Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-09-05 / 36. szám

1958 szeptember 5 BEÍHLIH2MÍ HÍRADÓ A BÉKEBELI ÉLET ELEVENEDIK FEL A “SZIV2K ] MUZSIKÁJA” CÍMŰ SZÍNDARABBAN Mi újság a Lehigh völgyében? \ WILLIAM PENN BETHLE­HEMI OSZTÁLYA NAGY BANKETTEL ÜNNEPLI FÉLSZÁZADOS JUBILEUMÁT sy Színtársulat egy ragyogó színházi előadással szolgál a ma­gyar színházi kultúrának, amikor súgó nélkül, kitünően összetanult előadásban, díszletben és koihü ruhákban bemutatja, a ‘ SZIVEK MUZSIKÁJA" cimü zenésvigjá­­tékot. Az előadás színre kerül szep­tember 7-én, vasárnap este 8 órákor a bethlehemi Magyar Ház termében. Biztositsa helyét jegyének elő­vételével. Jegyeket lehet kapni. Kéry Imre üzletében Mrs. Bra­­muskánál, Vámos Lajosnál, 494 Jnion Blvd., phone UN 6-6646. Helyárak számozott hely $1.50, számozatlan $1.25. A barossy bzintarsulat bemu­tatásában színre kerülő három felvonásos zenésvigjáték vissza ringatja a nézőt az 1900-as bol­dog békebeli időbe, a romanti­kus szerelem korszakába, a gondtalan derű és társadalmi kasztrendszer világába. Nagyon ritkán írnak ilyen csupasziv történetet az egyszeri bárókisasszonyról, a szegény származású polgárleányról, a ré­gi, monarchiabeli magyar tenge­rész hadnagyról, akiknek meg. ható sorsuk, könnyeket csalnak a néző szemekbe. A régi szebb­­nél-szebb keringő dallamok lá­gyan ringó zenéjére, két gyönyö­rű hang énekli a melódiákat, HAJDÚ TERI, az uj primadonna aki ez alkalommal először szere­pel amerikai magyar-színpadon és a budapesti rádió kedvenc dalénekese csongorádi BARÁ F SÁNDOR. MóROCZ GABI és SÁ­­ROSSY MIHÁLY, ez a két kitü nő művész szolgáltatja a humort. Őket nem kell bemutatni, ők a magyarság régi kevencei. Az ő nevük biztosíték arra, hogy ren­geteget fogunk kacagni. SOL­­TÉSZNÉ N. Kornélia a bárónő szerepében felejthetetlen alakí­tást fog nyújtani, Mindezt össze­gezve megállapíthatjuk, a Sáros-A NEMZETKÖZI JOGÁSZBI­­ZOTTSÁG JELENTÉSE Hágai jelentések arról számol­nak be, hogy a Nemzetközi Jo­gászbizottság harminchatoldalas jelentést adott ki Nagy Imre és társai ügyéről. A jelentés megál­­ápitja, hogy Nagy Imre és Maié­ter Pál letartóztatásával a nem­zetközi jog mindenütt elismert tételeit taposták sárba. A jelen­es szerint semmi sem mentheti a szovjet kormánynak azt a lépé­sét, hogy a magyar törvények megsértésével vádolt magyar ál­ampolgárokat szovjet hatóságok i artóztatták le és szovjet igaz­ságszolgáltatási szervek kezébe idták őket. Nagy Imréék ügyé- , lek kezelése még a jelenlegi ma- j >yarországi kommunista törvé-1 íyek szerint is törvényellenes tolt. A Jogászbizottság rendel­kezésére állő adatok szerint a : >ert május végén, vagy junius slején folytatták le és az Ítélete­det azonnal végrehajtották. A bizottság jelentése kétségbe­­ronja Szénási budapesti legfőbb illamügyésznek azt az állítását, mgy a vádlottak szabadon vá­­aszthattak védőügyvédet. A Jogászbizottság hágai sajtó­­rtekezeletén különben Shaw­­ross volt angol igazságügymi­­siszter a magyarországi kivégzé­­eket alig leplezett gyilkosságok­iak minősítette és kijelentette: “A magyarországi rendszert a jékeszerződések kötelezik az [ ilapvető emberi jogok tisztelet-! )entartására. A történtek a szer- I ődések nyílt megsértésének mi- | POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va sárnap, szeptember 7-én dél­után fél 3 órakor tartja rendez havi gyűlését a Magyar Ház ban, Fontos és sürgős ügyek ke fülnek tárgyalásra, melyeket í gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. SZÜRETI BÁLJA ÉS ÉVZÁRÓ PIKNIKJE A FÜGGETLEN MAGYAR EV. REF. EGYHÁZNAK SZEPT. 21-ÉN A WARGYAS FARMON K 7 onrosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­­»■éneit hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh fuPánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rti-n -a arthritis. vi-zket-°gség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülós, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nem bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17. Indiana Jó kedvvel búcsúzik a hagyo­mányos “magyar ruhás” szőlő­csősz leányok s ‘bíró’ társaságá­ban L. V. magyarsága: a fiatalok és.fiatal lelkű barátaink egyaránt a tovatűnő 1958-as nyártól és a szabadtéri mulatságoktól Tóth! János rádió zenekara hangjaira aj Független Magyar Református, Egyház szüreti bálján és évzáró nagy piknikjén szept. 2 1 -én, va­sárnap délután. A nap meglepetéseihez tartoz­nak azon értékes nyereménytár­gyak, amelyek a megjelent ven­dégek közül -majd itt találnak maguknak gazdát, valamint azon leendő házasulandó párok, akik majd elénekelhetik: "Szüreti bálon láttalak meg legelébb . . . ” és ‘Szüret után lesz az esküvőnk’. A szőlőtolvajokat előállító “magyar ruhás” rendőr-lányok és a szigorú biró nem használhatók fel házasságkötésre a bál tartama alatt! Eme pikniken magyar,, asszonyaink hires disznótoros konyhája, rétesei, frissitők vár­ják a vig szivü piknikezőket. Mindenkit szeretettel várunk 21-én Hellertownba (Green Acres) a Wargyas farmra! MEGHALT SRÁJ KÁLMÁN Ni HELYI KÉPVISELŐNK, SRÁJ JÁNOS ÉDESANYJA Nagy csapás érte Sráj János lapunk helyi képviselőjét és ho; zátartozóit. Édesanyja, Sráj Ká mánné, Mrs.Viétoria Sráj tiz har betegség után aug. 30-án elhunj 71 éves korábaji, 1233 3rd Ave Hellertown alatti lakásán. A halál hire| a magyarság ke rében őszinte ! részvétet ke] mindazoknál, akik az elhunyta ismerték és jóságáért szerették. Mrs. Sráj az óhazában szüle tett, mint néhai Kovács Feren és neje, szül. Varga Erzsébe gyermeke. Öt\|en év előtt jöt Bethlehembe éves 1928 óta la kott Hellertownban. Tagja vol a bethlehemi |YWCA Interna tional Mother’s Clubnak. Gyászhaborült férjén, Srá Kálmánon kívül siratja két fia János, Miller Heights és Alej Hellertown, leánya, Grace, Mrs Peter Rusu, Union City, N. J .. lárom unoka és egy fivér, Louis Kovács, Bethlehem. A temetés nagy részvéttel folyt le szept. 3-án, szerdán a Ferry­­féle temetkezési intézetből. A gyászszertartást Rév. Ormai Já­nos, a Zion ev. luth. magyar egyházközség lelkésze végezte. A Híradó csatlakozik a jóba­­rátok ismerősök részvétéhez és kegyelettel őrzi meg elköltözött, régi kedves honfitársnőnk emlé­két, Pihejen Isteji békéjével! i SAROSSY ÜSDEt SZÍNTÁRSULATA CIPŐK MINDEN CSALÁD ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 Pártolja hirdetőinket! MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN A TÓTH ORCHESTRA PIKNIKJE John Tóth hires, kiváló or­­chestrája, amely már annyi, má­sok által rendezett mulatságon húzta a talpalávalót a résztvevők örömére és gyönyörűségére, most a saját évi piknikjére invitálja a bethlehemi közönséget. A nagy piknik szept. ! 4-én vasárnap lesz délután három órától tízig a Wargyasféle Green Acresben, az Easton Roadon, Hellertownban. Mondani sem kell, hogy a Tóth orchestra most még jobban kifog tenni magáért, mwint máskor és a legszebb mu­zsikát fogja szolgáltatni a közön­ség legjobb szórakoztatására. A belépőjegy férfiak számára $1.75, nőknek $1.25. Legyünk ott mindannyian hiszen a Tóth orchestra. “Ilona” primás és Mi­­kisits Feri énekes. Istenáldotta muzsikája és éneke, már annyi kellemes és élvezetes órát szer­zett a bethlehemi és környéki ma­gyarságnak. REV. PAUL FIRCZAK LETT TRAGIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ELHUNYT FIVÉRÉNEK UTÓDA Elko Miklós ú>rög katolikus szertartásu pittsfourghi püspök a tragikus módon elhunyt Rev. M. Vladimir Firczak, a bethlehemi SS. Peter és Paul g. kát. egyház­­község lelkésze helyére fivérét Rev. Paul Firczákot (Beaver Meadows) nevezte ki a lelkésszé. Mint megirtuk, Rev. Vladimir Firczak és két társa aug. 19-én Great Egg Harb'rnál (N. J.) belefulladta»: az óceánba. A ki­rándulásnál Rev. Paul Firczák is jelen volt, de öl: sikerült kimen­teni. ELŐZETES JELENTÉS LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL .FOBDUI.JON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-llENDEZÖHÖZ 500 Linden Street Phone UN 1 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás á- - 11» y 822 Evans St., Bethlehem, Pa. M 7 Phone UN 6.3446 Szeptember 28-án este Ősziró­zsabál az Önképzőkörben Tóth János és zenekara muzsikál. — Kérjük tagjainkat és vendégein­ket, hogy mindenki ott legyen. .EGUJABB HÍR Ha gyógyszert, csomagot akar küldeni a világ bármelyik részé­be, gyorsan és biztossan fordul­jon bizalommal Sáhler Józsefné­­hez. Nem kell önnek levelet imi, sem a postára szaladgálni, időt és pénzt takarít meg. Sábler Jó­­ssefné címe: 863 E. 4th Street, Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-7544 vagy UN 6-9518. JÓLÉTI EGYLET HAVI GYŰLÉST TART Szept. 7-én, vasárnap este 8 órakor a Magyar Munkás Jóléti Önképző Egylet fontos havi gyű­lést tart a Munkás Otthonban, amelyre meghivjük az össztagsá­­got. Tekintettel az őszi szezonra feltétlenül szükséges, hogy a kultur munka terve kidolgozásá­ban minden tag résztvegyen. A tagtársak segítségével szép kultur programmot dolgozhatunk ki a következő szezonra. Egyúttal a bizottság is jelen­tést fog tenni az Otthonra vonat­kozva, a szenna-víz csatornára beérkezett három szerelő árlej­tés, ami megközelíti a $600 dol­lárt. Ehhez a kérdéshez, kell hogy minden tag hozzá szóljon és a legjobb belátással szavazón mellette vagy ellene. -Testvéri szeretettel A VEZETŐSÉG A William Penn Fraterm ; Association - (volt Verhovay bethlehemi 98-ik osztálya ez év ben ünnepli fennállása félszáza dós jubileumát. A nagy és hasznos testvérse _ gitő intézmény bethlehemi ősz i tálya büszkén tekinthet vissza a: t 50 éves múltra. Szerény kezdet bői testvéri szeretettel és ma gyár erővel, akarattal igen széf . fejlődést ért el az évtizedek fo t lyamán és sok tagjának és család­­t jának tett rendkívül becses, áldá­sos szolgálatokat. Minden jogcíme megvan arra, ; hogy ünnepeljen a félszázados jubileum alkalmával, mert becsü­lettel töltötte be hivatását és azoknak a kiváló magyar férfiak­nak, akik a múltban szerepet vittek az osztály fejlesztésében, valamint a jelenlegi kitűnő veze­tőknek és tagságnak érdemeit is őszinte elismerés illeti jneg. Az ünnepség bankett formájá­ban fog lefolyni október 5-én, vasárnap, a Magyar Házban, ete félhét órai kezdettel. A ren­dező bizottság Ígéri, hogy a ban­kett pompás lesz, a beszédek nem lesznek hosszúak és utána sokáig lehet majd táncolni Tóth János és zenekarának magyaros muzsikájára. Jegy ára széme­­lyenként $2.50. Azt szeretnék, ha minden tag részvenné és elhozná barátait is, hogy minél hangulatosabb és I impozánsabb legyen a jubileumi I ünnep. .Kérik, hogy akik részt­­venni szándékoznak, szivesked­­jének ezt bejelenteni Stephen Lang Jr.-nál 1066 Delaware Avenue, telefon UN 8-0140, Charles Simonnal, 413 Pawnee 3t., UN 7-5590 vagy a Kerületi irodánál, 410 Adams St., Beth­lehem, UN 8-4102 legkésőbb szeptember 30-áig. A bankett a bethlehemi osz­tály felejthetetlen szép ünnepsége lesz de ünnepe a magyar össze­tartás és testvériség félszázados munkájának is, amely megbecsü­lést érdemel és a legjobb vára­kozásokat és teljes bizalmat kel­ti az osztály jövőbeli munkás­sága iránt, melyre Isten áldását kérjük! Az 1958-as őszi vendégjátéka során bemutatja a régi szép békevilág legnagyobb sikerű színdarabját HAJDÚ TERI, az uj énkesprimadonna bemutatkozó felléptével. ELŐSZÖR AMERIKÁBAN “SZIVEK MUZSIKÁJA” Zenés vígjáték 3 felvonásban Szebbnél-szebb énekszámokkal és rengeteg humorral 1958 szept. 7-én, vasárnap este 8 órakor BETHLEHEMBEN, A MAGYAR HÁZBAN Third és Evans Sts. sarkim SZEREPLŐK: Csongorádi BARÁT SÁNDOR, a gyönyörű hangú énekes, a budapesti rádió v. énekese; MÓROCZ GABI, akin még soha nem nevettek annyit mint ez alkalommal; SOLTÉSZNÉ N. KORNÉLIA, a közkedveltségnek örvendő, kitűnő szín­művésznő; SÁROSSY MIHÁLY, v. budapesti színigazgató, aki rendezi is a színdarabot. — Zongorakiséret: Pongrácz István, karnagy és egyébb zenekari müvek a legmodernebb tape record felvételen. Helyárak: Számozatlan hely $1.25 — Számozott hely $1.50 Számozott jegyek már lefoglalhatok Vámos Lajos manager urnái 49 W. Union Blvd., Phone UN 6-6646, Kéry Imre üzletében, Mrs. Bramuskánál. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW1 />pRE-ttsteo C PollWarrot SHOES FORI'boYS AND GIRIS SHOES Others from $4.98 and Up PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt auto ka rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 TUDJA ON AZT . . . . . . hogy a Liberty Öregek és Fiatalok mérkőzésen legidősebb a hátvéd volt, Krah Alajos aki pontosan 5 7 éves és kora ellené­re is jól megállta a helyét. Fesa. MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara ját­szik és Mikisits Feri énekel. fliiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimmiiiij I JOHNNY TOTH’S I I ORCHESTRA | I Music For All Occasions § I TÓTH JANOS § I MAGYAR ZENEKARA | 1 (Zene minden alkalomra) | Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 | !lll!IIIIII!!lllil|IIUIUIUII)(ll!llllllUIUUIIl|IJIIIl!IIIU!llllllli KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák sulyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás- hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, W&

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents