Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-09-05 / 36. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ 1958 szeptember 5 Futball - Soccer A FÖLD ISTEN KAI APJA ÉL MAGYARCRLZÁG, — A BüLR—Tk RÁJT'A ! Erről a gyönyörű bokrétáról szó ez a szerén/, edes-bus mese! Irta: NEMETH DEZSŐ (FOLYTATÁS) A kislány pedig lassan magá­hoz tért: — Igazán sajnálom Vidacs bácsi, nem tehetek róla, de úgy rám jött. . .maguk ezt nem is ért­hetik meg, nem a félelem... de éppen neki kellett ma ide jön­nie. . . Istenem, de versz is en gémét. — Régi nóta Katóka, — szó­lalt meg Lencsés, — mer’ aszon­­gya: rég veri már a magyart a Teremtő... hátcsak verjen is bennünket, én mondom meg is érdemeljük. . . Na, nem baj, lesz baj, lesz ez még csökönyösebben is, gyerünk takarítsunk el, hiszen jelenteni se kell, aztán menjünk innen. . . S mire felértek a szabad leve­gőre, egy kis aranyhaneru harang csilingelt a fülükbe, a szél a 4-es telepről hozta a dallamot, ahon­nan az éijel Babocsay elindult a végzetes útra. . . 5 FEJEZET. Milyen melenkólikusan hang­zik, hogy “beborult az ég felet­tünk”, pedig az embe-ek szok­ták mondogatni: szabadon a lírai költők ' után. Most a Babocsay családban is elmondhatják ugyan ezt. De ők nem mondják, mer* szegények a saját bőrükön érzik, u közelgő viharral megtetézve. Az elmúlt és a közelgő ese mény, talán a hét gyermek any­ját rémisztgeti a legkegvetleneb­­bül. Szegény Babocsayné igazán betege lett a lezajlott interlu­­diumnak, magyaron mondva: családi-közjátéknak. El is kellett hivatniok a bányaorvost, — az — Kérem szépen igazgató ur, nehéz lenne azt töviről-hegyire Dmondasi, bár nem titok, de az ér keserű családi helyzetemben nem is csoda, hogy azon az es­tén: boldogtalanságomban és egyben örömömben is bizony berúgtam és valanji más is rám­nehezedhetett, mert nem tudtam magamhoz térni s igy történt meg a szégyen velejm: a barátaim iem hibásak ők elakarták tussol­ni a dolgot, nehogy megtudják, bár az ő helyükben én is igy tetteim volna. Az én drága “gye­rekem” pedig szintén az értem való aggódásban jött segítségem­re. Ez az igazság igazgató ur, — lehajtotta a fejét, mint, aki várja a7 Ítéletet. (Folytatás következik) hír ga»árv Kálmán ki­végzéséről A Bécsi Magyar Fliradó jelen­tése szerint a magyarországi kommunisták kivé^eztették Ga­­járy Kálmán volt Kisgazda párti párttitkárt, aki az 56-os szabad­ságharcban szerepet játszott. Gajáry néhai Gajáry Ödön volt országgyűlési kéoviselőnek, az egykori “Az Újság" naoilap kiadó főszerkesztőjének. Tisza István egykori intimussának kö­zeli rokona volt. A hir megerősítésre szorul. -------------nco----------------­VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT A U. S. Treasury jelenti, hogy 1956-ban tiz millió család vásá­rolt U. S. Savings Bondokat és ezek közül hatvan százalék a gyári munkahelyen eszközöltetett bér levonások utján jutott a leg­jobb befektetést jelentő szövetsé gi értékpapirbirtokába. A U. S. Savings Bondok ma is a legbiztosabb értékpapírok és kamatozásuk igen előnyös. Bár­mikor készpénzre válthatók be. Misem érthetőbb, mint hogy Amerika takarékosságáról hires népe a Savings Bondokbe* fekteti pénzét. Ez bölcs és hazafias csele kedet és vásároljunk minél több Savings Bondot, hogy dokumen táljuk bizalmunkat országunk iránt és az ezévi eredmény túl szárnyalhassa a múlt évit. hozzá!------------------oon---------------­ENYHÍTŐ KÖRÜLMÉNY Biró: Maga egy üveg bort vá­sárolt és h? línr •»'■'! fizetett. Cigány: De kérem szépen, hi­szen a bor is hamisítva volt! asszonyhoz, de nem a férjenez, akinek Demeter ajánlotta. Az j orvos adott is gyógyszer-recep­tet, ám a hangsúly, ami a gyó- ! gyulás főkellékét-jelezte a sok,, sok pihenésen volt. Katóka min­dent elkövetett, hogy anyját men tesitse a házi munkák alól, de eltudja-e nézni egy örökmozgó, szorgalmas és lelkiismeretes anya, hogy a gyermekei bármi­ben is hiányt szenvedjenek? így aztán a pihenés is, csak szóban és papíron teljesedett be. Mert az anya a szent igát tovább von­szolta lázas betegen is, elkopott drága anyai szerkezetével. . . — Mi lesz most, Istenem, mit kell még megérnünk? — hajto­gatta az asszony percenkint. — Mi lenne, csak nem akszta­­nak föl, — vigasztalta komor bi­zonytalansággal Babocsay, — aki azonban érezte, hogy ennél a túlzott megtorlásnál, érheti még rosszabb is. . . — Ne féljen édesanyám, — ölelte meg Kató az anyját — ha nagyobb baj lenne, akkor majd én beszélek Demeterrel, hiszen gyerekkori játszótársák vagyunk . . . nem mintha ez mentség vagy kegyelmi tényező volna, de neki se lehet mindegy a karácsonyi szónoklata után, hogy egy nagv családot kitegyen az utcára. — Végeredményben Demeternek van igaza s hiába is védjük apát, ő az oka mindennek. . . Azért ne jósolgassunk s ne fessük az ördö­göt a falra, várjuk meg mi lesz a kihallgatáson és ana készükön mert indulnunk kell az irodába . . .Estefelé már elült a zaj és forgalom az iroda körül. A lám­pák még sok helyen világoltak, felezve a késői munkát, amit Demeter megengedett a sokatje­­lentő túlórák miatt. Demeter a főtelepen is nyittatott üzemi Ijönyhát, hogy az éjjeli szako­sok és a váltók étkezhessenek, ami sokban mentesitette az ott­honi szerénybőségü éléstárakat, ha egyáltalában létezett ilyen. A két nagyobbik Babocsay leány is a konyhán dolgozott ez is könnyítette a család helyzetét. A főnöki irónia előtt várakozó kis csoport idegesen járkált vagy helyét változtatta, mindegyik szótlanul a maga gondolataival foglalkozott. Nem próbáltak összebeszélni, összehangolódni a “bűnügyi” témabah, — nem lát­ták semmi értelmét: egyszerűen az igazat vállalják mindnyájan. Jól is tették, mert ez mentette meg őket a nagyobb veszélytől. De most még Babocsay is, amo­lyan félig erőszakolt nyugalom­mal nézett a higgadtan és öntu­datosan várakozó Katica leányá­ra. Valami kis meghitt cinkosság lehetett köztük, -mert, ha össze­villant tekintetűk, az apa is bát­rabban húzta ki magát. Az altiszt jelent meg az ajtó­ban s a bányamestert szólította elsőnek: — Babocsay Károly! — Igen! — hangzott el halkan a jelentkezés s az apát máris elnyelte az ajtó. Az igazgató mindjárt a belé­pőre nézett, nem alkalmazott ré­gi megfélemlitő trükköket, nem hajolt az asztal fölé percekig, hogy a vádlott ez alatt is jobban megzavarodjon. Közvetlenül, haragmentes arccal fogadta Ba­­bocsayt s azonnal rátért a dolog­ra: — Azt hiszem bányamester szaktárs, hogy nem fogunk nagy feneket keríteni az ügynek, kü­lönben sem célom felesleges tor­túrákat alkalmazni, de szeretem a tiszta dolgokat magam körül, viszont minden olyant, ami káros az összmunkánkra, kiakarok gyomlálni. Elég sajnálatos, hogy éppen maga áll itt előttem, aki 40 éve becsületesen szolgálja a bányát s éppen ezért nem tudom teljesen leegyszerűsíteni az ügyét. CZAPKO JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Ui öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! kat derült az öregek ügyetlen öregeknek megmaradt az izom­mozdulatain. Utánna vacsora volt Ez, de azért saját maguk is mo­­az Önképzőben és késő esti órá solyogtak rajta, kig elszórakoztak. Másnap az Fejes Sándor VOTRAL’S FLORAL SHOFPE 801 E. Fourth St. 4.HOL MINDEN ALKALOMRA A LEO ZEBB ÉLŐ VIE AG OKÁT. csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 mérkőzésen találkozott a Liberty S. C. a helybeli Mexicoiak labda­rugó csapatával, melyet a Li­berty S. C. 2:1 arányban nye.t meg. Liberty nagyon rossz játé kot mutatott a rutin nélküli csa­pat ellen. Nagyon meglátszott az edzés hiánya, hiányzott a gyor­saság és a csatársor áttörő ereje. Rengeteg esélyünk volt, de az mind a kapufőié, vagy melé ment. A gólokat Nemeth Rezső 1 1-esből és Tóth Árpád rúgták Remélem a fiuk tanultak ebből és a három hét múlva kezdődő bajnokságra már elégé felkészül­ve indulunk. Hétfőn találkozott a Liberty Öregek és Fiatalok, melyet a fiatolok könnyű szerrel nyerték meg és nagy kegyesen megenged­ték. hogy az öregek is rúgjanak gólokat. Az öregek igy állták fel: Rozsás János, Krah Alajos, Tóth János, Mikisits Feri, Petrovits Jóska, Düh József, Lody Tibor, Jászfi József, Lőrincz István, Sa*­­Lol Péter és Fejes Sándor. Természetesen a közönség so-KÉRJEN MI JEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i i PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI I Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra jggr'A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ j FRANK PIFF & SON ! I OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA BÁRMILYEN EGYHÁZ! EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK \ ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGIi.VoK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HIRADO habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon« 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. ßeseteries József plé­bános. Elnök Barilo vies Ferenc, Ai­­einök: Stay er Janos, titkár: Josepn Benzes Jr., 2132 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-534U. .Pénztáros Kapusi F. uavid, Ju21 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: stayer János s Barilovics Ferenc. Be­­leglatugatu, ferliaknál Brunner József Auknei: Stayer Janosne. Uyermek osz­­vtiy ügykezelő, ötéi lem oanosne. Bi­zalmi férfiak: öteriein Janus, llanuzu- Lajos. Egyleti orvos. Dr. Junn ívűben. Hivatalos lap: Betniehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 19oö március o-en Elnokno; Bozo istvanne. Alelnonno. Stayer januane; pénztáros; buüuuu nnrené. uy Üléséit tartja minden nona* nai uiaum vasarnapjan ueiuian z oranui a templom alatt oasemwnti nelyiseguen. " ---'UUU—— ■ —■ A Betniehemi Első Magyar Dal es Onkepzo Egylet oil Atlantic Street, Telefon UN S-tíioi Aiaputatott Hun evoea Az egylet célja a kozinuvelodest eiu aiuzaila.ni miauén nanyban. Az cg) let non vanuun rendes os punom tagjai. az egylet ewoi-evre egy vegy esn<ü„ uaiaiuut tart lenn, négy az 'énen isno lazasavai a magyar uait az íuegenuei. epren tartsa s az eneninuveszt iránt az érdeklődést fokozza. Köteles oeguk a Bor tagjainak a magyar faj untuuatal, önérzetet, nemzeti érzületet, összetartuzosaga tudatat es testvérisége vonzalmat tolnelteni, tóközül es euren tartam. Az egylet renues navi gyuie son — az aiapszaoaiy erteimeben — minden no narmaoik vasarnapjan tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi Józsel aleinuk; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; fejes Sanuor, jegy ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakony, István és Rózsás János, házkezelök; vigalmi bizottság Mis. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárköz, Ferenc és Martin Margit.-—----------------------------------­Bethlehem Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB FÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide izármazott amerikai polgárokat és mlgárosodni óhájjókat, azon célból, íogy a Kör kebelébe való társulás ré ?én minél jobuag megismerhessék a, ímerikai törvényeket és szokásokat - izokat elsajátítván, politikai jogaik és í-ótelességeik gyakorlása által mine: óbb és hasznosabb tagjai lehessenek így a helyi mint az állami és nemzet) LÖzéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ asárnapján délután 2:30 órakor a ■ethlehemi Magyar Házban, (Gór. 3rd md Evans Stmts), William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehem! 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tágja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Feivetcii korhatár öü év. Életbiztosítások $oUu­­tol $ibU,U0U. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztos-tast, mely biztosit a esaiauíouek neu ifiou.Ou, a feleség­nek ifrlz.ou és a gyermekeknen. ifio.uo segélyt a kornazi kezeíes időtartamára. A csaiadi nurnazo.ztositás vonatkozni az jo évnél nem iuosebb szülőkre és a 21 évűéi nőm idősebb gyermekekre, ügyedül aliu személyek részére is van kornazi biztosítás. r óm tagúit reszere bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást ot osztállyal, -auui napi, cz.őu; ipo.it), ipo.uo, ifi.oo es ifiu; összegű napi segeiyoen reszesuinetnuk betegség vagy balesetből kifolyó munaaaepte­­leuseg eseten. Kurnazi kezeíes eseten ennek uuplmját kapja a b-ztusitoti. raunez járul meg baleseti hálái eseten itcuioiy összegű oaieset biztosítás. az egyiet uuui kioocsajtott kötvé­nyek narum esztendő után visszavait­­uatok vagy kuizetott kötvényre cse­­íeiuetők át. A gyermekosztály tagjai­nak kornatura lb év. A fenti biztosításokra vonatkozóan reszeletes felvilágosítást nyújt Szojga mikios kerületi reiugyelo, aki feunv­­nato irodájában, 4iu Adams öt. alatt a UN S-4loz, vagy lakásán 72/ e. 7tü oireuten a uiN o-rzro-aa teiefonszamon. Az iroda hivatalos orat tart: netto, kedd, szerda es péntekén d. e. ro órától d. u. o ora.g, csütörtökön d. u. 2 oratói este 8 ora.g, míg szombaton u. e. ro oratoi u. u. z óráig. Biztosítási ügyekben h.vasra készsé­gesen házboz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Kínon Karoly^ 413 Pawnee ot.; Áléin ok: Béla rucuter, szolga Mik­lós es Holzer József, iemgyeiuk; Tit­kár: ifj. Bang István, iuou Delaware Ave.; Ellenőr s jegyző: Freunu önnön; számvizsgálók: Demkó Uyuia es Banyik öamuel. Hivatalos lap: Betn­­icuemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demlró Gyulánó (Fhone Uin 7-J3SJ; Alelnók: öuie öanuorne; Tit­kár: f’reund Simonná; Ellenőr: Dömö­tör Eajosné; Jegyző: Kiss Jenone.-------------------------UUU-------------------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom es Beteg segéiyzó Egyiet, Bethlehem, Pa Alaplttatott 1906 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak í lapnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől lé évesig csekély I Charge | Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA G Y ö NYÖRO KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIUNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 TISZTVISELŐK; Diszelnök: Edrauey IstváD Elnök: Demko Julius S.; Alelnök Richter Béla: Titkár: Demko Julius S.. (708 Broadway’, Telephone UN 7-3383), Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Gyöigj és Juhász István ; Trusteek: id. Lant István! Kulcsár István, Steirlein Jánoi- és Kerezsi György. A KÖR NÖI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Einöknö: Mrs. Rose Babos ^754 Wyandotte St., Phone UN 8-olíU); alelnöknö: Mrs. Julius Demko; titkár nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzTinö: Birkas (Jyuláné; ellenem». Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mis Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Loui.­Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andren Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtan6 esős: Edward Ruyak Hivatalos lat « Rpt.hlphem» Hírnök MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYL-£ i 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 11 -éli 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, anany jótálló tagja van az ügyletnek EV» tagsági díj $5.00. 2. ügy évi tagság után a női tagok ^2o.UU szülést segeiyoen reszesulnvK. ó. Az egylet tagja luüet minueu, fiziKailug es szeiieuii.eg .gs.-s.ges férfi es nő vallási es poiitiKai üuva­­tartozásra való tekintet neikui. 4. az ügyiét nunuen jouenunysági intézmény gyűjtési aneiojat tanú.gátja. a. Az ügylet összes mgo eS ingatlan vagyona a magyar inunnas joieu on képző egyiet temetkezési segeiyaiapo xizeio tagsagonan tuiajuunat nevezi. b. A tagok erkölcsi noteiessege a gyűléseken resztvenni, a munnasott nont tamogatn, az üzleti forgalmai uunueuitor elősegítem es az osszvn gyónt ellenőrizni. /. A partom tagok egy dollar tag.l. jat fizetnek evente. 8. -A Duitui'bizuttsag a munkásoto­kon ügyvezetője, rofelauata szórakoz­tató kuiiur-osszejovetoion. renuezese es a testven szenein esoUiejonek oiosegi­­tése.-az ügyletnek mindenkor eeija von es ma is eeija, nugy a iiiagyaisagoi összetartsa es apolja a fogauutt nazaUa es íeiejtnetetien szuionazauo. nanta mélységes nzerotetet. ctiuus, hogy tiszteljük es minuennor betaitsua. ,j gauott hazam, törvényéit es a^uijun a ueniuiuaeia hagyományait, amelyen leven könnyebben visemetjuk eleiünk terneit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel nívjuk magyar testvé­reinket, lepjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. , A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tökét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű lését a magyar munkásotthon bah.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents