Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-05-23 / 21. szám

1958 május 16 fi £ THISHKMI HÍRADÓ Május 26-án hagyja el a sajtót a nyugalomba vo­nult Rév. Dr. Stiegler nagyszabású angol regénye A “So Shal. They Reap” egy acélvárosban játszódik le az első világnáboru előtt és után és a lehighvölgyi vendek és ma­gyarok számára é.ményszerüen érdekes! if Mi újság a Lehigh völgyében? i Rev. Dr. Ernest A. Stiegler, a bethlehemi St. John’s vend luthe­ránus egyházközség Pastor Eme­­ritusa, a bethlehemi vend és ma­gyar lakosságban felekezeti kü­lönbség nélkül nagyrabecsült, népszerű lelkész «angolnyelvü re­gényt irt, amely “So Shall They Reap" címen május 26-án kerül a könyvpiacra és remélhetőleg egyike lesz a legkeresettebb ol­vasmányoknak, mert érdekes, is­merős levegője és igaz mondani- A'alói révén legnagyobb fokban rászolgál. Rév. Dr. Stiegler több mint 30 éven át fejtette ki nagy egy­házi tevékenységét a bethlehemi vend lutheránusok között. De emellett élénk szerepet játszott vend, magyar és amerikai társa­dalmi és közügyekben is és min­denfelé nagy tekintélyt szerzett magának. Mindig teljes odaadás­sal szolgálta a közügyeket, ■—• többi közt egyidőben lapunk­nak is főszerkesztője volt — és valóban elmondható, hogy szív­vel lélekkel résztvett a vend és magyar kolónia életében, amely­nek legtöbb tagját nemcsak sze­mélyesen ismerte, de igaz barát­ként szeretetében részesítette. — J Az évtizedek folyamán jóban rosszban együtt volt a bethlehe­mi vendekkel magyarokkal, ve lük örült, ha ok volt reft és osz­tozott fájdalmukban, ha baj, veszteség érte őket. Bethlehem múltbeli életét kevesen ismerik közelebbről, behatóbban és ke­vesen figyelték meg élesebb lá­tással és mélyebb filozófiával, mint az annyira köztünk és ve­lünk élt Rév. dr. Stiegler. Egy .acélvárosban, egy acélipa­ri dinisztia körül játszódik le a “So Shall They Reap" érdekfe­­szitő története az első világhábo­rú előtti és utáni bevándorlások és krízisek éveiben és nem nehéz kitalálni, hogy a lehighvölgyi környezet, Bethlehem és Allen­town léeköre, az itt látottak és tapasztaltak, egy hosszú papi élet leszűrt megfigyelései adják a regény fordulatokban bőzelke­­dő történetét. Főszereplői is, a jelek szerint a köztünk élőkről vannak mintázva és szavaikban és tetteikben oly találóan jelle­mezve, hogy életigaz valódisá­gukkal a legnagyobb hatást te­szik az olvasóra. Rév. dr. Stieg­ler a könyv egyik nemes, papi alakjában alighanem önmagát, saját céljait és küzdelmeit, saját élete nagy részét is megírta. . . Rév. dr. Stiegler a néhány év előtti nyugalomba vonulása óta határozta el magát a regény meg­írására és akik ismerik a könyvet, fetétlenül ajánlják, hogy folytas­sa tovább munkáját irodalmi té­ren, mert a rendkivüli lenyűgöző regény kiváló tulajdonságai arra mutatnak, hogy hasonló értékes müvekkel képes gazdagítani az irodalmat. A "So Shall They Reap" min­den lehighvölgyi vend és magyar honfitársunk számára olyan re­gény, amelyet el kell olvasnunk. Izgalmas meséje rólunk szól és Rév. dr. Stiegler a szivét tette bele a hozzá oly közel álló téma megírásába. A könyv az előkelő Vantage Press, Inc. kiadó cég (120 W. 3 1 st St., New York City 1, N. Y.) kiadásában, impozáns kiállításban jelent meg és könyv­­kereskedésekben is kapható $3.75 áron. Lehighvölgyi magyarok, re­méljük, minél nagyobb számban fogják megrendelni, hogy az, őket elsősorban érdeklő, igazán élvezetés regénnyel gazdagodja­nak és előmozdítsák az érdemes szerző müvének sikerét. ELADÓ Ruha-tisztitó és szabó üzlet, teljesen felszerelve, betegség miatt, jutányos áron e'adó. Ér­deklődök hat óra után hívjanak UN 6-8770 telefonszámot bő­vebb felvilágosításért. AZ ÖNKÉPZŐKÖR NAGY NYÁRI PIKNIKJE JUN. 1-ÉN A Bethlehemi Első Magyar Dal és Önképző Egylet vasárnap junius 1 -én délután három órától kilenc óráig tartja nagy nyári piknik mulatságát a Wargyas fé­le Green Acresben az Easton Roadon, Hellertownban. A nyári mulatság méltó lesz az önképzőkör báljaihoz, kitűnő hangulat, jókedv és igazi magyar kedély fognak uralkodni a szép összejövetelen és Bakonyi István hires zenekara fogja játszani a legszebb magyar nótákat. A be lépődij hölgyeknek $1.25, fér fiáknak $1.75. Legyünk ott mindnyájan a bethlehemi magyar társasélet e vidám eseményén! 7 A FÜGGETLEN MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ TÁNCMULAT­SÁGGAL EGYBEKÖTÖTT NYÁRMEGNYITÓ PIKNIKJE A Független Magyar Ev. Ref. Egyház junius 15-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel tartja a nőegylet rendezésében táncmulat­sággal egybekötött hagyományos "nyármegnyitö" nagy piknikjét a Wargyas farmon (Green Acres), Hellertown, Pa.-ban,, ahol kiváló finom ételekkel és frissítőkkel szolgálnak. Jöjjünk el megifjodni! Kel-. jünk versenyre ebben a házigaz­dával ! Régi és uj ismerősöket ott, örvendetes találkozás közben a kies szabadban megfiatalít, új­ra elvenné és vidámmá varázsol Bakonyi István és zenekara életre keltő finom muzsikája és kiváló énekese Rokonok — és ismerő­sökkel, gyerekekkel, fiatalokkal — és az igazi “második fiatalsá­got" élőkkel együtt mindenkit szeretettel várunk! RENDKÍVÜL SZÉP SIKERE VOLT A ZILAHY TÁRSULAT “LUXEMBURG GRÓFJA’ ELŐADÁSÁNAK Zilahy Sánd or Magyar Vig­­zinháza múlt vasárnap este a Lehár Ferenc bűbájos operettjét, a "Luxemburg grófját adta elő a Magyar Házban. A nagyszám­ban, kitűnt, ez a művészileg első­lóban élvezetes és szórakoztató előadásban volt része. Zilahy tár­sulata most van a legjobb formá­ban, kitűnt ze a művészileg első­rendű előadásbók amelynek fo­lyamán a közönség nem fogyott ki az elismerő tapsokból. Zilahy és társulata mindig népszerű volt Bethlehemben,- de ez után az előadás után biztosra veheti, hogy a jövőben is telt házak fogják fogadni előadásait. A közönség örömmel várja a tár­sulat legközelebbi bethlehemi szereplését. Az elismerés hangján tudok csak köszönetét mon­dani azért a szép támogatásért a mellyel az előválasztások al­kalmával a barátaim és tiszte­lőim engem kitüntettek. Szói iSSS« ............ ez különösen a magyar szár­mazású polgárokra, kiknek kerülete adta a legfényesebb bizonyítékot. Szivem mélyébő. köszönöm a kitüntetést. Francis W. Bucchin J GENERAL ASSEMBLY DOLLÁR- EST A WINDISH HALLBAN A First Windish Sick and Be­­lefit Society május 29-én, csü­törtökön "Dollár Night” estélyt rendez a Windish Hallban. Hi­deg húsféléket és sört fognak felszolgálni este 8-tól 10 óráig, de a tánc tovább fog folyni éj­félig Steve Turóczi kitűnő or­­chestrájának hangja mellett. Lesz jó falat és frissítő ital bőven és remek muzsikára nagy jókedvval fog folyni a mulatság. Legyünk ott minél számosabban ezen a vidám estélyen! APÁK NAPJA SUPPERT RENDEZ A ST. JOHN’S NŐOSZTÁLYA A St. John’s Nőosztály vasár­nap, junius 1-én este 5 óra 30 perckor Father’s Day _ Suppert rendez a St. John s Club, 502-04 E. 4t.h St. alatti helyiségében. — Kitűnő csirke vacsora kerül téri tékre és az estély nagyon hangu­latosnak ígérkezik. Vacsorajeg" felnőtteknek $2.00, gyermekek­nek $1.00. Mindenkit szeretettel hívnak és elvárnak. J0E ORBÁN REGISTERED (BEJEGYZETT) PLUMBER • Automatikus fütő-kályhákat — beszerel, karban tart és javít. • Villany szerelési munkákat vállal • Westinghouse gyártmányú készülékek javítását végez. Magyarul és vendül beszélünk, Árajánlattal ingyen szolgálunk. J 0 fi ORBÁN 1620 W. Market St. Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1727 5;S?8S8?SS2?8?SSSS8S2S2SS?8*SS8SSSS?SSSSSS» ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab iák.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak - 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA «, Phone UN 6-2242 VALE! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Boggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Beggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 ANYÁK NAPJA AZ ÖNKÉPZŐ KÖRBEN Szivet-lelket melengető benső­­séggel ünnepelte meg a bethlehe­mi Dal- és Önképző Kör az Anyák Napját. A szorgos elő készületek már hetek óta folytak. Az Önképzőkör vezetősége nagy­szerű segítőtársakra talált A mű­sor összeállítása, a szerepek be­tanítása, a színfalak festése, a jelmezek készítése bizony sok odaadó munkát igényelt, de az önzetlen kis segitő-gárda példa­adó összefogással dolgozott. A felnőtt szereplők megható kész­séggel fogadták el az Önképző­kör felkérését, a gyermeksze­replők pedig egymással verse­nyezve lelkesen tanulták versei­ket, szerepeiket. Helyszűke miatt n£m Írhatunk a szereplőkről, mert túl hosszúra nyúlna, annyit azonban meg kell jegyeznünk, hogy mindannyian kitünően szerepeltek és minden dicséretet megérdemelnek. FERRY HOME nißedßrfice 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dákot ah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását THE AMERICAN WAY (/,601-1690,j COVÄTRSV OF r HF LA YMEN'S NATIONAL COMMITTEE HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB HÍREI Most vasárnap, május 25-én, 2 órai kezdettel a Hungarian Li­berty Sport Club utolsó liga mér­kőzését játsza le. Az ellenfele a Philai Phoenix S. C. lesz. Győze­lem esetén a helyi csapatnak a 2- ik helyet jelentene a bajnokság­ban. Legyünk ott minél számosab ban most vasárnap a Saucon Park-i pályán és buzdítsuk a Li­berty Sport Club csapatát újabb győzelemre! a McDonald ragasz­kodik AZ ACÉLIPARI BÉREMELÉSHEZ KÖSZÖNET A Hungarian Liberty Sport Club vezetősége ezúton is meg­köszöni szives jóindulatát mind­azoknak, akik hozzájárultak a “Sütemény Vásár" sikeréhez. Neveket nem említünk, mert sok név szerepelne s ha csak egy név is véletlenül kimardna, akkor baj volna. A tiszta jövedelem 120.50 dollár volt. Ezen összeg a fut­ball csapat biztosítására lett for. ditva. A közel jövőben az egyesület megint tart Sütemény Vásárt a City Market-on. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b~ érkeze* híreket és bármi’yen közié ménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk Azon akcióval szemben, amely 1 a drágaság és infláció elleni küz­­! delem címén a bérek és árak egy évre való befagyasztását célozza, | David McDonald, az acélipari I union elnöke megismételd azon i kijelentését, hogy a unionnak nincs szándéka lemondani azon ! béremelésről, amelyet az érvény­ben levő kollektiv' szerződés jú­lius elsejére biztosit az acélipari munkásoknak. s MAGYAR ZENE a hethDhemi WGPA—1100 rá lió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara ját­szik és Mikisits Feri énekel. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK lobbek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat­nak. őhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 ,33 — 2/2-3 34 — 3/2 35 _ 4-4'/2 36 — 5 37 — 3/2-6 38 — 6/ 39 — 7-7/2 40 — 8 41 — 8/2-9 4? t — 9/2 43 — 10-IO/2 . - 44 — 11 45 — II/2-I2 46 — 12 Vz MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 CIPŐ-BÖRÖK nagyban és ki csibén, elárusitása Óhazában élő rokonok részére. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 VOTRAL’S FLORAL SHOFPE 801 E. Fourth SL AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG­­SZEBB ÉLŐVIRAGOKAT. csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 TESTVER TALALK0Z0 PHILADELPHIÁBAN DECORATION DAY WEEK-ENDJÉNj a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET két napos ünnep­séget rendez s erre magyar szeretettel meghívja meg e lap olvasóit. XV. Országos Kugliverseny Testvériségi Napok 1958 május 'hó 31-én; szombaton / 1958 junius hó 1-én, vasárnap 115 CSAPAT MÉRKŐZIK Feltétlenül jöjjön el, május 31-én, szombaton este a SHERATON SZÁLLÓ BÁLTERMÉBEN tartandó, pompás műsora DÍSZVACSORÁRA — TÁNCMULATSÁGRA IGEN... EZ IGAZ! HOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó tavaszi szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! b em§em 1317 stefko BLVD. Phone UN 6-4535 bethlehem, pa. The Bible: Clear-Vast-Varied KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents