Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-03-14 / 11. szám
1958 március 14 BETHLEHEM! ÖlR A D ö MAGYAR MOZI Felejthetetlen é ményt nyújtó két magyar film bemutató. — Kerek Ferkó és szerető fia Péter Bethlehemben. Az Első Magyar Evangélikus Református Egyház isko a termében. £26 E. Fourth St., március 23-án, vasárnap délután 2 órakor, 5 órakor és este 8 órakor folytatólagosan kerül bemutatásra. Mi újság a Lehigh völgyében? Móricz Zsigmond, a nagy magyar iró "Kerek Ferkó" cimü gyönyörű regényből készült Jávor Pál uj filmje, amelyben ez a legnagyobb színészünk életének egyik legjobb alakításában hozza elénk a dáridozó fiatal grófot, akiről azonban kiderül, hogy a mag tar rög szerelmese és úttörő terveivel paradicsomot varázsol terméketlen magyar földekre. És emellett szivszerelmét is a magyar nép gyermekében találta meg. Megejtően időszerű magyar sorskérdés egy izgalmas regény keretében adja meg a film lenyü • göző meséjét. Jávor Pál mellet1' a film főszerepeit Egry Mária, Csortos Gyula, Berky Lili, Benkő Gvula, Lehotav Árpád, Mihályi Ernő, Vaszary Piri és Tompa Pufi játszák csodálatos tehetségükkel. Jávor Pál dáridos jelenetei felejthetetlenek maradnak. A mindvégig falun lejátszódó filmet gyönvörü cigányzenés jelenetek tarkítják. A dalok, nóták közül •kiemeljük a következőket: “Kértem az Istent, dobjon le a mennvből. . .", "Pejem forog kerekén...", “Sej haj élet élet, hej de cudar élet. . . . Magvarok szép hazája te vagy a hazám . . és számos más magyai dal és nóta. x- Szerető fia Péter a magyar ü föld szeretett hősköteménye í- örökbecsű remekmű . Lebilincseli lően szép mese, tökéletes színék szi teljesítmény, csodálatos felvéa telek és mindenek felett a mat, gyár föld bodtó vaiázsa, amely a a filmből kiárad, jellemzik ezt a ő felejthetetlen mestermüvet. A >1 film Péterje nem egy magyar, ^s : hanem a magyar, aki minden áli- dozatra kész, amikor édesanyja, a menyasszonya és a saját becsü- i letérői van szó. Páger Antal, r , Bordy Bella, Somlay Artúr, Dajy bukát Ilona, Várkonvi Zoltán, ■ Vágoné Margit, Makláry Zoltán f és a többi igazán nagy színé :z fői, szereplése biztosítja, hogy a köj zönségnek nem mindennapi, fe-: ri I lejthetetlen szórakozásban lesz- része,- Aki régi, boldog, magyar i vidéki békevilágot akarja még- V egyszer visszaidézni leikébe, ant nak meg kell néznie ezt a legmaí gyarabb két filmet. Helyárak 1 $1.00, gyermekek szüleikkel dij -- tálán. x ----------------ooo-------< AZ ÉSZAKI ORSZÁGOK PÜSPÖKEI ORDASSÉKÉRT Svédország, Norvégia, Dánia i és Finnország evangélikus egyházi vezetői közös levelet intézte!-:: a budapesti kommunista kormányzathoz, melyben felvilágosítást kérnek a magar evangélikus egyház vezetpi ügyében. A négy északi ország püspökei levelükben hangsúlyozták, milyen örömmel fogadták a külföldi evangélikus egyházi körök Ordass és Thuróczy püspökök visz; szatérését a magyarországi evan! gélikus, egyház vezetői tisztségeibe és hangsúlyozták, hogy a ikét püspök egyházi tevékenysé! ge a legnagyobb elismerést váltotta ki a világ evangélikusai körében. Annál nagyobb megdöbbenésf f keltettek azok az értesülések, , amelyek szerint ismét nem Ordass és Thuróczy áll az egyház ( élén. MUNKÁSTÁRSAINK SZÉP ÜNNEPSÉGET RENDEZTEK A BETHLEHEM STEEL 21 NYUGALOMBAN LÉVŐ MUNKÁSA TISZTELETÉRE A Bethlehem Steel No. 1 Open Hearth Departmentjének 1944 óta nyugalomba vonult huszonnégy munkását ünnepelték munkástársaik múlt szombaton a Van A. Bitiner Memorial Hallban. Üvdözlő beszédet mondtak Earl E. Schaffer polgármester, Albert Lehman, a department superintendentje, J. P. Maloney, helyettes superintendent, William Moran, a United Steelworkers Union 9 sz. osztályának képviselője és Joseph Lipsky, a hel l 2598 acélmunkás osztály elnöke, aki a toastmasteri tisztet is ellátta. Monogrammal ellátott zseb:árcát kantak ajándékba a követíezők: Cluston Werst, aki 51 évig szolgált ebben a deparínentben, Michael Leposa 44 év, Stephen Pappas 41, Victor Ko:sis 40, Victor Koszi 39, Frank Torváth és Charles Kovács 37, [ohn Bilsak és Stephen Takács 56, Charles Vetter, Joseph Vitézi is Michael Martin 35, John | Vood és Frank Refter 33, Sánlor Kuronya és Andrew Kalata 51, Adam Pecsek 30, George deiiinger és Stephen Bozaki 29, Jreston Rice 28 és Warren Meyirs 1 9 év. A szép összejövetelt, melyen öbb mint 1 30 személy vett részt, ,ouis Koszi és Stephen Kunsman endezték Frank Gebec, Stephen /itéz, Thomas Sarvey, Andrew Janszlik, George Kalata, Paul Covács, William Kraszna., Louis >troll, Stechen Lehman és Moris Van Billiard segédletével. JOSEPH DERVARICS HALÁLA TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ lefolyó cső VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉKTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I UJ totók - Javítások - Vizhatlarutáaok - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telelőn UN 6-6131 36 EAST BASBERRY STREET i--------------Joseph Dervarics öreg ameri- I kiás honfitársunk (1277 Mechajnie St., Bethlehem) rövid szenvedés után 75 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Dervarics 1907 óta é t a bethleliemi körzetben és a Bethlehem Steelnél dolgozott ötven évig, tavaly március nyugalomba vonulásáig. Tagja volt a St. John’s Windish Luth. Chu-ch egyháznak, a First Windish Sick and Benefit és a Lincoln Societynek. Gyászolják felecége, szil. Theresa Ivanics, fia, Stephen. Bethlehem, egy leán-’a, Irma, Mrs. Leslie Knesz, Bethlehem és két nővére, Mrs. Irma Horváth, 5 hree Bridges, N. J. és Mrs Vera Zrinski Európában. A temetés szerdán ment végbe j a fountain hilli Kulik féle temetkezési intézetből. Az eg-házi szertartás a St. John Lutheran1 Church templomban folyt le. Érdemes, régi honfitársunk emlékét kegyeletben őrizzük meg. ! Francis W. Bucchin állami képviselő jelölt Bethlehem városnak egy minden tekintetben jellegzetes egyénisége., Francis W. Bucchin, demokrata pártálláson állami kéu■ viselőnek újra pályázik és ké : Bethlehem, város szavazó polgárainak támogatását. Francis W. Bucchint nem kell bemutatnunk a város nagyközönségének, i •meri őt mindenki, fiatal és ö eg egvar^nt hiszen egész életében "közöttünk lakik és kedves, előzékeny és nyájás modorával igen j sok jó barátot szerzett az évtize- ' dek folyamán. Francis W. Bucchin tapja számos társadalmi, és politikai szervezetnek. 1937-ben Bethlehem iskolaigazgatójává választották, majd 1943-ban újból megvTasz- ! tciiák. Két évig az iskolaszék elnöke volt. 1931-ben megszervezte a Ca| tholic Baseball League-t, amely - I nek tizennégy szezonon át volt az elnöke. Tagja a Holy Rosary Római Katolikus Fgvházközség ,nek. — Bucchin 830 E. 4th St. alatt lakik Bethlehcmben. Az állami képviselőházba először- 1 946-ban választották, s azóta is a tagja az állami képviselő háznak. A munkásnépnek, kiskereskedőknek és kisiparosoknak szívből lélekből barátja és érdekeiknek megnemalkuvó harcosa. Az előválasztás napján május 20-án nagyszámú barátainak, valamint Bethlehem demokrata polgárságának szavazatát kéri, még pedig azzal az Ígérettel, hogy az állami képviseletben is Ugyanazon elvi meggyőződéssel és kitartással fog városunknak közjólétéért küzdeni, mint azt ed *!g is minden alkalommal kinyilvánította. A haladás szellőmében. demokrata állásponton, a köznép érdekharcosa Francis W. Bucchin, aki hathatós támogatásunkat igazán megérdemli. -----------------ooo--------------AZ IGAZ OK — Miért olyan drága most a tojás? — kérdi a piacon egy asszony a farmertől. — Hát kérem, nagysága, az a sok nőemancipációs mozgalom az oka. — Hogyan? — A tyúkok kukorékolni akarnak és nem tojást tojni. GAITSKELL EURÓPAI SEMLEGES ZÓNÁT AKAR, MEGYBE MAGYARORSZÁG IS BELETARTOZZÉK Gaitskell az angol Munkáspárt vezére egy televíziós interjúban nyilatkozott az európai semleges zónáról, amelyet már a múlt évben is több beszédben javasolt. Gaitskell azt hangoztatta, hogy Európa közepén Nyugat- és Kelet-Németországot, Lengyelországot, Magyarországot és Csehszlovákiát kellene semlegesíteni és ezekből az országokból ki kellene vonni az idegen csapatokat. A semleges zónában szabad választások utján egyesíteni kellene a két Németországot és az Jegyes országok határait az Egyesült Államoknak, a Szovjetuniónak, Nagybritanniának és Franciaországnak kellene garantálni. Szerinte a szovjet csapatok kivonása Magyarországról, Csehszlo I vákiából és Lengyelországból ezeknek az országoknak nagyobb függetlenséget biztosítana, j Gaitskell > tervét még azzal , egészítette ki, hogyha egy ilyen zóna megvalósítására sor kerülhetne és Németország kiválna az J Atlanti Szövetségből, akkor Lenj gyelországnak, Csehszlovákiának és Magyarországnak is ki kellene válni a varsói paktumból. Vegyen U. S. Bondokat! ELŐZETES JELENTES A LEGNEHEZEBB DOLOG — Mi a legnehezebb dolog, amit egy anyának meg kell tanulni — kérdi egy fiatalasszony első gyermeke megszületése után. — Megtanulni azt, hogy más anyáknak is tökéletes gyermekeik vannak, — feleli a szomszédasszony. MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja N PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN HOME GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. KRISZTUS SZENVEDÉSÉNEK TÖRTÉNETE A SZÍNPADON BETHLEHEMBEN Városunk katolius templomainak az ifjúsága közössen a húsvéti időben bemutatja Krisztus szenvedésének a történetét, az előadás cime: "Behold The Man of Bethlehem”. Bemutatásra kerül a Liberty Sigh School, Memorial Gym termében. Március 21 és 22-én. Az előadás kezdete 8:40 órakor este. Helyárak: diák és gyerek jegj 75c. Számozott hely $2.00. Számozatlan hely $1.25. Jegyek már előre válthatók: Mrs. Charles Uhl UN 6-7852, 1245 Mechanic St., vagy Mrs. Votral UN 8-1961, 801 E. 4th St., Bethlehem. Illő, hogy a bethlehemi és környéki magyarok, teljes számban vegyenek részt, ezen húsvéti előadáson. Legyünk ott mindnyájan! Tudósító Mrs. Sabler KÉSZÜLŐDÉS NAGY CS’R^FVACSORÁRA AZ ALL^NTOWNI MAGVAR OTTHON Nő-OSZTALYNÁL Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nő-osztály tagjai serényen készülődnek nagyszabású csirkevacsorára, mely április há 20-án, vasárnap este fél 7 órai kezdettel lesz megtartva a Magyar Otthonban, 520 Union St. A zenét Bakonyi István népszerű magyar zenekara szolgáltatja. A jegyek már kaphatók a Női osztály vezetőségénél. Siessen mindenki előre megvenni jegyét.---------------o o o-----------A SZABADSÁGHARC ÜGYE ÚJRA AZ E. N.-BEN Az Egyesült Nemzeteknek az emberi jogok védelmével foglalkozó bizottsága március 10-én újból megkezdte üléseit, melyek április 4-ig fognak tartani. Az Egyesült Államok delegátusa, Mrs. Oswald B. Lord beszédet mond, melyben rámutat, hogy az 1956-os magyar szabadságharcnak a Szovjet fegyveres e Oszakával történt eltiprása súlyos sérelme az emberi jogoknak. Nem várható, hogy a beszédnek az elméleti tiltakozáson kívül más következményei is lennének. HÁZNAGY KERESTETIK AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET pályázatot hirdet HÁZNAGY állásra. FELTÉTELEK: a pályázó ke 1 hogy amerikai polgár legyen és nős, és kell hogy birja az angol és magyar nyelvet. A házaspár kap lakást, fűtést vi ágitást és jó fizetést. Jelentkozni lehet levélben, Joseph Kuti, 520 Wanut St., Allentown, Pa. JELENTKEZÉSEK ZÁRÓ-IDEJE március 22. — További felvilágositást szivesen ad Joseph Kuti, telefon szám HE 2-8908. A háznagyi állást ÁPRILIS 9-én kell betöteni. oppie LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kissolgálái 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bsthlchéin, Pa, Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! A MUNKÁS JÓLÉTI EGYLET MÁRCIUSI ÜNNEPSÉGE VACSORÁVAL EGYBEKÖTVE A Magyar Munkás Jóléti Önképző Egylet március 16-án este hét órakor az 1848-as szabadságharc száztíz éves évfordulója alkalmából az egylet 1110-12 E. 3rd Street alatti helyiségében vacsorával egybekötött ünnepséget rendez. A vacsora kitünően elkészített zékely gulyásból fog állni és utána Heller Ferenc zenekara átszik. Az est folyamán értékes xyeremény tárgyakat (Door ’rize) fognak kisorsolni. Részvéeli jegy $1.50. Don’t Press Your Luck! Start your 3 polio ihotf NOWI Pártolja lapunkat! CIPŐ-BŐRÖK nagyban és kicsiben, elárusitása Óhazában élő rokonok részére. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 ŐSZI VEGYTISZTÍT AS ^ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással éa biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA-ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET ”-EK, • PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA.
