Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-03-14 / 11. szám
2-ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1Ő58 március 14 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa Telephone UN 6-i252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor TRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamim előfizetési dij is, fenti címre küldendők. HÍREK <» *** AZ ÁLLAMI DEMOKRATA PÁRT KORMÁNYZÓJELÖLTJE: LAWRENCE PITTSBURGH! POLGÁRMESTER Szabadság vagy Rabság? A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Keresztelés. Báliké Károly és Kroboth Margit kisfiúk a keresztségben Richárd, Pál nevet kapott. Keresztszülők voltak: Roman Mihály és Krohitch Gladys. j A nagyböjtben minden szer dán este fél 8 ó akor Szentmise van templomunkban. A hívek kéretnek azon megje’ennt. A Nagyböjt folyamán minden pénteken d. u. 3 órakor agol keresztut és áldás, este fél 8 órakor pedig magyar. A jövő héten hétfőn Szent Pat ik ünnepe, szerdán pedD Szt. Józsefé. E két naoon nincs böjt, tehát a többszöri huselede1 meg van engedve.- -----------non ■ - ■ Eiső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Ti lefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN «-7774 Titkár: Gebey László, 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 Biblia körünk a Nagyböjtre megkezdődött 14 résztvevővé és minden kedden este pontosat 7:30-kor folytatjuk. Bár angolu folyik a biblia tanulmányozás é-megbeszélés, mégis aki csak kicsit is ért angolul, hasznosan vehet abban részt, mert a fontosabb részeket magyarul is megbeszél jük. Great Hour of Sharing a neve annak a gyönyörű Amerikai kezdeményezésnek, amire ebben a hónapban a múlt héten megküldött külön borítékban kérjük jó szivü adakozást. Mi a világ legelőrehaladottabb és anyagilag leggazdagabb ország, adjunk a világ szegényeinek legalőbb egyszer az évben, gondolván, hogy mennyi éhséget, fázást, lakástalanságot tudunk a legkisebb adó mánnyal is enyhiteni. Virágvasárnapján Egyházmegyénk összes egyháza “A Ml DIADALMAS HITÜNK” cimen New Yorkban, a 69 utcai egyház vendéglátásában nagy vallásos konferenciát és szeretet vendég séget tart 6 csoportban külön az angol és külön a magyar beosztásban. Külön autóbuszt szándékozunk bérelni kellő számú jelentkezés esetén. Odavissza jegy ára 2.75 dollár (egy menetjegyrendesen 3.12 dollár). Jelentkezést és a jegy megváltását legkésőbb március 16 vasárnap délig kérünk akár telefonon a lelkészi hivatalban. Ifjúságunk elmúlt vasárnapi rendezésében vendégül láttuk Dr. Perry Smith Anyaszentegyházunk országos utazó missionárusát, aki KELETEN tett több hónapos 'Utazásáról gyönyörű helyszíni felvételekkel és igen értékes kisér" Jl dáesal gazdagította a száznál több főnyi hálás hallgatóságot. Ugyanis Ifjúságunk meghívta a város többi Evangéliumi Református egyház ifjúságát és 4 lelkész és mintegy 80 főnyi angol ifjúsági vendégünk és igen sok felnőtt tisztelte meg a mi bátor kezdeményezésünket. Kettős célunkat szolgáltuk, jobban megismerni a Krisztus ugyanazon egyházába tartozókat és megismerni a távol kelet annyi sok és mindennappal bennünket jobban érintő élet sokféle kérdését és sajnos, igen sok nyomorúságát. Kitűnő frissítőkkel vendégelték meg fiataljaink a vendég sereget, akik szemmel láthatólag igen jól találták magukat körünkben. Több ilyen lélek gazdagító estét kivánuk és fogunk is rendezni. Gratulálunk IFJÚSÁGUNKNAK, hűséges és igen buzgó szolgálatukért. Betegeink sorában Bozsoki István már otthon laboadozik, Baranyay James szépen javul még kórházban, kis Szilágyi Ronald is szépen javul a Sacred Heart kórházban. Megkereszteltük Györkös Sándor és neje kis fiát Kirk Józsefet. Keresztszülők voltak Györkös Patsi és Litzenberg Donald. “A biblia mely hitünkhöz vezet” lesz egy igen hires Muhlenberg-i tanárnak, Dr. Rev. Hagen Stacknak az előadása Biblia Körünk március 18-i eseménye. — Most a Nagyböjtben erősítsük lelkünket, hogy meghallgatjuk egyházunknál első Ízben vendégül látott előadónkat. Kedden este pontosan 7:30-kor fog ez az előadás megkezdődni. Kedves Lehigh völgyi magyar testvéreim, hajtsuk vissza az idő kerekét vagy úgy 50 év előttre S nézzük mit mutat az idő kereke? A domb oldalon kéklik má" az ibolya. Bár az erdőben a hófoltok között még hóvirág nyillik. Böjti szelek fújnak. Var valami izgalom a levegőben mindenki tervezgeti már a távaszi szántást, vetés munkáját. A fiatalok uj ruháról és szerelemről álmodnak. Március 15-ike van, hófehér ruhánk aljára nemzeti szinü szallag van varrva. A fiuk: nak akkora kokárda van kitűzve mind egy rózsa. A városok zászló díszbe öltöztek. Misére kondul a harang, hoszsziu sorba indul mindenki az Is ten házába. Otthon csak a betegek és a bénák maradtak. Mise után a To térre vonultunk a hősök szobra elé. A Himnusz hangjai után az ünnepi beszédet a Jegyző, vagy Tanító mondta. — Majd a szebbnél szebb hazafias versek következtek. Az ifjúság ajkairól felhangzott a “Talpra Magyar”. A szemek ragyogtak az arcok kipirultak a kezek esküre emelkedtek: “Esküszünk, hogy rabok tovább nem leszünk.” Évről évre megünnepeltük a magyar szabadság ünnepét. Függetlenségünk, szabadságunk, melyet Kossuth, Jókai, Petőfi Táncsics és a többi márciusi ifjak kivívtak nem soká tartott. Európa egén tornyosultak a fellegek, az első világháború következménye hazánkra megcsonkítást, népünk egy részére, menekülést, vagy rabságot hozott. A pár rövid esztendő alatt feszegette az ország bilincseit, de jött a Il-ik világháború és az orosz kommunista csizma rátaposott népünkre, kifosztotta meggyalázta, ifiait, öregeit elhurcolta, már a lelkűket is el akarta rabolni, de 1956 októberében, o magyar nép mint egy hős Titán megrázta a vasbilincset és széttörte. De testvérei akik szabadságban éltek nem siettek segítségére. Jött a vörös ördög és összeforrasztotta a széttört bilincset . Népek milliói figyeljetek! Elhurcolták a testvéremet, kivégezték a kis húgomat, ti nem láttátok, mikor pelyhes fehér nyakán feszült a kötél mig eltörték a csigolyák. Vagy ne láttátok -i kis pesti csibészt, aki még tegnap a rongy "focit” rúgta, hogyan szoritotta a lukas Magyar Zászlót még a halálába is! Mert kettő közül választhattunk Szabadság! vagy Rabság! Mi a szabadságot választottuk. Ti nem látjátok idegen nemzetek, mert csak a “Mü Bolygót” figyelitek, meg a tőzsdén az ár folyamokat, hogy ez a Nép az én népem a vérét Adta, Adja és fogja Adni mindig a szabadságért. Hiába hagyjátok el üldözitek és irtjátok de minden csepp kiontott vér helyébe Isten uj magyart teremt. Ha kell a vlág végezetéig a Szabadságért, a Magyar és Minden Népek Szabadságáért küzd minden ivadékünk, Isten minket úgy Segéljen. Sábler Józsefné Péterffy Istvánba-------—---OOCJ-----TUDNIVALÓ SOCIAL SECURITY RÉSZESÜLŐKNEK független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 4M ADAM« SlRBBl Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink vasárnaponta délelőtt 9 óra 30 perckor ANGOL nyelven, 10 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Vasárnapi iskola, minden vasárnap reggel 8 óra 30 perckor az egyháznál. A Női Kör havi elszámoló gyűlése március 7-én, pénteken este 7 órakor. Chomós Sándor presbitérium: segédtitkár testvérünk érdekes felvilágosítással tud szolgálni mindenkinek a vasárnapi iskolai vetítőgép vásárlásával kapcsolatos tervekről. A szives érdeklődőknek örömmel áll rendelkezésére. Sok fűtést fogyszt a rendkívüli, fogcsikorgató hideg tél. Erre vonatkozó jó szívvel megajánlott adományokat egyházunk szeretettel és köszönettel fogad egyháztagjainktól. Aki teheti, kérjük, hogy segitsen. A vasárnapi iskolai gyerekek húsvéti ünnepélyének előkészüle te szombaton délelőtt 10 órakor egyházunknál. Az idő rövidségére való tekintettel, kérjük a szülőket kedves gyermekeiknek lelki fejlődése végett azokat teljes számban az ünnepély begyakorlására az egyházhoz iskolánkba elhozni, illetve ismeiősök révén elküldeni szíveskedjenek. Az ünnepélyen gyermekeink sok kedves meglepetésben részesülnek. Magyar iskolánk vezetését és az irni-olvasni tanítást szombaton délelőttönként 9 órakor a tiszteletes asszony végezi. Használjuk ki ez áldott alkalmat, hogy gyerekeinket a magyar betű ismeretébe bevezessük —, illetve abban megtartsuk. A több nyelv ismerete itt is előny és támasz a gyereknek a felsőbb iskolákban előirt más nyelvek tanulásához. Most játszva tanulhatnak eme szerető környezetben. Emlékvacsoránk szép műsorral zárult múlt vasárnapon, ahol kiváló magyar zenét volt alkalmunk hallgatni, a felszólalások mellett a szavalatokat Danes Sándorné és Háncs Tériké testvéreink mondották szép sikerrel, i záróbeszédet Remenár András férfi köri elnökünk mondotta szívhez szólóan. Az uj tiszteletesasszonynak nagy örömére szolgált eddig még nem látott egyráztag testvéreinkkel megismerkedni. Reméli, rövidesen módja lesz mindenkivel személyesen alálkozni. Köszönetét mond egyházunk rső-, férfi- és ifjuságbeli testvé-einknek, akik az emlékvacsora dőkészitését és munkáit oly szépen végezték; hasonlóképen a szereplőiknek és a kedves megjelent vendégeknek, akikkel igyüttal özvegy Jámbor Antalné és Erdei Ödönné testvéreink szüetésnapját ünnepeltük. A Serdülő Ifjak gyűlése márc. 15-én, szombaton délután 2 óra 30 perckor az egyháznál. Adakoztak.: N. N. egyházunk rivatalos lapjára a “Magvar Egyház”-ra $2, misszióra $3, fűtésre $3, özvegy Jámbor Antané születésnapja alkalmával sten dicsőségére $10. A N. Y. Times jelenti, Hogy a pennsylvániai demokrata párt hétfői értekezletén egyhangúlag elhatározták, hogy David L.Lawrence 68 éves pittsburghi polgármestert jelölik kormányzóul j George M. Leader eddigi kor- j mányzó mellett, aki szövetségi szenátorságra pályázik, Lawrence 13-ik éve polgármester Pittsburghban és a kormányzó jelöltségre csak azért határozta el magát mert a vezetőségi értekezlet nem tudott más lelöltben megegyezni és végül az ő személyét tartotta mindenki legelfogadhatóbbnak. Leader ” előzőleg Dilworth philadelphiai polgármestert ajánlotta, akit munkáskörök is támogatnak, de Dilworth nem akar lemondani polgármesteri állásáról és egyesek kifogásolták azt is, hogy a kommunista Kínának az Egyesült Nemzetekbe valófelvétele mellett foglalt állást. Roy E. Furman alkormányzó is jelölteti magát az előválasztáson, amelyekre a jelölés határi deje március 1 7. ÚJRA KÖLCSÖNJEGYZÉS KÉNYSZERÉVEL DÉZSMÁLJÁK MEG AZ AMÚGY IS ROSSZ BÉREKET « A kommunista államokban rendszeresített évenként visszatérő államkölcsönök Magyarországon a forradalom után, 1956- ban megszűntek. A Szovjetunióban,’ Csehszlovákiában, Bulgáriában, Albániában és Romániában azonban most is évente jegyzeik az u. n. államfejlesztési kölcsönöket . A magyar pénzügyminisztériumban most -.dolgozták ki azt a tervezetet, ameylnek értelmében ismét bevezetik a kölcsönt: — "Népbiztonsági kölcsön" néven. Hírek szernt március 1 -étől kell majd jegyezniük az állampolgároknak a kölcsönt. Általában min denki évi fizetése 10-16 százalékát köteles jegyezni, mely összeget tiz hónapon át, tiz egyenlő részletben vonnak le fizetéséből. A kölcsönt négy évre ké i az állam és azt 1 962 március I -tői kezdve ABC sorrendben fizeti vissza évi 2 százalékos kamattal együtt. A kölcsöntervezetben hangsúlyozza a pénzügyminiszter, hogy az uj kölcsönt “a dolgozók kifejezett kérésére” rendeli el a kormány. — ■ -...............onn. --MAGYAR ZENE a bethl .hemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. A LENGYEL PÜSPÖKI KAR NYILATKOZATA George W. Ervin, az allentowni Social Security körzeti hivatal igazgatója figyelmezteti azokat a Social Securityben részesülőket, akik 195 7 januárjában még nem érték el 72-ik életévüket, hogy ha az 1957 évi keresményük meghaladta a $1200-t, keresetükről 1958 április 15-ik jelentést kell beadniök a Social Security Hivatalhoz. Ha az évi kereset meghaladta a $ 1200-t csak azon hónapra vagy hónapokra kell visszatéríteni a kapott havi illetményéket, amelyekben a kereset $80 vagy több volt, illetve ily hónapok száma szerint maradnak el csekkek az uj évben. Akik dacára, hogy évi $1200- nál többet kerestek, elmulasztják a jelentés-tételt, illetmények meg vonásával büntethetők. Minden további felvilágosításért forduljon Írásban, személyesen vagy telefonon a körzeti hivatal címére, 116 N. 8th St., Allentown. ALEX BODY WORKS AUTő-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsínosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 A lengyel katolikus püspöki kar háromnapos értekezlete után Varsóban közleményt adtak ki. A püspökök bejelentették,hogy a kormány engedélye alaoján papnövendékek a jövőben Rómában is folytathatnák tanulmányaikat A nyilatkozat közölte azt is, hogy a kormány visszaadja az egyháznak a háború alatt elhurcolt, kegytárgyakat és egyházi kincseket. Ezek idáig Krakkóban állami felügyelet alatt voltak. Az egyház az állammal kötött megegyezés alapján máris kijelölt 24 papot római tanulmányokra. A püspöki kar közleményéből kitűnik, hogy az egyház jótékonysági tevékenysége ügyében nem sikerül megegyezésre jutni a kormánnyal. A lengyelországi katolikus egyház külföldről különböző adományokat kap, ezek szétosztásának kérdése állandó zavarok forrása az állami hatóságok és az egyház szervei között. Számos külföldi adakozó ragaszkodik ahhoz, hogy az adó mánvok szétosztását kizárólag az egyház végezze. Az orvosi hidemaiiv ELISMERI a MéhfuDánk mérgének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-ful!ánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17. Indian» AZT HLSZ1K, ACÉLIPAR TÚL VAN A LEGROSSZABBON A N. Y. Times jelentése szerint az acélgyárak rendelései némi emelkedést mutatnak és szakkörök abban reménykednek, hogy az üzlet lanyhulás mélypontján már túl vannak és most, ha nem is hirtelen, de fokozatos javulás áll be. Az Iron Age acélipari szaklap szerint a múlt évben az építő ipar volt az acélgyárak legnagyobb vevője és ez évben is az marad. NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • PIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER 9 WÜRZBURGER (German) • LöWENBRAU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 JÓ SZEMLÁTÁSSAL BIZTOSABB A MUNKA Vizsgáltassa meg rendszeresen a szemét! VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható _____ Orvosi rendelvények / \ / \ megcsináltathatok nála. 1 I DR* B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, S OFTOUanusT J csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 B. THIRD ST. Phone UN 6-4533 I •«wwwv ■wvwvwvwuwuwxvwvywoeveuwvwv>wuwuwueueueueueueoeueoeveoerieoeoeoe<3#0#0#0#0«o#oeoec)#oe6#öéö.#ö#Ö#Ö#Ő#Ő#(í ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások :: NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG r » 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2527 — Magyar biztosítási iroda — MÁRCIUS 15 ÜNNEPSÉG BETHLEHEMBEN A Bethl eheini Egyházaknak és Egyleteknek Nagybizottsága végleg megállapította az ez évi MÁRCIUS 15-ének ünnepi programját. Az ünnepség március 16-án, vasárnap 2 órakor kezdődik a Magyar Ház nagytermében. Amerikai és Magyar Hymnus..........Frank Mikisits solójával kisér Nt. Nagy Imréné Megnyitó ima ............................................ Ft. Reseterics József Megnyitó beszéd................................................ Nt. Ormai János “Talpra Magyar’ — Petőfi Sándor___szaval Szolga János Énekszóié..........................Frank Mikisits kisér Ifj. Nagy Imre “Imádság” — Szép Ernő..........................szaval Greezi Ilonka Ünnepi beszéd ..................................................Nt. Nyáry Miklós Üdvözlet..............Bethlehem polgármestere, Earl E. Schaffer “A Rab” — Petőfi Sándor..................szavalja Hancz Tériké Református Egyház Énekkara..............kisér Nt. Nagy Imrémé Ének szóló................................................................Teklics József Zenekari szám......................................Bakonyi István zenekara Ének szóló .............................................................. Szolga Miklós Záró beszéd és ima..........................................Nt. Szabó Zoltán Mindenkit szeretettel várunk, az egész lehighvölgyi magyarságot. ELNÖKSÉG AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! KEDDEN DÉLBEN Pénzt takarit meg ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA Quick Service < on RED TRADEMARKED FAMOUS READING ANTHRACITE j Vásárol fűtőanyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZAN TISZTíTa JOHN KENNEDY SZENÁTOR INDÍTVÁNYA John Kennedy szenátor (dem. Mass.) hétfőn azt indítványozta a kongresszusban, hogy két millió munkanélkülinek, akik eddig nem voltak jogosultak munkánélküli segélyre szintén adjanak heti munkánélküli segélyt. Nixon alelnök hétfőn úgy nyilatkozott, hogy ha a gazdasági élet általános jövedelmi adóleeltart, általános jövedelmi adóleszállitást kell megvalósítani mégpedig elég jelentős mértékben. Ettől többet vár, mint nagy közmunkáktól. Szerinte a közönség vásárló kedvének megnövekedése és az üzleti világ újabb beruházásai inkább hozzák meg a lanyhulás végét. 1317 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PA. VillMEilTEC KÁVÉ, KAKAdTCA, NYLON HARISNYA fAilTIITlCll I ES SZÖVET,VÁSZON,CIPGRÁDIGKERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS CGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BfVfZlTTM / GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CZECHOSLOVÁKIÁBA szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. >• J7fíJEGYZÉKET •'TUDWW7LÓK/JT K/VÁ\WTR4 KÜLDÍ/NA -< U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc g PUONt: LEMGH 5-3555 3/5 EAST 79ST. NTW YORK2!, N.Y Q • BRACK * U.S RELIEF RCEL SERVICE • van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és b^rmi’yen közle ménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. NYUGALOMBA VONULÁS — Igaz, hogy Pali abbahagyja üzletét és nyugalomba vonul? — Óh, Pali ezt máskor is mondta. — Csakhogy most egy biró küldte őt nyugalomba, amikor hamis csődbejutás miatt 10 évi börtöore Ítélte.
