Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-05-02 / 18. szám

1958 május 2 SETHLEHÜMÍ HÍRADÓ FUTBALL - SOCCER 4:3 ARÁNYBAN GYŐZÖTT j HUNGARIAN LIBERTY S. C KOLPING S. C. ELLEN Szitáló esőben, csúsízos pilyá a vendégek késésével későn in dúl a mérkőzés. Lanyha kezde dacára is; meglátszik a csapa fölénye és az első pillanatokba az ember azt hitte, hogy nag; gólaránnyat fogjuk nyerni mérkőzést. Az első félidőben si került is. Az első félidőben kapusunk egyáltalán nem é inte labdát. I 5-ik percben Tóth Fei rúgja a bevezető gólt majd 1 ( perc múlva megujrázza és ig; 2:0 a javunkra. -Továbbra is tá madjuk az ellenfél kapuját és 40-ik percben Búr Pali rúgja a első félidő utolsó gólját 3:0. Második félidőben szintéi nyomják az ellenfelet, sok hely zet kimaradt, sok a “luftolás" é nagy a lárma a pályán, mi£ a; ellenfél csöndben elviseli a ve séget, a mi fiaink sokat kiab'l nak. Újra Búr Pali szépíti a; eredményt a 10-ik percben é most már 4:0-ra vezetünk. Di most már mindenkit elkap a gó lövés és megbomlik az egység- é: a csapat elkezd össze-vissza ját szani és elvesztették a fiuk a fc jüket és majdnem elvesztettük i mérkőzést is. Az ellenfél kihasz nálva a zavart 20 percen belül ; gólt lőtt. Az utolsó pe"cber Bartha Palit szöktetik és tiszta í gól helyzet, biztos a gól, de még mielőtt berúgja, a biró sipja jel zi a mérkőzés végét. Azt hiszen a fiuk ebből tanul­tak és a legközelebbi mérkőzésen már több lesz az önfegylem é: csendben' fognak játszani. FUTBALL MÉRKŐZÉS Legközelebbi bajnoki mérkő­zés jövő vasárnap május 4-én d. u. 2 órakor a Saucon Park­ban lesz a Philadelphia-i Car­­dington S. C. ellen. Kérjük a POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va sárnap, május hó 4-én dél­után fél 3 órakor tartja rendez havi gyűlését a Magyar Ház ban. Kontos és sürgős ügyek ke rülnek tárgyalásra, melyeket £ gyűlésen okvetlenül el Kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. O’DONNELL ELŐSZÖR PÁLYÁZIK KÖZHIVATALRA A bethlehemi szavazók ezév­­ben első alkalommal szavazhat­nak egy eddig közhivatalra nem pályázott, népszerű férfiúra, James (Jimmy) O’Donnell pro­minens demokratára, aki a Ge­neral Assemblybe kér jelöltséget. "Jimmy” érdemes vízvezetéki és csatornázási üzletember é3 emellett régóta derekasan részt vesz a helyi politikai ügyekben. Számos társadalmi és politikai clubnak tagja és családjával a 91 8 Itaska Street alatt lakik. — Lelkes tevékenységet fejtett ki Budd Palmer biró választási kampányjában és bírósági tiszt­viselői állásra nyert kinevezést a 3 sz. tárgyaló terembe. O'Donnell erőteljes kampányt folytat és körutat tesz Bethlehem­­nek Northampton megyéhez tar­tozó wardjaibarr ZILAHY SÁNDOR MAGYAR VÍGSZÍNHÁZA BETHLEHEMBEN Zilahy Sándor a magyarság kedvelt színház rendezője. Kivá­ló tehetséges szabadságba.cos művészekkel. Május 18-én, va­sárnap este 8 órakor. Lehár Fe­renc, Luxemburg Grófja c. vi­lághíres örökbecsű halhatatlan csodálatosan szép énekes zenés táncos operettel. 3 felvonásban. Az társulat kitűnő szereplői Zi­­lahyn kívül: Vasady Imre, a bu­dapesti Állami Operaház csodás­­hangú, nagynevű énekese, Ha­­vassy Mimi, a nagynevű prima­donna, Földessy Lilla, az isten­adta tehetségű szubrett, valamint Nagy Lajos, a 21-éves énekes és a karmester: Horváth László Iván zeneszerző. Jegyek előre váltva már kaphatók a szokott helyeken. Biztosítsa helyét jegyének elő­vételével. Jegyeket lehet kapni, Kéry Imre üzletében Mrs. Bra­­muskával, Vámos Lajosnál, 494 Union Blvd., phone UN 6-6646. Helyárak számozott hely $1.50, számozatlan $1.25. SÜTEMÉNY VÁSÁR A REFORMÁTUS EGYESÜLET HOME ASS’N. NAGY CHARTER BANKETTJE ÉS 1ÁNCESTÉLYE A Home Association of the Reformed Federation, amely az Első Magyar Testvéri és Bts. Egyletből alakult, Charter-Ban­kettet és Táncestélyt réndez va­sárnap május 4-én sete hat órai kezdettel a 3rd és Evans Street­­nél levő Magyar Házban. A vacsora táncestély egyike lesz a legszebb, leghanguiato­­sabb magyar testvéri összejövete­leknek. Kitűnő bankét^ vacsora és Bakonyi István kitűnő zeneka­ra biztosítja az általános meg­elégedettséget. Részvételi jegy két dollár. Legyünk oly mind­annyian, mert nagyon kedves este lesz, melyen mindenki jól | fogja érezni magát és pompásan fog mulatni. A tüntetők eltűntek, a ; polio megmaradt A polgármester hivatal előtt az anyák hosszú sora hangosan tüntetett egy amerikai nagy vá­rosban. Sokan gyermekkocsit tol­tak maguk előtt, vagy csecsemőt tartottak karjukon. Az anyák fel voltak háborodva, mert tudták, , hogy gyermekeik veszélyben vannak. I Egyes piketelők plakátokat i hordoztak: "Polió Oltást Köve­­■ telünk! ’ ‘ Védelmet Követelünk , a Polió Veszedelmétől-" Más plakátokon súlyos vádakkal illet­­j ték a város vezetőit, mert nem I gondoskodtak elegendő oltószer­­ről. Az anyák kétségbeesve kö­vetelték az oltószert. Két év előtt történt mindez, abban az időben, amikor a Salt féle oltószerből még csak kis mennyiségeket készíthettek és a forgsalombbahozatal elsőbbsé­gek szerint volt szabályozva. A közönség elégedetlenkedett, mert az előző nyárról még mindenki­nek emlékezetében volt a polió szörnyű veszedelme. Az emberek azonban hama­­felejtenek. Elfelejtették a páni­kot, amely egész községeken úr­rá lett, ahol a nyári járvány ki-; tört. Elfelejtették a túlzsúfolt j kórtermeket, az elnéptelenedett uccákat, a bezárt iskolákat és a kiürült játszótereket.Elfelejtették, hogy a polió nyomát elpusztult életek, megbénult emberi testek, nyomorba döntött családok jel­zik. Elfelejtették, hogy azokra nézve, akik még nem kaptak ol­tást, a polió ma is olyan vesze­delmes, mint két évvel ezelőtt volt. Ma már nem kell piketelni, polió oltást követelve. Mindenki azonnal olcsón hozzájuthat. Min­den férfi és nő védje meg nem­csak gyermekeit, hanem saját magát is, mielőtt még a polió le­sújtaná rá. Az amerikai orvosok valamennyien elismerik a Salk oltások szükségességét. Mégis sokmillió ember nem oktatta be magát, holott csak egész kis erő­feszítésébe kerülne. Azonnal oktassuk be magun­kat, mielőtt elkéstünk volna! —--------------ooo-------------— A KOLDUS — Nem pénzt kérek, csak egy rossz ruhát—könyörög a koldus. — Egy rossz ruhát? Hát nem elév rossz az. ami maaán van) Emma Benner halála Szomorodott szívvel jelentjük, hogy a bethlehemi magyarságunk második generáiós fiatal tagja, Mrs* Elwood Benner, szül. Szil­veszter Emma 40 éves korában elhunyt a Trenton N.J. Mercer Hospitalban, kedden április hó 29-én. Mrs. Benner Bethlehemben született mint nh. Szilveszter Ist­ván és Borda Irma leánya. Beth­lehemben és Hellertownban vé­gezte az iskoláit s magyarságunk’ körében szép és hasznos mnukát végzett s azért nagy népszerűség­nek örvendett. Tagja volt a Bethlehem Conservatory of Mu­sic intézetnek is. Pár évvel ezelőtt Caüforniába költözködött, ahol a férje alkal­mazásban volt, de az utóbbi idő­ben ismét közénk jött és Trenton ban 1122 Greenwood Avenuen lakott családjával együtt. Férjén és édesanyán kívül eoty leánya, Irma, és három fia: Stephen, Elwood Jr. és Jacob S. Benner gyászolja, valamint a ro­konság. Temetése ma pénteken d. u.-- órakor megy végbe a heller­­:owni Templeton-féle temetkezé­si intézetből 326 Main Street rlellertown. A korán elhunyt íonfitársnőnket a hellerttjwni Union temetőben helyezik el arök pihenőre. Legyen pihenése csendes és Emléke maradandó. HALÁLOS ÍTÉLET A HLINKA GÁRDA PERÉBEN Besztercebányáról jelentik a N. Y. Timesnek: A csehszlová­kiai kommunista bíróság április 26-án fejezte be az egykori Hlinka Gárda 1 3 tagja ellen az 1944-ben, elkövetett tömegmé­szárlások miatti perét. Vezérüket Ludovit Lacot halálra, a többie­ket 13—25 évi börtönre Ítélték. A Hlinka Gárda, mint emlé­kezetes, független Szlovákiát kí­vánó alakulat volt. A N. Y. Times fascistának mondja. Tu­domásunk szerint a “gárda”, amelyet Hlinka András szlovák plébános szervezett erősen ma­gyarellenes volt. KÖNYVET MAGYAR­­KÖNYVET MAGYAR­­ORSZÁGRA PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem FUTBALL MÉRKŐZÉS A Hungária legközelebbi mér­kőzése május 4-én lesz Philában amikor Ramblers együttessel ta­lálkozik a Hungária, hogy meg mérkőzzön a bajnoki pontokért. A Hungária csapata vasárnap reggel I 0 órakor indul Philába a Magyar Házból. Jöjjön el Ön is. Vz orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULÁID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, pörcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesitést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana líONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot Minél többen fizetnek elő. annál csak az előfizetők tarthatnak fenn? ÖNKÉPZŐKÖR! HÍREK Lelkesen készülődik egy kis csoport Anyák Napjára. Már annyit tudunk, hogy nagyon szép műsor lesz, többek között lesz egy kis tánc is, amikor az tánc, énekszámok. Mikisits Féri énekel stb. Műsor után pedig Iez egy kis tánc is, amikar saz Apák megtáncoltatiák az Anyá­kat. Majd ételekről és italokból is gondoskodva van. Reméljük azt, hogy mindekni ott lé-z, mert sok meglepő élményben lesz ré­sze. Az ünnepély d. u. fél 5 óra­kor kezdődik. Vezetsőég. ANYÁK NAPI TÁNCESTÉLY A MAGYAR HÁZBAN A Hungarian Hall Ladies Jr. Auxiliary Nőosztály vasárnap, május 1 1-én este 8 órától éifélig tartó nagy íáncetélyt rendez a Magyar Házban (3rd és Evans St.) az Édesanyák tiszteletére. A zenét Tóth János hírneves or­­chesztr'ja szolgáltatja. Hozzájá­rulás 75 c. Az estélv rendkívül kedves­nek és mulattatónak ígérkezik. Legyünk ott minél számosabban, ünnepeljük az Édesanyákat és vigadjunk testvéri magyar kör­nyezetben, muzsikaszóval, tánc­cal . Egy gráci szállítmányozási vállalat egy kaposvári nyomda megbízásából 60,000 imaköny­vet küldött Magyarországra. A vasúti rakományt magyarországi kommunista vámhatóságok fel­tartóztatták. s Hosszú huza-vona után a kom­munisták kijelentették, hogy ima­könyvekre nincs szükség Magyar­­országon és megtagadták a szál­lítmány átvételét. A gráci cég kénytelen volt a vasúti kocsira­kományt visszarendelni és azt a feladó rendelkezésére bocsátani. Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ÁRUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. M' RÖFŐS-ÜZLET — a Posta hivatallal szemben — 4th St. at Broadhead Ave. UN 6-7518 Bethlehem úrnőül LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: **** IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEP SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­­>ak. Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 A bethlehemi Hungarian Li­berty Sport Club nagy sütemény vásárt fog rendezni május 1 7-én, szombaton a City Market-on. A sütemény vásár .már előre is sikeresnek Ígérkezik, mert már többen jelentették, hogy sütemé­nyeket fognak ajándékozni a sü­temény vásár megtartására. Tudjuk, hogy a sportkedve­lők szintén segíteni óhajtanak e vásár sikere érdekében s ha süteményeket szeretnének aján­dékozni e célra, a Liberty Sport Club játékosai szívesen eljönnek a házhoz és azokat elszállítják, csak hívják fel az Önképző Kört tel. UN 6-9451, vagy Sráj Já­nost, tel. UN 6-2870 vagy Fejes Sándort, tel. UN 8-1941 és ők intézkedne. A süteményeket legkésőbb május 1 6-ig, péntek estig kérjük. Vezetőség. GÓLYA JÁRÁS i Lasits Károlyné, szül. Németh Anna, (519 Cherokee St. Beth- Bethlehem) ujamerikás honfi­társnőnk múlt hétfőn, április hó 28 -án, a Szent Luáács kórházban egészséges leány-gyermeknek a­­dott életet. Az újonnan született kisded­nek és kedves szüleinek Isten ke­gyelmének bőséges áldását kí­vánjuk. CIPŐ-BŐRÖK nagyban és ki­csiben, elárusitása Óhazában élő rokonok részére. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javitása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy i érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, péntekén. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 LAKÁS KIADÓ Két szoba, konyha és fürdő, meleg-viz és fűtés a'acsonv áron kiadó. Érdeklődni lehet 1122 E. Third Street alatt Bethlehecnben. , Telefon UN 7-4348 Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépitsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, ' magyar sportszerető közönségé j szívvel és lélekkel támogassa '< magyar sportot mert csak igj tudjuk fenntartani az egyesületet ha támogatjuk őket. Fejes Sándor AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN LESZ MEGTARTVA A LEHIGH VALLEY ASZTALI­TENISZ BAJNOKSÁGA Ezidén a Hungarian Libert> S. C. rendezi meg a Lehigh Val i ley Ping-Pong versenyei május 1 8-án vasárnap d. u. 2 órai kez­dettel az önképzőkör nagytermé ben. Felkéretnek tehát az összes versenybe résztvenni óhajtók, hogy jelentkezzenek Fejes Sán­dor intézőnél 420 Broadway (rear) Bethleehm, telephone UN 8-1941. Jelentkezés határideje május 16-án este 8 óra. Tréningezni le­het minden este,^ hétfő kivételé­vel este 6\ órától. Felvilágosítás­sal a fenti címen szolgálnak. A versenyen részt vehet minden ping-pong-ozni tudó égvén kor­határa való tekintet nélkül. Vezetőség. A Hungária Sport Club 4^1 -es győzelmet aratott az eVnult va­sárnapi bajnoki mérkőzésen Hungária — German-Hupg. 4:1 Az elmúlt vasárnap a Hungá­ria futball csapata Pphilade'p' iá­ban bonyoitotta le a bajnoki mérkőzését az ottani German Hungarians együttessel. A mér­kőzést, szép játék után, a Hun­gária csapata nyerte meg 4 :1 arányban. A Hungária Sport Club gól­jait Varga 3 és Herczeg Tibar 1, szerezték.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents