia BÉTHLEHEMl HÍRADÓ 1958 szeptember 1 2 Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisk Publishing Co. 11J9 E. I bird Street, Bethlehem. Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASS AY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetcsf dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yeai Blinden kézirat, level, mas hírlapi közlemény és hirdetés, valamiül előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. EGYHÁZI * ■!< * » **** »>*1« * » * ♦ HÍREK-+■ .t- t. .t. J. A A ,T, ■«. W ér VW ’HP ’S' V V 4’ ’« A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Keresztelés. Sallai Imre és Lujbly Elvira kisfiúk a kereszt­­ségben Imre nevet kapott. — Keresztszülők voltak: Szabó Gyula és Lujbly Ilona. Hock Imre és Persa Mária kisleányuk Alexandra nevet ka­pott a keresztségben. Keresztszü­lők voltak: Shupp János és Agrest Dolores. Szeptember 15-ig lehet regisztrálni a novem­beri választásra Két ujmenekült magyar tűzharca a berni követ­ség ávésaival Az egyik beleha’t sérülésébe Világszerte nagy feltűnést keltett az a támadás, amelyet két fiatal magyar szabadságharcos, Papp Endre és Nagy Sándor Ká­­dárék berni követsége ellen inté­zett. A müncheni Uj Hungária svájci tudósítója igy ismerteti az esetet: A két magyar fiú a román menekülteknek a berni román követség elleni támadásáról hall­va, megpróbálta ugyanilyen tá­madással a magyar ügyre terelni a világközvélemény figyelmét. Behatoltak a berni követségre azzal az ürüggyel, hogy vissza akarnak térni Magyarországra.— Két kiskaliberű, csaknem játék­­pisztolynak nevezhető revolver­rel sakkban akarták tartani a követség és konzulátus személy­zetét, amig olyan okmányok bir­tokába jutnak, amelyekkel bizo­nyíthatják,h ogy a magyar népi­­demokrácia berni követsége vol­taképpen a nemzetközi kommu­nizmus egyik kémközpontja. Kádárék követségének Ávósai megsebesitették Nagy Sán­dort. Mikor a követség vezető­jének kérésére a berni rendőrség osztagai behatoltak az épületbe Nagy Sándor már eszméletlenül feküdt a földön, az egyik golyó Nagy Sándort a bal füle mellett találta és a homlokánál távozott, egy másik golyó pedig a nyakon át találta a gerincoszlopot. Bár rögtön az operációs terembe szállították és az orvosok min­dent megtettek, hogy életét meg­mentsék, a fiatal 22 éves Nagy Sándor belehalt sérülésébe. Papp Endre, aki csak akkor adta át fegyverét, amikor meg­győződött róla, hogy a svájci rendőrség tagjai szólitották fel megadásra, a svájci bíróság elé kerül. Ugyariakkor azonban a 'svájci lapok élesen és fölényes h óniával utasítják vissza a buda­pesti rendszer pökhendi jegyzé­két és kioktatását arról, hogyan kell a demokráciát a gyakorlat­ban érvényesíteni. A Bemer Tagblatt megállapít­ja: a kommunista országoknak tudomásul kell venniök, hogy Svájc semleges politikát folytat, de ugyanakkor továbbra is meg­érti azokat, akiknek szabadság­­harcát elnyomták és továbbra is biztosítja számukra* a menedék­jogot. A pesti rádió mint nagy ‘ le­leplezést” közölte, hogy Nagy Sándor otthon már részt vett kommunista ellenes szervezke­désben és egyizben már 1956 eején emiatt bíróság elé is állítot­ták. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I UJ tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban • Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 A Northampton megyei utazó regisztrálási megbízottak csütör­tökön, szept. 4-én fejezték be ! munkájukat a megyében. Össze­gen 3,342 szavazót regisztráltak, köztük 2,404 demokratát, 773 republikánust, 26 pártonkivülit és 34 függetlent. A regisztráló hivatalban 258 szavazót iktattak a lajstromokba, ebből 167 demokrata 86 repu­blikánus, 2 pártonkivüli és 2 füg­getlen.' A regisztrálásokat szeptember 15-ig továbbfolytatják az eastoni i törvényházban lévő regisztráló | hivatalban, naponta d.u. 4 óráig, j csütörtökön , pénteken, szómba- ; | ton s hétfőn, 15-én este 9 óráig, j 1 A szombati regisztrálási órákat j Leader kormnáyzó kívánságára határozták el. | tlfl' i BULGANINT KIDOBTÁK A ! VEZETŐSÉGBŐL Bulganin volt orosz miniszter-! elnököt, akit már két Ízben mind aacsonyabb állásba fokozták le, kitették az orosz kommunista párt központi bizottságának ti­­zenegytagu elnökségéből (Cen­tral Komité). Bulganin a Kruscsevnek Zsukov tábornok eltávolitására folytatott , akciója idején egyizben nem sza- | vazott Kruscsev javára. Azóta j várható volt bukása. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálái 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 Hétközi iskolánk vallásoktatá­sa. — Ideje minden szer­dán délután 3 órakor az egy­háznál; ez az időpont később ál­­lapittatik meg véglegesen, asze­rint ahogy a gyerekek az egyház­hoz érnek. Kérjük a szülőket kér­jenek a school superirvtendenttől gyerekeik public schoolba beha­tásakor olyan kitöltendő lapokat, amelyeket a szülőknek kell kitöl­teni avégből, hogy a gyerereiket szerdán délután 2 órakor az is­kolából elengedjék. így a gyere­kek School Bus tickettel tudnak az egyházhoz jönni szerdai na­pokon . Köszönetét fejezi ki egyházunk a Fiatal Asszonyok csoportjának és azoknak, akik nekik segítettek a jól sike ült rétes-sütésért. A Serdülő Ifjak Egyesületének gyűlése és uj tagok bemutatása szept. 13-án, szombaton délután 2 órakor az egyháznál. Meghívták egyházunkat Tren­ton, N. J.-be szept. 28-án, va­sárnap délután 4 órai ünnepi is­tentiszteletre és bankettre, me­lyet Főt. Béky Zoltán szeretett püspökünk 30 éves Trenton-i lelkipásztori szolgálatának jubi­leuma ünneplésére tart Trenton népe. Részünkre 6 tiszteletjegyet küldtek. A vacsora ára egy sze­mélynek $3.50, az az elképzelé­sünk, hogy amennyiben szept. 14-én, vasárnap délelőtt a lelki­­pásztornál elegendő számú je­lentkező fizeti be a $3.50 útikölt­séget autóbuszra, azzal megyünk a minket oly szívesen meglátoga­tott Trenton-i gyülekezethez — Kérjük a jönni szándékozókat, hogy értesítsék a lelkészi hivatalt, hogy ennek alapján az egyház elöljárói dönthessenek. A Fiatal Asszonyok gyűlése szept. 12-én, pénteken este 7 órarkor egyházunknál. Anyakönyvünkből: szept. 6-án kereszteltük templomunkban Mr. John Stanley II. La Man és neje Mrs. Lilian LaMarr újszülött kis­fiát John Stanley III.-at; kereszt­­szülők Mr. Steven Herczeg és Miss Elizabeth ' 'czeg voltak. ' * ’ ^<*P-goo ÍV deddel taljes éi .,-ben. Adakoztak: Isten dicsőségére az egyháznak özvegy Rácz Félix­­né $2, festésre Nagy Antal $1.50-....<300-----------­---------------ooo AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG -.ováts Óbester Emlékház i /tíl ‘‘R" Street, Nortnwest Washington 9, D. C. PÉNTEKEN 19-ÉN DÉLUTÁN LESZ WASHINGTONBAN A KOSSUTH ÜNNEPSÉG ! Szeptember 19-én, pénteken adja át az Egyesült Államok pós­­taügyi minisztere a Kossuth em­lékbélyegek első iveit a kormány tagjainak és az Amerikai Magyar Szövetség vezetőinek. A wash­ingtoni belügyminisztérium dísz­termében végbemenő ünnepséget eredetileg délelőttre tervezték, azonban végül is délután 3 órara helyezték át, hogy azon minél számosabban megjelenhessenek vidékről is. Arthur E. Summerfield pósta­­ügyi miniszter a személyre szóló meghívókat emiatt augusztus vége helyett szeptember elején küldeti ki. Aki nem kapott volna, viszont személyesen óhajt meg­jelenni az ünnepségen, ebbeli szándékát mihamarabb jelentse be az Amerikai Magyar Szövet­ség központjánál (Kováts Óbes­ter Erplékház, 1761 “R” Street, Northwest, Washington 9, D. C.) A Szövetség titkára ezúton hozza az érdeklődők tudomásán, hogy az ünnepségen mindenkit i szívesen látnak, sót éppen ezért rendezik a szokásosnál nagyobb teremben. Eddig ugyanis mind­össze szükkörü diplomata kö­zönség előtt adták át az emlék­bélyegek első példányait; a Szö­vetség kérésére azonban 750 férőhelyes teremben lesz az ünnepség belépődíj természete­sen nincs. A Library of Congress, az AMsz közbenjárására történelmi becsű kiállítást rendez az ünnep­ség szinhelyén. Dr. Bakó Elemér, a Kongresszusi Könyvtár magyar szakértőjének rendezésében érté­kes Kossuth relikviák kerülnek együttal bemutatásra. Dr. Só­lyom-Fekete Vilmos pedig ugyan akkor magyar bélyegekből állít ki, szintén a belügyminisztérium dísztermében, ”C ’ uítca North­west, a 1 8 és 1 9-ik utcák között. Pártolja lapunkat! 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670. Tagja a Conference of Funeral Ser vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását VILÁGHIRÜ NÉMET GYÓGYSZEREK MAGYARORSZÁGRA és (Romániát kivéve) bárhová az amerikai áraknak sokszor csak egyharmadáért, valamint azonnali szállítással és alacsony postaköltséggel egyenesen Németországból: — I. S. SZABÓ 119 N. 3rd St., Easton, Pa. Magyar Ág. Hitva’H i Evang. Egyház Hr V EEV ORMAI JANÓ« "• Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phoue OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-486 ' Istentiszteleteink. I sten ti szteh leinket most vasárnap, a kövei kező sorrendben tartjuk: Allen* town: reggel egynegyed 9 óra. kor. Bethlehem: d. e. 9 órako; vasárnapi iskola. D. e. 10 órakoi ANGOL nyelvű istentisztelet. Ü e 1 1 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Palmerton: délután két órakor istentisztelet. Egyházmegyei gyűlésünk. Az Amerikai MAGYAR Evangélikus Egyházmegye szept. 5, 6, 7 és 8-án tartotta meg kétévenkinti gyűlését Newbury, Ohio állam­ban, Cleveland mellett. A gyűlés három napos evangélizációs pro­grammal volt egybekötve s az amerikai magyar egyházak mint­egy 80 taggal vettek részt a gyű­lésen. Szept. 8-án volt a tulaj­­donképeni gyűlés, amelyen tisztviselők választások során a következő négy évre a követke­ző tisztviselőket választották meg: Elnök: Brachna Gábor cle­velandi lelkész főesperes, alelnök Ormai János bethlehemi lelkész esperes, Juhász Imre, clevelandi lelkész jegyző és Holéczy Sámuel, pittsburghi presbiter pénztáros. Egyházunkat a gyűlésen a lelké­szen kívül, Boros József és Mrs. Sámuel Schatz, szül. Ormai Éva képviselték. A gyűlésről jövő va­sárnap számol be a lelkész a templomban. Jső Magyar Evang. éí Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, JJ9 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár* Gebey László. 1949 Renwick St. Phone UN 8-9751 ______ Presbiteri gyűlés lesz hétfőn este 7 órakor utána 8 órakor Összes Szervezteink együttes gyű- ^ lése, hogy megtárgyaljuk az őszi | és kora téli egyházi esemánye­­ket. Kérjük ehelyen is tagjaink szives megjelenését közös hatá­rozat végett. Őszi munkás konferenciánk lesz szept. 21 -én, vasárnap 4 órától kezdve So. Norwalk, j Conn. Egyházmegyénk elnöke, Nt. Hartó András meghívója sze­rint. Tekintettel a nagyobb távol­ságra egy egész autóbuszra való résztvevőt nem sikerült elérni, igy személyi autóval megyünk. Erre kérjük a jelentkezést leg­később szept. 19-ig bezárólag. Legcélszerűbb a lelkészi irodában telefonon bejelenteni a résztven-1 ni óhajtókat. Betegeink még mindig a kór­házban Balogh Margit és Vaszi István egyháztagjaink. Uj tetőnkre való adakozás augusztus folyamán a követke­zőktől.volt: Gebey László 5, Mrs 1. Tate 5, Mrs. G. Check 5, Sülé Pál 5, Szilágyi József 5, Szabó Miklós 5, Bodor Steve r Sfi Tóth 7, Mrs. J. Danyi _, n^rl Zeiner Jr. 3, Frank Scheck 5, Buzy János 5, Mrs. H. Danyluk 2, Gál József Jr. g, Nagy Sándor ,, Fred Wallner 10, Balogh Ká­­rolyné s Barbara 10, Albert Sharkey 5, Julius Szabó 10, An­thony Kimetz 5, Mrs. J. Fejes 5, Steve Licsko 5, Greczv Lajos 3, Frank Mikisits 5. Hálásan kö­szönjük a jólelkü pártfogást és szeretettel kérjük aki még nem járult hozzá, tegye meg jó lélek­kel. jKegyes adományt adtak au­gusztusban: Gebey László 2.75, Mrs. I. Tate 2, Julius Szabó I, Fejes John Jr. 5, Frank Mikisits 5, Mrs. John Fejes 25 . Téli fűtésre is megkezdettük az adomány gyűjtést és erre ad­tak: Howard Creyer 2, Anthony Kmetz 2, Fejes John Jr. 1. Hálá­san köszönjük minden adoko­­zónk pártfogását. Church Women Női szervezete a Bethlehemi egyházaknak, szept. 12-én, yénteken 6:30-kor tartja a Windish St. John egyház nagy társadalmi termében, évi nagy gyűlését, amikor is az ünne­pi szónok Nt. Nyáryné asszony lesz. A gyűlés és utána való va­csora alkalmából egyházunk tag­jai is szívesen látott vendégek. Jegyek a vacsora előtt is váltha­tók 2.25 dollárért a helyszínen.- j sztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéssel* Előjegyeztetés nem szükséges BENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl dőli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethleherr PHONE UN 7-9002 GYÁSZJELENTÉS Zokogó fájdalommal és örök bánattal a szivünkben, de egyben a feltámadás és boldog viszontlátás reményé­vel a lelkűnkben jelentjük, hogy hőn szeretett feleség, megértő drága jó édesanya, áldott lelkű nagyanyánk, anyós, kedves testvérünk és rokonunk , SRÁJ KÁLMÁNNÉ szül. VIKTORIA KOVÁCS életének 71-ik, esztendejében saját otthonában, 1958 augusztus 30-án nagy fájdalmunkra, csendesen elhunyt. Drága halottunk temetése 1958 szeptember 3-án d. u. 1:30 órakor ment végbe nagy részvét mellett a Ferry Funeral Home temetés rendező halottas-kápolnájából az Első IMagyar Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyház, Nt. Ormai János esperes lelkészünk egyházi gyászszertartásá­val. Kihűlt temet a Hellertown-i Union temetőben levő caládi sírhelyen helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Vas megye, Pártosfalva községben szü­letett 1887 november 7-én, 1908-ban jött az Egyesült Államokba. Utolsó lakhelye 1233 3rd Ave., Hellertown­­ban volt. Legyen álma csendes és emléke maradandó! GYÁSZOLJÁK: Bánatos férjé Sráj Kálmán; meg­tört szivü gyermekei: Sráj János és családja, Sráj Sándor és családja, Sráj Gizella, férjezett Péter Rusuné. 3 uno­kája: Sráj Zsuzsanna, Sráj Sándor és Rusu Péter. Tesvé­­re: Kovács Lajos és családja; összes nászai, valamint ösz­­szes közeli és távoli rokonai úgy Amerikában, mint az óhazában és az itteni jóbarátai és szomszédai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS örök hálával és mélységes köszönettel adózunk a Nt. Ormai János lelkész urnák és mindazoknak, akik a megboldogultat a temetkező-intézetben való megjele­nésükkel megtisztelték, akik resztvettek a temetésen, akik elkísérték utolsó utján a temetőbe, valamint azoknak, akik részvétüket kifejezték, személyesen, levél-, telefon-, vagy sürgöny utján; akik örök bucsuvételük jeléül virá­gokat és koszorúkat helyeztek ravatalára; akik autójukkal jelentek meg a végtisztességadáskor és azokat a gyászoló közönség rendelkezésére voltak szívesek bocsájtani; a ha­lottvivőknek, valamint azoknak, akik bármivel segítsé­günkre voltak s azoknak akik egy baráti kézszoritássa! vagy vigasztaló szóval mellettünk állottak és végül mind­azon régi Ihellertowni és környéki magyar barátoknak s ismerősöknek, akik a temetésen oly nagy számban jelen­tek meg. Hálás köszönettel tartozunk azoknak is, akik virágmegváltás címen az a lelkészlakra adakoztak. Megkülönböztetett hála szavai érjék Nt. Ormai János esperes-lelkész urat a megható és vigasztaló gyász­­szertartásért, Ferry funeral Home magyar temetkezési intézetet, mely kegyeletesen rendezte a temetést. Halott vivők voltak: Kovács F. Ferenc, Gallucci La­jos, Ifj. Miholics Ferenc, Ifj. Zom Henry, Szabó Béla és Kovács Ferenc. A jó Isten, ki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óraiban, áldó kegyelmével. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-623J SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Vasárnapi iskola:' vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Istentiszteleteink: — ANGOL nyelven vasárnap délelőtt 9 óra 30 perckor; MAGYAR nyelven 10 óra 40 perckor. Szüreti bál és piknik a War' gyas farmon (Green Acres) Hellertownban Tóth János rádió zenekarával, nyereménytárgyak­kal; magyar asszonyaink pompás disznótoros konyhájával-, rétesé­vel; frissítőkkel és jó kedvvel, ha Isten éltet szept. 2 1 -én, vasárnap délután. Mindenkit szeretettel várunk! Aki teheti, jöjjön ma­gyar ruhában! Festését templomunknak meg­kezdették. A költségekre ado­mányokat szeretettel fogad egy­házunk. CIPŐK MINDEN CSALÁD CIPŐ-javítást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 • BRACK U S. RELIEF PARCEL SERVICE • „ IMftlMEIITCC KAVE, KAKAO, TEA, NYLON HARISNYA H VAIlTIITlEll ■ SZÖVET, VÁSZONCIPŐRÁDIOKEREKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB, CIKKEKNEK A BUDAPESTÉ RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLI TA­NÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BfYfztrrm 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL CS SVÁJCI GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CZECHOSLOVÁKIÁBA szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. >- J7fíJ£GYZ£KET ^ TUDMV/H.ÓR/IT KMMTfí# KÖLDL/MK -< I). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PUOA/C: LíMGH 5-5555 3/5 CAST 70 ST. NTW YORK2/, N.Y. • BRACK U S RELIEF PA B 30 2» n T

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents