Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-09-05 / 36. szám

2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1958 szeptember 5 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság­érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publisniiig Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa Telephone UM ü-i2f>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Lditor FRANK HASSAY AND JOHN SR AJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a-yea-Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hiraetes, valamin előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. A “Fair Labor Act” húszéves évfordulója Most mult el húsz éve, hogy a Fair Labor Standards Act élet­be lépett. 1938 junius 25-én irta alá Franklin Delano Roosevelt elnök ezt az alaptörvényt, amely minimális munkabért, maximális munkaórát és méltányos feltéte­leket biztosított az amerikai munkásnak. Amikor a Kongresszus a tör- i ény előkészítésével foglalkozott, sok vállalkozó a törvény elfoga­dása ellen nyilatkozott. Azzal ré­­mitgettek, hogy ez a javaslat a munkásoknak annyi előnyt bizto­sit, hogy azok megvalósitása a vállalatokat csődbe kergetné, úgy hogy azok kénytelenek len­nének a munkaalkalmakat meg­szüntetni. Azóta az amerikai ipar és ke­reskedelem elfogadta és jóvá­hagyta az elveket, amelvek mél­tányos feltételeket állapítanak meg a dolgozók részére. Mindkét politikai párt további reformokat iktatott céljai közé. A kérdés csak az, hogy mennyivel javítsák fel a törvényben leszegezett elő­nyöket. A javulásra, amely a munká­sok jólétében a törvény beiktatá­sa óta előállott, fényt vet az a körülmény, hogy az 1938-i tör­vény óta a munkások minimális órabérét 25 centben állapították meg. Ma $1 a biztositott mini­mális bér, de a munkásság $1.25-öt követel. Az azóta bekö- i etkezett általános drágulás el­lenére is, az emelkedés igen szá­mottevő. Az 1938-i törvény a heti maximális munkaórák szá­mát 44-ben állapította meg, mig ma a munkásság heti 35 óránál többet nem kíván dolgozni. Ma több mint 24 millió munkást karol fel a törvény, mig 1939- ban csak 9 millióra terjedt ki. A szakszervezetek még további 9 millió dolgozóra kívánják a tör­vény hatályát kiterjeszteni. Húsz évvel ezelőtt a minimá­lis órabér kivívása egymillió ♦♦MJ^5M8M5MíM5MíM5M5M3MíM5HíM5> EGYHÁZI :-+-:~***** * * **** ■> ti Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Keresztelés. Held József és Madack Eleanor kisleányuk a keresztságben Debra, Anna ne­vet kapott. Keresztszülők voltak: Süveg József és Madack Mária. Házasság. Zsulovich Miklós és Madura Mária aug. 30. templo­munkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Inhoff Károly és Fernandes Dorothya. AZ OROSZOK KÉT KUTYÁT LŐTTEK FEL 281 MÉRFÖLD MAGASRA FERRY HOME 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. 8., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását munkásnak a helyzetét jávitottc. meg. Amikor előbb 40, majd 75 centres emelték ezt fel, mindig több munkásnak hozott több jö­vedelmet az ujitás, mert ezek a törvény nélkül kevesebbet keres­tek volna. Amikor pedig 1955- ben $l-re emelték fel za állam­közi kereskedelemben és iparban megengedett legalacsonyabb óra­bért, egyszerre két millió mun­kás kapott fizetésefelést. A minimális munkabéreket megállapító rendelkezés elsősor­ban a zervezetlen munkások sor­­jsán segít, mert a szakszervezetek­­;hez tartozók bére ennél maga­sabb. A gyári munkás átlagos ' bére ma 2 dollárnál is több. — Mégis a szakszervezetek küzdöt­tek legelsősorban a minimális bérek felemelése érdekében, va­lahányszor a többtermelés vagy az általános drágulás a feleme­lést indokolta. A mozgató rugó azonban nem csupán az emberbarát! szeretet. A munkásságnak az a meggyő­ződése, hogy a közönség vásárló erejének emelkedését általános gazdasági fellendülés követi és a minimális bér emelése a legszef gényebb osztályt is olyan hely­zetbe juttatja, hogy alapszükség­leteit méltányosan elégítheti ki. A törvényt a munkaügyi mi- 1 niszterium kényszeriti ki, bár minden alkalmazottnak joga van a vállalkozót perbe fogni, ha a | törvényt megszegi. A vállalko zók azonban tiszteletben tartják ja törvényt; mégis tény az, hogy ; az elmúlt 20 év leforgása alatt, itöbb mint 4 millió munkásnak I 1 75 millió dollárnál többet fizet­tek ki hátralékos és pótlólagos bérek fejében. — A Fair Labo! Standards Act további vívmánya la gyermekmunka eltörlése. Ma 16 évnél idősebbnek kell lennie annak, aki munkát vállal. Olyan I iparban, amely egészségügyi koc­kázattal jár, 18 év a minimáli.s életkor. De olyan alkalmaztatást, amely csak kisebb munkaidőt kíván és sem egészségét sem ta­nulási lehetőségét nem befolyá­solja hátrányosan, már 14 éven , felüli gyermek is vállalhat. Common CouncO. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész. jur. Nyary Miklós ie.nplom: S26 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gcnanuü; szilágyi József, ...a jjeiaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Ueney uaszio, UM9 Renwick St. Phone UN 8-97 5 Független Magyar Ev Eef, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREP, t Papiak: 446 Adams) St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN £S FÉLGÖMBÖL Y O LEFOLYÖ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE • • LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMINIUMMALI FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 2 UJ tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások • Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBEKRY STREET Telelőn UN 6-6131 George M. Leader kam­­pányköruton George M. Leader kormányzó már javában folytatja kampány­­ját a szövetségi szenátorságra a megyékben, beszédeiben hangoz­tatja, hogy ha megválasztják kéz a kézben fog dolgozni Joseph Clark (volt philai. polgármester dem.) szenátorral. Kiemelte, hogy szükség van szegény csalá­dok gyermekei főiskolai kiképzé­sének megkönnyítésére, hogy utolérhessük az oroszokat mér­nökök és más tudományos pályán lévők számának szaporításában. Eisenhower elnök tudvalévőén már aláírta azt a törvényt ame­lyet a lefolyt kongresszusi ülés­szak elfogadott nagyszámú tudo­mányos ösztöndíj létesítésére, de Leader szerint ez nem elég és további erőfeszítésekre van szük­ség. Istentiszteleteink rendjében el­kezdjük a rendes 10 órai angol cs 1 I órai magyar igehirdetést. Vasárnapi iskolánk a hó má­sodik vasárnapján, 13-án kez­dődik 9 órai kezdettel. Énekkari próbáink a hó máso­dik csütörtökjén 1 1 -én kezdi el i rendszeres heti próbáit Nt. Nagy Itnréné vezetése mellett. Mo-nár Mária Nőkörünk első rendes gyüiése szept. 9-én ked­den lesz este 7:30-tól. Egyházi értesitőnk a héten ki­megy minden egyház tagunknak. Megkereszteltük Dr. Szolga Miklós és felesége uj szülött kis I leányát Zsuzsanna, Ilonát. Ke­resztszülők voltak Dr. Szabó István orvos Eastoni kórházban és felesége. A keresztelő után az örömszülők vendégül látták a család legközelebbi barátait. Betegeink a kórházban Mrs. Helen Zeiner sikeres operáción esett át és a javulás utján van. , Vaszi István, egyik legrégibb egyháztagunk került fájdalmak­kal a múlt pénteken a helyi kór­házba és kivizsgálás alatt van. Balogh Margit még mindig az elkülönített osztályon várja fel­épülését. Őszi munkás konferenciánk [lesz Egyházmegyénknek szept. 12 I -én vasárnap So. Norwalkon, jConn. Kellő számú jelentkezés esetén autóbuszt szándékozunk bérelni és legkésőbb szept. 10-ig kell azt lefoglalni. Oda vissza- I utazás költsége 4 dollár. Az autó busón 36 személyre van hely.— KÉRJÜK már is a szives jelent­kezést és ezzel egyidejűleg a bus költségének is az előre való megfizetését. Uj tetőnkre továbbra is válto­zatlanul adakoznak a jószivü támogatók és ezúttal is kérjük, hogy mindenki vegyen részt eb­ben az épületünket nagyobb kár­tól megóvó munkák terheinek viselésében. A hónap végén kö­zöljük adakozók névsorát. Molnár Mária Fiatal asszo­nyaink köre sikerült családi pik­niket rendezett Verba Géza és felesége vendégszerető otthoná­ban. Köszönet a vendéglátóknak és az ügyes és gondos rendezők­nek. Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Istentiszteleteink: — ANGOL nyelven vasárnap délelőtt 9 óra 30 perckor; MAGYAR nyelven ! 0 óra 40 perckcfr. Köszönetét fejezi ki egyházunk a Nőegyletnek a pénteki temp­­lomtakaritásért; hasonlóképpen a disznóölésért azokkal együtt, akik nekik ebben segítségükre voltak. Havi leszámoló gyűlés szept. 4-én, csütörtökön este 7 órakor az egyháznál. Rétestésztát készitenek a fiatal j asszonyok szept. 5-én, pénteken ! egyházunknál. A Fiatal Asszonyok gyűlése szept. 9-én, kedden este 7 órakor az egyháznál. 1 Szüreti bál és piknik a War­­gyas farmon (Green Acres) Hellertownban Tóth János rádió zenekarával, nyereménytárgyak­kal; magyar asszonyaink pompás disznótoros konyhájával-, rétesé­vel; frissítőkkel és jó kedvvel, ha Isten éltet szept. 2 1 -én, vasárnap délután. Mindenkit szeretettel várunk! Aki teheti, jöjjön ma­­! gyár ruhában! Adakozott: festésre Piltman József és neje $2. Festését templomunknak meg­kezdették. A költségekée ado­mányokat szeretettel fogad egy­házunk. Hétközi iskolánk vall soktatá­sa szept. 10-én, szerdán délután 3 órakor indul. .Ideje minden 'szerdán délután 3 órakor az egv­­háznál; ez az időpont később ál­­lapittatik meg véslegesen, asze­rint ahosry a gver^kek az egyház­hoz érnek. Kérjük a szülőket kér­jenek a school superintendent^' gyerekeik public schoolbi beha­tásakor olyan kitöltendő lapoka*­­amelyeket a szülőknek kell kitöl­­jteni avégből. hi a gverereiket [szerdán délután óla .or az is- I kólából elengedjék. így a gyere­kek School Bus tickettel tudnak az egyházhoz jönni szerdai na­pokon . A konfirmációi oktatás kezdő dik egyházunknál szent. I 1 -én ; csütörtökön délután 5 órakor |Későbbi pontos idejét ekkor ál |lapítjuk meg közös megegyezés­sel . Nőegyleti gyűlés szept. 5-én pénteken egyházunknál. Idej“ este 7 órakor. Presbiteri gyüléfc szept. 6-án szombaton este 7 órako- egyhá­zunknál .-EDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és bArmi'yen közle ményeket már csak a követ A Szovjet jelenti, hogy aug. 27-én két kutyát lőttek fel 281 mérföld magasságba egy rakétá­val és aztán a két kutya élve és egészségesen érkezett vissza egy előre megállapított helyre. A kutyák egy külön elzárt rekeszben voltak és magatartásu­kat egy önműködő fényképező gép örökítette meg tudományos j célra. AZ OROSZOK TENGER­ALATTJÁRÓI KÖZÜL EGYIK SEM ATOM HAJTÁSÚ MAGYAR ENGESZTELŐ ZARÁNDOKNAP Doylestown, Pa. Shrine of Our Lady of Czensíochowa. (Pauline Fathers Monastery) A Joint Atomic Energy Com­mission adatai szerint U. S.-nek 110 tengeralattjárója van és eb- i bői hármat köztük a Nautilust atömerő hajt. Az oroszoknak, amennyire megállapítható 475 teneeralatt­­, járójuk van, de egyiket sem hajt­­jja atomerő Fbből 75—1 75 ba- I józik a Vladivostok kör'"li vize­ken s igy ha háború törne k: I Formosa miatt, veszélveztethetik az ott felvonult hetedik flottát. A RAVASZ BETEG — Doktor ur, az az orvosság, amit nekem adott nagyon rossz ;izü, nem bírom bevenni. — Legjobban teszi, ha be­­! hunyja a szemét, amikor az or­­! vosságot beveszi s arra gondol, j hogy bort iszik. — Doktor ur, nem volna egy­szerűbb, ha bort innék s arr*> | gondolnék, hogy orvosságot ve­­'szék be? GONDOLT-E ARRA. hogy egy ujsáern Minél többen fizetnek elő. annfti csak az előfizetők tarthatnak fenn? Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS "eltrA.. Lakás RPD No. 1, Kutztown, Pa. Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-4862 PAPA A KERESZTÉNY CIVI­LIZÁCIÓ VÉDELMÉRE HÍVOTT FEL XII Piusz pápa aug. 31 -én ki­áltványt intézett a Becsben ülése­ző Pa Romano kongresszushoz s abban felhívta a világ katoliku- I sait védjék meg a keresztény! civilizációt “a politikai, társadal-1 mi és szellemi nyomás minden romboló formája ellen”, i Istntiszteletünket. — Istentisz­teletünket Bethlehemben a lel­kész távolléte miatt a vasárnapi iskolával együtt tartjuk meg reg­gel 9 órakor. Allentownba az istentisztelet elmarad. Temetés. Múlt szerdán, szept. 3-án temettük el nagy részvét mellett Sráj Kálmánné, szül. Ko­vács Viktória nőtestvérünket, aki augusztus 30-án adta vissza lel­két Teremtőjének. A temetés a Pawnee Streeti Ferry-féle temet­kező helyiségből ment végbe az Isten vigasztaló Igéjének hirdeté­sével. Az elhunyt hült tetemét a nellertowni temetőben helyeztük örök nyugalomra. Nyugodjék békében. Adomány. Sráj Kálmán és csa­ládja elhunyt neje emlékére $ IJD0 ajándékozott az egyháznak. — Fogadja a nemes szivü adakozó az egyház népének hálás köszö­netét . Vegyen U. S. Bondokat! SZORME ^GŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZ! NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és mol.y ellen, ha szőrméit a mi biztonság szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGHEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZT1T ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSÉTÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLA i A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk dé’után 3 órakor 708 E. FOURTH uT. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 Gyönyörű bensőséges magyar! .engesztelő nap volt a Pálos Atyák Doylestown, Pa. Czensto­­chowai Szent Szűz kegyhelyén. Már a kora délelőtti órákban ér­keztek az autóbuszok a bucsujá­­ró hi vekkel. New Jersey és Pennsylvania magyar egyházköz­ségeiből és az egyéb magyar lakta helységekből. Perth Am­boy és New York, South River és Carteret, Trenton és Philadel­phia, Woodbridge, Bethlehem és Allentown, Northampton és Mac Addo és más helységek magyar­jai, több mint kétezren 18 autó­busszal és többszáz magán kocsin érkeztek a kegyhelyre. Zászlók alatt énekelve vonultak a Szent Szűz csodálatosan szép kegyké­péhez engesztelni és könyörögni a szenvedő magyar népért. Nem tudjuk mi volt ragyogóbb, az augusztus utolsóvasárnapjának napsugára vagy az emberek lel­ke . Délelőtt 10 órakor Ft. Rába Lukács pálos atya mondott szent misét és szent beszédet; 12 óra­kor Ft. Kilián Csaba O.F.M. mi­sézett és szent beszédet Ft. Csel­­!ár 1. Jenő pálos atya tartott. D. u. 2 órakor a Czentochowai kegyhely 300 éves évforduló ünnepségeiről készített filmet nézték meg a hívek. 4 órakor keresztuti ájtatos­­ság volt. Az ájtatosság alatt a lobogók között vitték a magya­rok a gyászszalagos nemzeti szí­nű zászlót, melyet a Philadel­phiaiak ez alkalommal áldattak meg. Jelképezte, hogy Magyaror­szágon a magyarság Kálváriát jár és keresztre van feszítve. 4 órakor engesztelő imaóra volt. Epedve szállt az ének a könyörgő magyarok ajkáról: “Nagyasszonyunk Hazánk re­ménye, Bus nemzeted zokogva esd.” Majd Ft. Kilián Csaba O.F.M. a közismert New Yorki ' rádió szónok tartott szent beszé­­! det. Beszédében vázolta, hogy B. Özséb esztergomi kanonok a tatárdulás utáni időkben remete­ségbe vonult, hogy vezekeljen és engeszteljen pusztulásra jutott hazájáért. Rendje a Pálos Rend is B. Özseb lelkűidével engesztel és vezekel a hazáért. Beszédében utalt továbbá a Szent Szűz arcán­­levő sebhelyekre. Ez a megse­­besitett szomorú anyai arc tekint I ma a magyarságra. Magyarorszá­gon ma a Szent Szüzet, Magya­rok Nagyasszonyát szivében és arcán újra és újra megsebesite­­nek, amikor gonosz kezek gúzsba kötik a magyarok vallásos életét. Szent beszéd után körmenetben vitték körül az Oltáriszentséget, a Lourdesi hymnuszt, ahogy azt a Pálosok a Sziklatemplomban énekelték Pesten, valamint a Győzelemről énekeljen napkelet és napnyúgat énekeket énekelve. • A körmenetet és az utánna következő imaórát Ft. Molnár Antal Allentowni plébános Ur vezette sok magyar pap részvé­telével. Csodálatos bensőségben egye­sültek a magyar szivek a Szűz j Anya kegyképe és az Oltáriszent­­| ség előtt. Könnybe borultak a | szemek, amikor közösen, fenn­hangon mondták a könyörgést: Mindenható Örök Isten. Minden­kitől elhagyatva, senkitől meg nem hallgatva, Hozzád fordu­lunk, aki senkit sem hagysz él és j mindenkit meghallgatsz ... A I mélységből kiáltunk Hozzád, 1 Urunk, hallgasd meg esdeklésün­­ket. A rózsafüzér és litánia elimád­­kozása után a szentségi áldással és a magyar himnusz eléneklésé­­vel végét ért a szertartásos imaóra. De még sokan ottmarad­tak bensőséges könyörgésben a kegykép előtt. Szivünknek gond­ját, bánatát a Szűz Anya gond­jaiba ajánlották. Szüleiket testvé­reiket-, rokonaikat s a szenvedő magyar népet. A magyar ügy és magyar egy­ség egyetlen igaz útja, magyarok bensőséges találkozása a Szent Szűz kegyhelye, Magyarok Nagy­asszonya, ahol, a sokszor pártos­­kodó magyarok, egymásra talál­nak szeretetben, békében és igazságban. A Pálosrend ezzel az első en­gesztelő magyar nap megszerve­zésével felvette tradicióinak ősi fonalát, egyesíteni a magyarsá­got, ahogy a B. Özsébhez szóló himnuszukban éneklik: B. özséb áldott Atyá_nk, esedezve kérünk, gyüjtsed össze imádságra árva magyar népünk. Ft. Csellár Jenő O.S.P. Pártolja lapunkat! ^.•iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNüiiiiiiiiiimiimiiiiiüiiiiimiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiniimiiiiMiiiiiiii’ 1 MILYEN AZ ÖN GYERMEKEI LÁTÁSA a £ Vizsgáltassa meg szemeit mielőtt az I isko.a-év megkezdődik Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható ________ ________ Orvosi rendelvények / \ ^ \ megcsináltathatok nala. DR B. SINOWAY I v'yitva naponként 9 ólától 5 óráig, I OPTOMBTR1ST \ csütörtökön 9-tö] 8:80-ig ' V i 28 JE. THIRD ST. Phone UN 6-4538 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiii MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 <WWVWWWVWWVWA/VWS/WV/WVWN/\/' Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Röggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-tö] este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 1/Alilf rRIVrC KÁVÉ, KAKACtTEA, NYLON HARISNYA v/llfllflEll E SZÖVET,VÁSZON,CiPáRÁDiaKERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPEST) RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK / GYÓGYSZEREK /S AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CZECHOSLOVÁKIÁBA szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. >- y7fU£GYZ£KE T ^ TUDMV/7LÓK/IT /í/MMrfí4 KÜLDÜNK II. S. RELIEF PARCEL SERVICE m. PHONE• LEHIGH 5 3535 3/5 FAST 79 SI NEW YORK 2L N. Y. g

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents