Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-06-13 / 24. szám

1958 junius 13 BETHLEHEMI HIRADŐ FUTBALL - SOCCER A HUNGÁRIA S. C. 5:1-RE GYŐZÖTT A VASÁRNAPI BA­RÁTSÁGOS MECCSEN AZ ALLENTOWNI S. G. ELLEN KITÜNŐEN SIKERÜLT A JUNIUS 8-1 BETHi-EHEMI ‘MAGYAR NAP” ✓ Elég szép időjárás kedvezett a múlt vasarnap démtán a Willow Parkben tartott ‘Magyar Nap­nak”. Nagyszámú közönség gyűlt egybe és rendkívül jól érezte magát, ki nem fogyott a szórakozásokból. A gazdag műsoron egyaránt sok tapsot kaptak a politikai szó­nokok, mint a kitűnő művészi előadók. Mindvégig igazi, lelkes magyar testvéri hangulat, derű és jókedv volt az uralkodó és a szép siker hatása alatt egyhangú volt a vélemény, hogy a Magyar Napot jövőre is mpg kell tar­tani és rendszeresíteni kell, mint nyári összejövetelt, amelyen a Bethlehem és környékének ma­gyarsága találkozhatik. i EMIGRÁNS ESKÜVŐ ; BETHLEHEMBEN Miss Ilona Mária Virág, Mr. és Mrs. Imre Virág (Magyarország) leánya és Ferenc Fehér, Mr. és Mrs. Ferenc Fehér (Budapest) ' fia múlt szombaton tartották es­küvőjüket a Kapisztráni Szent János templomban. Ft. Resete­­rics József plébános áldotta meg frigyüket. A Croation Hallban tartott i fogadás után az iiju pár Miami­bba ment nászúira, Hazaié ve 51 1 105 E. 4th Street alatt fognak lakni. A fiatalasszony a magyaror­szági Kisbéren gymnáziumot vég­zett és a Baba and Co. cégnél van alkalmazva. Az ifjú férj Bu­dapesten végezte el a gimnáziu­mot és Modern Cleners cég al­kalmazottja. A VASFÜGGÖNY ÁL DOZATAI Az elmúlt vasárnap a Hungá­ria Sport Club futball csapata barátságos mérkőzést játszott a Saucon Park-i pályán az allen­­towni Sport Club ellen. Dacára annak, hogy az allen­­towni Sport Clubban a régi Hun­­gárista (forradalmár, Kulich) is játszott, a Hungária 5 :1-es győ­zelmet aratott a futball mezőn. Kulich, dacára annak, hogy itt Bethlehemben dolgozik s itt ke­resi meg a mindennapi kenyerét, magyar mivoltára idegen csapat­ban játszik, mert a Hungária ve­zetősége nem volt hajlandó az ő követeléseinek elegett tenni. (Ez nem szép dolog, Kulich honfitár­sunk szégyelheti magát a viselke­désért. Szerk.) JAzt hiszuK, hogy még eljön az az idő, amikor Kuiichnak szüksé­ge lesz a Lehigh völgyi magyar­ságra s megbánja azt amit tesz! NAGY FUTBALL MÉRKŐZÉS PHILADELPHIÁBAN Most vasárnap a Hungária S. C. futball csapata Philadelphiá­ban fog játszani a Jangars csa­patával a bajnoki döntő második ! mérkőzésén. Mint ismeretes a Hungária 5:2 arányban megnyerte az első döntő mérkőzést a Saucon Park-i pályán s most Philadelphiába utazik, hogy a második döntő mérkőzésen összemérje az erejét az ottani Jangar együttessel. A Hungária erre a meccsre 3 gólos előnnyel idul s reméljük, hogy a csapat győztesen, Philai Liga I-ső Osztályú Liga Bajno­ki címmel tér haza Philadelphiá- I ból. A csapat vas'rnap d. e. 10 órakor indul Phil'ba a Magvar Házból. Legyünk ott minél töb­ben ezen a fontos bajnoki döntő mérkőzésen. ELMÚLT VASÁRNAP 2:1 ARÁNYBAN GYŐZÖTT A LI­BERTY S. C. PHILADELPHIÁBAN AZ OTTANI POLISH EAGLE ELLEN A BAJNOKI DÖNTŐ MÉRKŐZÉSEN • A FÜGGETLEN MAGYAR EV REF. EGYHÁZ TÁNCMULAT­SÁGGAL EGYBEKÖTÖTT NYÁRMEGNYlTÓ PIKNIKJE A Független Magyar Ev. Ref. Egyház junius 15-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel tartja a nőegylet rendezésében táncmulat­sággal egybekötött hagyományos "nyármegnyitő" nagy piknikjét a Wargyas farmon (Green Acres), Hellertown, Pa.-ban, ahol kiváló finom ételekkel és frissítőkkel szolgálnak. Jöjjünk el megifjodni! Kel­jünk versenyre ebben a házigaz­dával! Régi és uj ismerősöket ott, örvendetes találkozás közben a kies szabadban megfiatalít, új­ra elvenné és vidámmá varázsol Bakonyi István és zenekara életre keltő finom muzsikája és kiváló énekese Rokonok — és ismerő­sökkel, gyerekekkel, fiatalokkal — és az igazi “második fiatalsá­got” élőkkel együtt mindenkit szeretettel várunk! A HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB PIKNIKJE A Hungarian Liberty S. C. vasárnap, junius 22-én tartja nagy “Sport Day Picnickjét” a Saucon Parkbart, a Flickinger i Groveban délután 4 órától este tízig. A zenét Tóth János kitűnő I orchesztrája szolgáltatja. A Saucon Parkban délelőtt 10 órakor kezdődik az első mérkő-l zés és legajánlatosabb az érdekes j mérkőzéseket végignézni és részt-! venni a kiválóan mulatságosnak Ígérkező, zenés, táncos pikniken. Támogassuk sportolóinkat, de menjünk el azért is, hogy jól mulathassunk! Az első félidőben az ellenfél 1 :0 arányban vezetett második felidőben nivos játékkal biztosí­totta csapatunk maganak a győ­zelmet. Mindkét golt Tóth Feri rúgta, a csapat minden tagja leg­javát adta. Bravo fiuk,csak igy tovább. FUTBALL MÉRKŐZÉS Legkozelőooi mérkőzésünk jövő vasárnap a öaucon ránc­ban lesz d. u. 3 órai kezdettel, ugyancsak a Polish t»agle-vel.— 1 ekintve a mérkőzés nagy fon­tosságára kérjük a nagyérdemű közönségét minél nagyobb szam­bán jelenjen meg es buzdítsa a fiukat a győzelemre és ez bizto­sítsa helyünket a bajnokságban. Mindenki ott legyen. “VILLÁM TORNA” A SAUCON PARKBAN Lázas készülődés folyik a Li­berty S. C. berkeiben a junius 22-én megrendezendő Villám Tnmám" va^vis a maßvar Sport­napra. A mérkőzések kezdete d. e,- 1 1 órakor. A résztvevő csapatok: Magyar Amerikai At­létikai Club, New Brunswick, N. J.; Hungária S. C., Philadelphia; Kossuth Lajos S. C., Trenton. Egyúttal piknik is lesz a Flickinger Groveban. közvetlen a sportpálya mellett. Legfino­mabb magyar ételeket már dél« tői lehet kapni. Hűsítő italokról gondoskodva. Tóth János és ze­nekara huzza a talpalá valót. Jegyeket kaphat minden játé­kosnál. Kérjük a Lehigh Valley magyarságát pártolja a magyar sportot. Fejes Sándor VÁMOS LAJOS BETEG Vámos Lajos, a bethlehemi és vidéki magyarságunk körében jól ismert honfitársunk, mozi és színházi manager a Szent Lukács kórház “Sayre Ward”-ban van vizsgálat allatt. Reméljük, hogy Mr. Vámos rövidesen felévül a betegségéből mindnyájunk örö­mére. .„„euu, LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletet beszerezheti: IBODAl ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. A KAPISZTRÁNI SZT. JÁNOS BETEGSEGÉLYZő EGYLET NAGY PIKNIKJE JUN. 29-ÉS A St. John’s Capistrano’s Sick Benefit and Church Society va­sárnap, junius 29-én, d. u. 3 órá­tól 9 óráig tartja ezévi nagysza­bású piknikjét a Wargyas-féle Green Acresben (Easton Road, Hellertown) és arra szeretettel hivja Bethlehem és környéke ma­gyarságát. A zenét Tóth János kitűnő rádió orchestrája fogja szolgál­tatni és bőséges gondoskodás tör­ténik, hogy a piknik a legjobb hangulatban folyjon e, mindenki jól mulathasson. Belépő jegy fér­fiaknak $1.75,hölgyeknek $1.25. Legyünk ott minél számosabban ezen a kedves, vidám nyári ün­nepélyen! ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK 1 öbbek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlitó táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat­nak. őliazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 21/2-3 34 — 3'/2 35 — 4-4/2 36 — 5 37 — 5/2-6 38 — 6/ 39 — 7 - 7/ 40 t— 8 41 — 8/2-9 42 — 9/2 43 — 10-IO/2 44 — 11 45 — II/2-I2 46 — 12/2 Az utóbbi hónapokban na­gyon kevés menekültnek sikerült átjutni a magyar-osztrák határon. Az ÁVH rendkivül megszigorí­totta a határ ellenőrzést, igy a I menekülési kísérletek minden I eddiginél nagyobb életveszéllyel járnak. A Nyugat felé vezető va­súti vonalakon és országutakon rendkivül költséges apparátus felállításával sokszorosan el’enőr­­zik az utasokat. Még törvényes útlevéllel ellátott kivándorlók is kötelesek külön háromnapos j határmenti tartózkodásra jcgo- I sitó igazolványt felmutatni és csak azokat engedik ki az or­szágból, akiknek nevét a "buda­pesti belügyminisztérium a határ­őrség parancsnokságával előre közli. Mindenki, aki különösen a határhoz közeleső városokban felvilágositást kér, feltűnik, mint idegen, előbb utóbb bekerül az ÁVH-ra és ha nincsenek megfe­lelő papírjai, letartóztatják. Akinek mégis sikerül a határ közelébe kerülni, sokkal nagyobb nehézségekkel áll szemben, mint az 1956 év előtti menekülők. — Mindenütt aknamezők, drótsövé­nyek vannak és különösen vészé- I lyesek a határsávban összedobált rozsdás szögesdrót halmok, ame­lyeket az osztrák kormány követe lésére lebontott régi szögesdrót keritéseg anyagából hordtak össze. Ezeknek a rozsdás drót­halmoknak közelében lappanga­­nak a határőrök, sokszor külön árkokba bújnak el és éjjel nap­pal figyelik a határszakaszt. Ha bármiféle mozgást vesznek észre, azonnal tüzelnek. A szombathelyi, kőszegi és más határmenti kórházakba gyak ran szállítanak be az ÁVH-sok súlyos sebesülteket, akiket rövid kezelés után az ÁVH börtöneibe visznek tovább. Nagyon nehéz a legális kivándorlás Törvényes útlevéllel nagyon kevesen juthatnak ki Magyaror­szágról. Az alapelv az ÁVH-nál az, hogy disszidensek hozzátarto­zói nem kaphatnak útlevelet. — Csak olyan idős emberek kísér­letezhetnek siker reményében út­levél kérelemmel, akiknek roko­nai még a második világháború ' előtt, vagy alatt vándorolták ki külföldre. I így is nagyon megnehezítik az j útlevelek kiállítását, amelyért j nagy összeget kell fizetni. A kivándorlók valutában kötelesek befizetni a külföldi vasúti jegy j árát és vagyonukat, értéktárgyai •• j kát, bútoraikat nem vihetik ma­gukkal. Összesen 10,000 forint érté­­j két engedélyeznek kivitelre, ami­ből 50 gramm lehet arany.hol mi, ! családi ékszer, emlék stb és 5Q0 gramm ezüst. A csomagolást ha- I tósági kiküldöttek végzik, a cso­magokat lepecsételik és azokat a I határig nem szabad felbontani. UJ SZOVJET BOMBA KIPRÓ­BÁLÁSA ELÉG VOLT A CSATLÓSOK AMERIKAI FINANSZÍ­ROZÁSÁBÓL Egy amerikai repülésügyi szak­lap értesülése szerint a Szovjet­unió legutóbbi szibériai atomki­­sérletei során óriási feszítőerejű repülő-bombát próbált ki. ’ A bombát egy harci gép dob­ta le mintegy 15.000 mérter ma­gasságból. Egymillió tonna >di­­namitnak megfelélő, vagyis egy j megatonos robbanóereje van. Az amerikai hetilap rámutat, hogy az Egyesült Államok bjrtokában van egy hasonló repülőrbcmbá­­nak, amelyet radar-irányitó ké« szülékkel láttak el. A szovjet bomba nem áll radar irányítás alatt, igy találati pontossága meg sem közelíti az amerikaiakét. • KÉT NAGY SZABADSÁG­­HARCOS PER BUDAPESTEN A washingtoni szenátus múlt héten megszavazta a 3.7 bi’liós külföldi segély programmot, 229 millióval kevesebbet mint ameny­­nyit Eisenhower kért és 1 1 0 mil­lióval többet, mint amennyit a képviselőház megszavazott. A szenátus elvetett egy indít­ványt, amely enyhíteni kívánta a tilalmat, amely szerint Szovjet csatlós kormányok nem kaphat­nak segélyt. A kormány előzőleg oly álláspontot foglalt el, hogy nem ragaszkodik tfi? indítvány alfogadásához, mert attól tart, hogy ezzel az egész ségélypro­­grammot veszélyeztetné. A csatlóskormányok segítését tudvalévőén Dulles szorgalmaz­za, holott az e célra adott milliók j kidobott pénznél nem egyebek, mert a csatlósországok “bélső fejlődés utján” való felszabadí­tása teljesen irreális együgyü és képmutató elmélet, amelyben azok sem hisztiek, akik komoly arccal emlegetik. (Mint többi közt a magyar gyűléseken oly érthetetlenül ünnepelt 'Alvin Bentley rep. képviselő.) A legnagyobb históriai balga­ság az individualista Amerika adófizető polgárainak pénzével alátámasztani a csatlóskormá­nyok kommunista rendszerét! Budapesten hir szexint • két nagy per folyt le zárt ajtók mö­gött. Az egyik perben a vádlot­tak a Kossuth Katonai Akadémia tanárjai és azok növendékei akik 1956 októberében csatla­koztak a szabadságharchoz. A forradalomnak egyik döntő for­dulata volt, hogy gondosan kiválogatott és “káderezett” ka­tonai akadémiai növendékek rög­tön megérezték a forradalom je­lentőségét és az egyetemi ifjúság­gal együtt a szabadságharc élére álltak. Most mindazokat, akiket a katonai Akadémia magatartá­sáért felelősnek tartottak és akik idejében nem tudtak elmenekülni Magyarországról a biróság elé vitték és a hírek szerint több ha­lálos Ítéletet hoztak. A másik pörben a Petőfi Sán­dor utcai kórház doktorai ültek a vádlottak padján, akik a for­radalom alatt orvosi esküjükhöz híven és a legnagyobb önfeláldo­zással kezelték és gyógyították a szabadságharc sebesültjeit. Eb­ben a pörben is a hireJc szerint rendkivül súlyos elrettentő Ítéle­teket hoztak. UONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot Minél többen fizetnek elő, annál csak az előfizetők tarthatnak fenn7 DAIRY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth SL AHOL MiNŰEN ALKALOMRA A LEc SZEBB ÉLoVIRÁGOKAT, csokoroan vág., cserépben megrendelheti Phone LN 8-1961 EPOSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE * jegrneoázebbnieno -tu«—anet adunk minden egyes ruhadarab a.—iviu~*«ink jótállássá! ee biztosítással vannak összekötve a mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgalatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET ' BETHLEHEM, PA Phone UN «-2242 SSSsSBUfiBSBBWBWtf A ST. JOHN’S WINDISH LUTH. OLTÁREGYLET PIKNIKJE A St. John’s Windish Luth Al­tar Society vasárnap jun. 22-én tartja évi piknikjét a Westport Groveban (azelőtt St. John’s Park), Wydnor. Turóczi István jeles zenekara huzza a legszebb nótákat. Belépőjegy hölgyeknek $1.25, uraknak $1.75. Az Oltáregylet piknikjei ezév­­ben is kedves és vidám összejö­vetelnek Ígérkezik és valóban érdemes lesz elmenni, mert a legjohb szórakozásról gondos­kodik a rendező bizottság. $9.95 and $11.95 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármi’yen közle menyeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Don’t Press Your Luck! Start your 3 polio shots NOW! Vegyen U. S. Bondokat! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÖLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépitsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak Ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HIRADŰ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) ’ 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents