Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-06-13 / 24. szám
2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1958 junius 13 BETHLEHEMI HÍRADÓ * Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publisning Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa Telephone UN ti-l2ő2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési díj egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hirlapi közlemény és üiraetes, valamim előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. MI FOLYIK A BÉCSI MAGYAR KÖVE 1 SÉG FALAI KÖZÖTT? t Becsből jelentik: Az utóbbi időiben fokozódott a botrány a bécsi magyar követség diplomatának álcázott ÁVO-s ügynökeinek működése körül. Az oszt.ák kormány rendkívüli minisztertanácson foglalkozott az üggyel. A bécsi lapok erélyes intézkedéseket követelnek az ÁVO-s ügynökök megrendszabályozására és az Ausztria területén élő magyar menekültek védelmének biztosítására. A lapok többsége a magyar követség létszámának nagyarányú csökkentését, a Bécsben dolgozó kommunista magyar újságírók tartózkodási engedélyének visszavonását, sőt a Magyarországról érkezők vizumkérésének megtagadását javasolja. A Neuer Kurier a legutóbbi kémkedési botrány kapcsán riportsorozatban leplezi le a Kádár-ügynökök ausztriai kémhálózatát és a bécsi magyar követség bankgassei épületének kémközpontját. A lap beszámolójában ismerteti, hogy a követségen működő kémosztály anyagkiértékelő osztályának főnöke a követség sajtóosztályának vezetője, egy Slezák Helén nevű nő. Ennek az úgynevezett ‘‘sajtóosztálynak” a íeladata^a^jjügynököktől, kémek^esugoKtor befutó jelentések osztályozása, kiértékelése s rendszerése. A sajtóosztály kartotékaiban pontos kimutatás található nemcsak az Ausztria területén dolgozó ÁVO-s ügynökökről, de egész Nyugateurópa ÁVO-s kémhálózatáról. Ennek a kémszervezetnek központja a bécsi magyar •követség épülete. Slezák Helén beosztottjai, a sajtóosztály alkalmazottai valamennyien kémfeladatokra spe-1 ciálisan kiképzett ÁVO-s tisztek. Különböző szakértők értékelik ki a befutott jelentéseket aszerint, hogy azok politikára, katonai vonatkozású adatokra, kereskedelmi és gazdasági információkra, a nyugati rendőrség működésére, vagy a magyar emigránsok személyére és helyzetére vonatkoznak-e. Pontos kimutatással rendelkezik a sajtóosztály arról is, hogy j az elmúlt években melyik nyugati politikus, vagy társadal mi személyiség mikor, milyen alkalommal és milyen formában nyilatkozott a kommunizmus ellen melyik nyugati újság mit irt akál a magyar kommunisták, akár a Szovjetunióval kapcsolatban. De az ÁVO-s ügynökök feladatkörébe tartozik személyi információk szerzése is közéleti személyekről, ujságirókról, rendőri vagy állami tisztviselőkről, valamint magyar emigránsokról. Minden fontosnak talált személyíől külön kartoték van, pontosan megjelölve az illető politikai beállítottsága, személyi körülményei, anyagi helyzete, s az a lehetőség, amelyen keresztül esetleg meg lehet környékezni. A KIKÖZÖSÍTETT MÁTÉT KINEVEZTÉK KECSKEMÉTRE Máté Jánost, akit a Vatikán Horvát Riclhárddal és Beresztóczy Miklóssal együtt kiközösített, a kommunista egyházügyi hatóság kecskeméti egyházme gyei igazgatónak nevezte ki. Máté János tagja a kommunista “parlamentnek” és politikai tevékenységétől akkor sem lépett vissza, amikor a Vatikán múlt év végén hivatalosan közölte, hogy minden lelkész, aki Magyarországon politikai megbízást vállal, kiközösítést alá esik. Ez év március 1 0-én a Vatikán név szerint kiközösitette Máté Jánost. Azóta a magyarországi kommunista rendszer a legnagyobb nyomást fejti ki a püspöki karra, hogy a kiközositési rendeletet hatálytaianitsák. Most Máté Jánosnak önkényes kinevezése Kecskemétre tovább élezi a feszültséget, A hívők a kiközösitett pap megbízatását nem tekintik érvényesnek. A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Keresztelés. Takách Donald és Gasdaska Teréz kisfiúk a ke■ resztségben Tamás nevet kapott. ' Keresztszülők .voltak: Takács Róbert és Turanchik Franciska. Delgrosso Mihály és Peters Mária kisfiúkat Mihály névre keresztelték. Keresztszülők voltak: ' Peters Edward és Peters Sarlota. j Mertus Lajos és Mescros Míria kisfiúk a ikeresztségben Jeffry, Mihály nevet kapott. Keresztszülők voltak: Sabolich György és Mertus Katalin. Házasság. Fehér Ferenc és Virág Ilona junius 7-én templomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak Csikai Gyula és Pavelecz Lajos. Warminsky Ferenc és Sutch Patricia junius 7-én örök hűséget esküdtek egymásnak. Tanuk voltak: Warminsky József és Grello Mária. Dybach András és O-b'n ! Nancy junius 7-én templomunkéban házasságot kötöttek. Tanuk jvoltak: Feichtel János és Fa-Izekas Dorottya. Apák napja. A jövő vasárnap j junius 15-én ünnepebük templomunkban az édesapák naoj~t. Az iapák és leányaik szombaton d. u. 2 órakor és este 7 órakor gvónnaik és áldoznak a fél 9 ó-ai szent misén. két eladását, mert legkésőbb JÚNIUS 30-ig kérjük azok elszámolását és az eladott könyvecs- j kék szelvényeinek visszaküldését. Tavaly nagyon szép lelkesedés j volt ezen egyetlen nagy nyári mulatságunk sikeréért, hisszük, hegy most is hasonló jó támogatás lesz híveink részéről. Eddig j már mintegy 1 0 adták be fáradtságunk szép eredményét Betegünk. Balog Margit még a kórházban. Graduált Danyi Frank ifjú tagunk a Lehigh Collégéből és elnyerte a Pennsylvania Állami Egyetem ösztöndiját további jogi tanulmányaira. Gratulálunk és sok szerencsét kívánunk élete jövőjére. Tetőjavítás s újra kátrányozás költséges munkáját végezték Szilágyi József, Sülé Pál, Mikisits Frank s Poda Miklós elöljáróink, j Ray Gyula villany csengőt szerelt fel. Köszönjük az értékes fáradozást, mellyel sok kiadást í takarítottak meg az egyház javára. j Adakoztak egyházunk javára Mortgagera: Kojsza Istvánná 5, Szabó Julius 10, Fejes János 5, Bozsoki István 2.50, Id. Szőke Lajosné 3, Olajra: Kojsza Istvánné, 3, Szilágyi József 1, Kmetz Anthony 2, Buzi János 5, Szabó Julius I, Kegyes adományra: Check Gizella 3, T’orday János 2, Lancsák Jánosné 1. Kérelem: Gondoljunk egvházunk mindennapi szükségleteire és közeledik az év első felének a vége, rendezzük tagdijainkat, misszióra szánt adományainkat. —— -r*oo— -FOHÁSZ — Óh, nem kérek magamnak semmit, de add Uram, hogy édesanyámnak ve je legyen már, — fohászkodik egy leány. FIATALOK ENYELEGNEK — Kaphatók egy csókot a rózsapiros ajkairól, Mici? — Azt nem, de egy pofont a liliomfehér kacsóimtól kaphat. BROWN NAGY TÖBBSÉGE KAPOTT KNOWLANDDAL SZEMBEN AZ ELŐVÁLASZTÁSON Országos politikai jelentő ég íz a többség, amelyet a califor liai kormányzói előválasztásoi l dmund G. Brown demokrat őállamügyész szerzett WiUian Cnowland republikánus szenátus vezetővel szemben. Az előválasztási többségne lines érdemi jelentősége, de se :an a főválasztási kilátásom következtetnek belőle. Californiában mindkét pái elöltjeire lehet szavazni s ig örtént, hogy Brown is, Know and is mindkét pártból kapta izavazatot. A végeredmény 3rown 2,181,000, Knowlani 1,5 75,000 szavazat. Az igái Jöntés novemberben lesz. Akkc dől el, hogy Knowland megszel :i e a californiai kormányzósá jót, amelyet ugródeszkául tekir az 1960-as vagy későbbi elnöl elöltséghez. Azt hiszik, Knowland kudai :ában része van annak, hogy ex aonálta magát u. n. open sho állami törvény megalkotása érd« kében, mig Brown hevesen e lenzi azt. (Az open shop tői fénnyel azt akarják megszavaz :atni, hogy a gyári munkásokna lem kell union tagoknak ler liök.) Nixon alelnök és Knowlan között titokzatos paktum á enn, noha Nixon 1 960-as elnöl jelöltségre pályázik, California nak és Pennsylvániának 32—3 elektora van az elnökválasztáso ás csak New Yorknak van töbl számszerint 35. így tehát az e nökválasztás szempontjából nag jelentősége lesz, hogy a derm krata vagy a republikánus ko mányzójelölt győz e? Californiai szenátor jelölte Knight jelenlegi kormányz (rep.) és Clair Engle (dem.) A utóbbi 1,642,000 szavazatot k; pott mig Knight és eüenjelöltji Christopher san franciscoi polg; mester együtt 1,91 9,000-et. AMERIKAI GÉP MAGASSÁGI REKORDJA Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV OKMAI jaJMOÖ, leilse*. Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa. Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Istentiszteleteink, tstentisztelc leinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Alien* íown: reggel egynegyed 9 óra. kor. Bethlehem; d. e. 9 órako; vasárnapi iskola. D. e. 10 órakoi MAGYAR nyelvű istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvéreket az istentiszteletekre. Hangos mozgó kép. Konfirmációs osztályunk Henry Fromhartz rendezésével most vasárnap, jun,. 15-én, este 7 órakor két bibliai tárgyú érdekes mozgó képet mutat be a temploma.atti helyiségünkben. Belépőjegy 25c. Kérjük összes egynázcagjainkat, különösen a vasárnapi iskola tagjait, nogy nézzék meg ezt a tanulságos képet. Utána frissítőt és süteményt szolgálunk fel. ApáK napja. Vasá.napi iskolánk most vasárnap, d. e. 9 órai kezdettel apuk napját ünnepli. A szülőket és az egyház tagjait e sorok utján is megmvjuk erre a szép alkalomra. Piknik. Vasárnapi iskolánk évi piknikjét jun. 29-én, vasárnap, tartja meg a Saucon Parkban.— Belépti dij nincs. Mindenki hivatalos vendég. A piknik d. e. 9 órakor kezdődik s egész nap tart. Megemiekezes. Lzeiött hat évvel szólította magához az élet és halál Ura Hanzlik János testvérünket, egyházunk alapitó tágját, presbiterét és volt egyházfit. — Azóta is megemlékezünk róla halálának évfordulóján özvegyével és családjával együtt. A múlt vasárnap emlékeztünk meg róla istentiszteletünk keretében. Özv. Hanzlik Jánosné elhunyt férje halálának évfordulóján az egyháznak öt dollárt juttatott. Az igaznak emlékezete áldott. rétestészta-vásár előkészítésében és munkálataiban részt vettek és azt az egyház részére szép sikerré tették. A templom külső fala festésére eddig Barkó Sándor, ifjú. Bartha Pál, Bartus János, Danes Sándor, Győri Sipos László és Krajcsir Ferenc jelentkeztek, kik majd megfelelő biztosítással és idősebb testvéreink vezetésével fognak a munkához. Köszönetét fejezi ki egyházunk a vasárnapi iskolai tanítók múlt heti tea-délutánja munkásainak és vendégeinek; valamint azoknak, akik a tea-délutánhoz pénzbeli s természetbeli adományaikkal hozzájárultak. Nyári iskolánk junius 23-án, hétfőn délelőtt 9 órakor indul. Kérjük a gyerekek hozzanak személyenkénti szükségletük fedezésére $1 összeget magukkal. Férfi korunk piknikje junius 29-én, vasárnap délután vár bennünket zenével, finom ételekkel, fánksütéssel, frissítőkkel Paizs Lajos testvérünk szép, teres kertjében Miller Heights-on. .Oda utunk: az Easton-i autóbusszal a Linden St. sarkáig 40 centért, vagy csak a 7-ik utca sarokig 20 centért és egy kis sétáért a Linden St. sarkáig. Mindenkit szeretettel várunk! 3 órás hajókirándulás Manhattan szigete körül New Yorkban aug. 3 1 -én a vasárnapi iskola rendezésében. A vasárnapi iskolát látogató gyerekek teljesen inj gyen jönnek. Minden vasárnapi • iskolás gyerek egyik szülője ingyen jön a hajóra. Az autóbusz ijegy $2.25. Azoknak, akik nem látogatják a vasárnapi iskolát i az autóbusz- és a hajójegy ; együttes költsége: 1 2 év alatti 'gyermekeknek $3.25; 12—18 éveseknek &3.60; felnőtteknek $4.00 — Bethlehemből az egyháztól indulunk reggel 7 óra 45 perckor. A jelentkezőket kérjük, küldjék levelezőlapukat aug. hó 3-ig az alábbi címre: Mr. Sándor E. Chomós, c/o Free Magyar Ev. Reformed Church, 444 Adams , St., Bethlehem, Pa. — Minden-I fiit ezivcbVn }u . lk * * | Anyakönyvünkbő,: jun. 7-én i esküdtek egyházunkban egvmásj nak örök hűséget ifjú Bartha I Pál, idős Bartha Pál az egyháztanács jegyzője és neje fia- és Masszi Vilma Anna. Tanúik voltak: Barkó Sándor és özvegy Mazák Józsefné. Az ifjú párnak Isten szent Lelke vezetését- és életűikre bő á’dását kívánjuk! Adakoztak: festésre ThUróczv (András és neje $2; a Nőeqrletnek süteménwásw alkalmából N. N. $10, Biró Józsefné $1, a lisztre N. N. $ 1 0.--------------OtíU--------------Egy F-104-A mintájú amerikai sugárhajtású repülőgép megdöntötte a repülés magassági világcsúcsát. A?- amerikai repülőgép közel 28,000 méter magasságba emelkedett. Ez az eredmény 3,000 méterrel múlja felül az eddigi magas-, sági világrekordot, amelyet egy francia hadirepülőgép állított fel. ^Jó MAGYARÁZAT' — Mondd csak tulajdonképen miért korcsmázol annyit? Állandóan a vendéglőkben ülsz. — Hidd el, csak a zene kedvéért. Imádom a .zenét! — De hát akkor miért nem jársz hangversenyekre? — Mert ott nem árulnak bort. De Gaulle ajánlata, mint várható volt, nem elégíti ki az algiii szaűadsagnarcosoiKat. A mult net végén toobnelyutt kiujitottak orrenzivajukat. Így töboi közt bone varos ellen is, ahol De Gaulle két nap előtt kiegyezési ajánlatát megtette. A támadás a szabadságharcosok visszavonulasaval végződött. Az algériai szabadságharcos vezetők Kairóban nyilatkozatot adtak ki, amelyben De Gaulle gyenjogusitási ajánlatát a francia imperializmus újabb mesterkedésének minősitik. Ezzel egyben jelezni kívánták, hogy ragaszkodnak a függetlenséghez. Egyik vezetőjük kijelentette, hogy mindaddig fognak kísérletezni, hogy Algír ügyét az Egyesült Nemzetek elé vigyék, amig meg nem kapják szabadságukat. (Eddig Franciaország kivonult az ülésről azzal, hogy ez francia belügy, valahányszor csak tárgyalni Algír ügyét. AZ ALGÍRI SZABADÜÁGHAKcUjUiv VALnJLrt 1hu uaulLuxan CIPŐ-BŐRÖK nagyban és k« csibén, darusítása Óhazában élő rokonok részére. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone UN 6-1372 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezeles Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Keggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Vegyen U. S Bondokat! Charge Accounts Invited Monthly Payment MAGYAR ZEN £ a bethhhemi WGPA—1100 rádió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA *‘K” (OGEE) STÍLUSBAN £B FÉLGÖMBÖL Y U LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE • • LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanltások - Különleges üvegezés kátrányoldat bau - Takarékossági szempontból Jobb, mint, a “Bullt-np tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága kJ van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ ■15 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-61S1 Diamonds Watches Jewelry = Silverware Glassware China |Mlllllllllllll!ll!lllllllillllll!ll||||||0tllllllllllllllllll||ll|l!l|||||||l||mi|||!l||||||||||||||||||||||||||J|U|||||||1|||||l!lllllllllll||||llll,J: I VÉDJE MEG A SZEMÉT NAP-FÉNYTŐL Viseljen rendelvényes nap- szemüveget VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron = Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok naia. SINOWAY " Első Magyar Evang. és Református ngynaz Lemész; ur, ajiory itimlos Templom: b2ö L. Fourth Street leleten: UN 7-zaíW Gonunoa: szuagyi József, 1339 Delaware Ave., x-none Uim 6-77/4 Titkár: uecey naszio, 1949 Renwick 8t. Phone UN 8-9761 Apák napjáról emlékezünk meg vasárnap az ismét rádión közvetített angoj istentiszteleten i 1 órakor. Magyar nyelvű testvéreink ismét ezen vesznek részt. Sírkő avatás lesz a januárban elhunyt néhai tiszteletbeli presbiterünk Szőke Lajos sírján délután 3 órakor a Hellertown-i temetőben . Elhunyt hü özvegye és hálás gyermekei emelik a szép emléket és ezúton is szeretettel hívják baíátaikat és mindenkit a kegyeletes eseményre. Összes szervezeteink gyűlése lesz hétfőn 16-án pontsosan fél nyolckor a piknik továbbá a következő félévi egyházi események megtárgyalása végett. Kérjük ezúton is a szervezetek tisztségviselőit és minél több egyháztagunk szives megjelenését. Rétes eladás lesz junius 1 7-én, kedden, fár 10 árától kezdve a nagy teremben a Molnár Mária Nőegylet rendezésében. Nyári iskolánkra már folyik a jelentkezés. Juniis 23, Jul. 3 közt lesz angol biblia, magyar beszéd, torna és kézi munka tanulás. Évi piknikünk lesz egyházunk julius 6-án vasárnap a nagy nyári eseménye. Ezúttal is kérjük minőén hívünket és pártfogó barátunkat, hogy vegyék jó szivü pártfogásukba a már több hete j kiküldött nyeremény kónyvecs Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem FERRY HOME ífíedJenié? 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Service Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását Független Magyar Ev Kef, Egyház Hirei TEMPLOM: A-UAJMű ÖiKEEl Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink vasárnaponta délelőtt 9 óra 30 perckor ANGOL nyelven, 1 0 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Vasárnapi iskolánk vasárnaponként délelőtt 8 óra 30 perckor az egyháznál. Táncmu-atságigal egybekötött nagy piknikje nőegyletünknek jun. 15-én, vasárnap délután a Wargyas farmon lesz Hellertownban. Ez alkalomra előtte szombaton disznót ölnek. Kiváló ételekkel, süteményekkel, frissitőkkel, nyereménytárgyakkal várnak és a talp alá valót Bakonyi I István és zenekara huzza. Min( denkit szeretettfel várunk! j Köszönetét fejezi ki egyházunk , mindazoknak, akik a multheti í Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I ____ N'yitva naponként 9 órától 5 óráig, I OPTOMETRIST I csütörtökön 9-től 8:30-ík = y V / I 4 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | .................................................................................................................. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TExviiüTEb-üKN jj JüZoHOZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HCMB Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 L. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS - ROYAL” 3ÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET tt7iXk díszítések vegett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid arak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN BRACK U S RELIEF t/a nairaiTrr kavé kakao iea nylon harisnya VAlIrllTlCnS ■ Ej SZÖVET,VÁSZON,CIPaRÁDiaKERÉKPÁR. CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPEST) RAKTÁRBÓL VALÓ LfSZALLITA SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BWfZfTTUK 4 GYÓGYSZEREK ^f7 J IS AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERWAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CZECHOSLOVÁKIÁBA szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. f yffíJEGY ZEKE T ríJDNíMLÓK/JI K/y/fJVJTfítf KÜLDŐNK U S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE'• LZUIGU 5-3535 315EAST 79ST NEW YORK21, NY PARCEL SERVICE t 60 66 U O T • BRACK ~ U.S. RELIEF L/i RCEL SERVICE •
