Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-03-07 / 10. szám
ETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR—SZELLEMÉBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN Előfizetési díj egy évre ..................$5.00 BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICANIN«TMt-hTMarian»language Entered as Second Class Matter May 18, 1923, at the Post PUBLISHED EVERY FRIDAY Office at Bethlehem, Pa., under the Act of March 3, 1879’'. Subscription Olie year................................ $5.00 Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity. Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében Vol. XXXVI. Évfolyam, 10-ik szám BETHLEHEM, PA., 1958 MÁRCIUS 7 Egyes szám * ára 10 cent FT. BÉKY ZOLTÁN LETT AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ELSŐ PÜSPÖKE A LANYHULÁST, amely Amerika gazdasági életében tapasztalható, Eisenhower elnök a február 25-i sajtókonferenciáján elsőizben nevezte egyhel/ütt “Recession”-nak, másutt 's de - pression”-nak és kivált az utóbbi mejelölés bir a 30-as évek kezdetére emlékeztető félelmetes hangzással. Nem tartjuk szerencsésnek e kifejezés használatát sem belföldi, sem külföldi szempontból. Kétségtelen, hogy a gazdasági életben mutatkozik bizonyos lanyhulás, de nem helyes mindjárt, a depressziós évek ördögét festeni a falra. Még jó, hogy Eisenhower különben elég optimistán beszélt. — Mint már egy előbbi aljkalommal utaltam ra, — mondotta, — bizonyos jelek vannak, hogy, márciusban, ha nem is nagyon, de szaporodni fog a munkaalkalmak száma. Ez a viszszaesés (recession) végének kezdete lehet. Némely lapok azt Írták, hogy márciusra a munkanélküliség enyhülése terén gyors feljavulást, mások, hogy fokozatos feljavulást várok. Ezt sohasem mondtam. A visszaesés megállítása bizonyos időbe fog telni. Lehet, hogy hamar fogunk kedvező javulási tüneteket tapasztalni. A helyzetet reményteljesen Ítélem meg. Reméljük, hogy az év közepén sokkal jobban fogunk állni ebben a kérdésben. Az elnök kijelentette azt is, hogy “ha a depresszió fokozódik”, jövedelmi adóleszállitásra kerülhet sor. Ekkor használta először a “depresszió” kifejezést a mai állapot megjelölésére. * * » WASHINGTONI források sze ■ rint az elnök gazdasági tanácsadói nagyrészt abban reménykednek, hogy a lanyhulás nem. lesznagyobb arányú, mint volt 1 948- 49-ben és aztán 1953-54-ben, mely alkalmakkor csak 1 0:—12 hónapig volt észlelhető. Úgy látszik, Eisenhower maga is arra számit, hogy a visszaesés önmagától fog elmúlni. A kritikus datum április 10, amikor kijön a hivatalos jelentés a munkapiac márciusi helyzetéről. (E jelentések számszerű adatait nem lehet pontosnak, hanem inkább csak irányvonalnak venni. Janójára 4.5 millió niunkanélkülit mutattak ki. A februári jelentésben 5 millióra kell számítani. ) Gazdasági szakemberek szerint a jelenlegi lanyhulás 195 7 júliusa körül kezdődött és már 7—8 hónapos, de karácsony körül vált különösen érezhetővé. A kongresszusi Joint Economic Committee február 2 7-i jelentése még nem tartja elérkezettnak az időt az adóleszállitásra és azt ajánlja, hogy be kell várni áprilist, a tavasz .kezdetét, amikor látható lesz, hogy javuló vagy fokozódó e a lanyhulás irányzata. Sumner Slichter, a Harward Egyetem közgazdasági tanára úgy véli egy cikkében, hogy a lanyhulás májusra enyhülni fog, mert addigra a gyárak nyersanyag- készlete lecsökken. — Slichter és Paul Douglas illinoisi dem. szenátor, aki régebben szintén közgazdasági egyetemi tanár volt, hibáztatják, hogy a Federal Reserve Board igen megszorította a hitel feltételeket. — Douglas azok közé tartozik akik úgy látják, hogy az adminisztráció tuloptimistán Ítéli meg a helyzetet és ellenzik a hosszú várakozást. Nézetük szerint adoleszállitással most könnyebb segíteni a lanyhuláson, mintha pár havi időt engedünk a további elfajulásra. Mások az árucikkek árának leszállítását sürgetik. Kefauver dem. szenátor a szenátus antitrust albizottságának február 27-i je-j lenfésében “a‘z árak merevsé-j gét” kifogásolja és példakép hozza fel az acélgyárak tavaly júliusi hát dolláros áremelését, mint ami eyyik oka a gazdasági hely- i zet gyengülésének s mint ina-; gyarázatot arra, miért hiszi, hogy : a jav ,! s csak lassú lesz. i Kefauver jelentése kifogásol-j. ja, hogy az acélipar a termelőké- | pességének kevesebb mint két- í harmadával dolgozik, mégsem szállította le az árakat. A bizottság két republikánus tagja éles különvéleményt adott ki Kefauvcrrel szemben. Közben a kicsinybeni kereskedelemben, különösen az áruhá-!; zabban üzleti vételkedés: öl né- j mi árleszállítások tapasztalhatók, j] különösen villamossági késziilé- j kekben. Ez árleszállításokat más 1; szakmákban is be kellene vezetni i mert a lanyhulás végét siettetné! Van olyan vélemény is, amely ; szerint a lanyhulás vége akkor í fog kezdődni, amikor az auto- l piac újra megélénkül. (Walter Reuther, az Automunkások Uniónjának elnöke március 1 -én i újból hangsúlyozta, hogy szerinte j; a nagy autógyáraknak más árpolitikát kellene foíytatniok, : hogy az üzlet fellendüljön. Nyi-1: latkozatában azt állította, hogy ; 3 a gyárak minden dollárért, ami- ^ 3 vei a munkások bérét javították, jl öt dollárra! drágították az autók j’ árát.) harminc légyen képviselve, az értekezletet tűzzék ki áprilisra, Ámde Washington tudv lévőén a mostani időpontot, amikor a SzoVjet katonai erőfölényben van Amerikával szemben, nem tartja alkalmásnak a nagy ellentétek megoldására és csak akkor látná csúcskonferenciának értelmét, ha előkései ő tárgyalás k előre biztosítanak eredményességet. Ezzel szemben Gaillard francia miniszterelnök azt javasolta hogy tartsanak külügymjni zteri konferenciát, amely megállapítaná, hogy mit tárgyaljon a csúcskonferencia. Moszkva most szé’esbbiteni akarja az ellentétet Páris s Washington között és noha eddig váltig ellenzett egy külügyminiszteri konferenciát, sőt azt külön utalással Dulles külügyminiszterre cél ellenesnek mondotta, elfogad ja Gaillard indítványát, Washington teljes ridegséggel fogadta a jegyzéket, hiszen a fennálló ellentétek ügyében, nem mutat közeledést, ami indokolná a csúcsértekezlet megrendezését. Mielőtt válaszolna, szövetségeseivel kíván tárgyalni egyöntetű eljárás érdekében, de kétségtelen, hogy álláspontja a Szovjet szempontjából kedvezőtlen s az elutasítással csak azért habozik, mert szövetségeseinél nagy a hangulat a Szovjettel való tárgyalásokra s csak az orosz nukleáris rakétáktól való félelem hasonlóan nagy náluk, . . Ez a félelem annál indokolatlanabb lesz, Amerika minél több tengerentúli nukleáris rakétabázissal fog rendelkezni, ahonnán távrakétái elérhetik a Szovjetet. Az első genfi konferenciának nem volt értelme, sem eredménye. Minek megismételni, csak hogy megint ne tárgyalják az európai rabországok ügyet? Már akkor is hiba volt ily feltétellel leülni a tárgyaló asztalhoz s Amerika nem hátrálhat ebben má sodszor is! Most nagyon közel-j árna a rabországok tragikus sta- | tusquojának, mai balsorsuk végle gességének hallgatólagos elismere sehez, Amerika ezt nem teheti neg, kivált nem a magyarországi szabadságharc legázolása után és •ütünk szerint nem is fogja megtenni. Amerikának ma nem csucsconferencia, hanem az kell, hogy ij erőfölényt érjen el a Szovjetéi szemben! r. o. 1 A BARÁTSÁGOS külföldi országokat természetesen aggasztják az amerikai lanyhulásról érkező hírek. Részben az amerikai segélyt látják kevésbbé biztosnak, részben félnek attól, hogy Európára is átterjed a lanyhulás. Persze a Szovjet régóta spekulál arra, hogy Amerikában uj depresszió következzék be, hiszen Varga Jenőt, Kun Béla egykori pénzügyi népbiztosát, aki mint emigráns nagy gazdasági pozíciót vívott ki magának Moszkvában és ott közgazdasági orákulumként szerepel, majdnem száműzték, amikor kételyeket fejezett ki, hogy Amerikában uj nagy depresszió következhet be és csak akkor bocsájtottak meg neki, amikor helyreigazította véleményét. Miként az éhes disznó makkal álmodik, úgy Moszkva is tovább reménykedik amerikai gazdasági összeomlásban, ami aztán nagyban megkönnyítené kommunista világuralmi ábrándjai megvalósulását. . . Mi bízunk Amerikában és biztosra vesszük, hogy a Kreml reménybeli dögkeselyűinek ezúttal is alapos csalódásban lesz részük! Lehet, hogy beválik a jóslás, j hogy a visszaesés önmagát fogja megszüntetni. Nem lelkesedünk azért, hogfy a demokraták a viszszaesést túlságosan igyekezzenek pártpolitikai kortescéljaikra ki - j használni, de mindenesetre minden lehetőt meg kell tenni, hogy a helyzet súlyos elfajulása elke- i rülhető legyen, mégpedig nem- j csak nagy hadügyi rendelésekkel, ! építkezésekkel és más közmunkákkal, amikre meglehetős fedezet van a költségvetésben, de, j amit Eisenhower ismételten em- i litett, a munkaadók és munkások kölcsönös önmérsékletével, a nyereség igények és a bérjavitási követelések körüli mértéktudás- 1 sál. A sokat emlegetett amerikai hazafiasság bebizonyítására e téren nyílik e legszebb alkalom. | De lehet e számítani ra? Inkább az amerikai gazdasági élet 1 92 9 j óta beállott óriási fejlődésére, erői még sokkal hatalmasabb kiterebélyesedésére kell számítanunk, mint amely biztosítja, hogy ami 1929-30-ban bekövetkezett, nem térhet vissza többé soha! * * » A SZOVJET március 1 -én újabb jegyzékben foglalkozott egy csúcskonferencia megrende- , zésének ügyével és nagyot változtatva eddigi álláspontján, többé nem ellenzi, hogy a csucskonfe- , renciát a külügyminiszterek konferenciája előzze meg, az azonban csupán azzal foglalkozzék i mj legyen a csúcskonferencia napirendje. A jegyzék azt ajánlja, hogy e külügyminiszteri értekezleten a NATO és a Varsói Egyezmény országai, valamint több “semleges" ország, összesen mintegy A POSTADIJAK EMELÉSE Ft, Béky Zoltán Püspök 82 EVES A PAPA A Független Amerikai Magyar Református Egyházak kép viselői Február 2 I -én tartották 6-ik Alkotmányozó és Kerületi gyűlésüket Duquesne, Pa,-ban, j ahol 34 esztendővel ezelőtt a Független Egyház alakult. Az Alkotmányozó gyűlés főtárgya azoknak a módosításoknak a törvénybe iktatása volt, melyeket a múlt évi kerületi gyűlés küldött le az egyházakhoz döntés végett. f zek a módosítások az egyház hivatalos nevére és a püspöki tiszt felállítására vonatkozik. A módosításokat az egyházak elfogadták s igy az Egyház rivatalos neve: Amerikai Magyar Református Egyház lett s első püspökévé pedig Ft. Béky Zoltánt választották meg. Ft. Béky Zoltán nemcsak az amerikai magyar reformátusságnak, hanem az egész amerikai magyarságnak egyik legkiválóbb vezér egyénisége. Harminc esztendeje szolgálja törhetetlen hittel és fajtájának oltathatatlan szeretetével az amerikai magyarságot és Egyházának a népét. Kiváló képzettségével, tüzes szónoklataival, előadásaival nemcsak itt, hanem Világ Kongreszszusokon is felmérhetetlen szolgálatokat tett úgy az itteni, mint az óhazai magyarság ügyének UJ LESZERELÉSI TÁRGYALÁSOK TERVE XII Pius pápa vasárnap, márc. 2-án ünnepelte 82-ik születésnapját, amely egybeesik pápává választása 19-ik évfordulójával. Vatikán városban ünnepi hangulat uralkodott, mindenütt zászlók lengtek, a Pápa azonban ezen a napon is fáradhatatlanul végezte munkáját. Napközben azonban sok ezer főnyi tömeg hatalmas ovációkban részesítették. A Pápa áldást osztott a tömegnek. A Pápa március 12-éré, a megkoronáztatásának évfordulójára úgy rendelkezett, hogy minden ünnepséget mellőzzenek. Már készíti húsvéti szózatát, amely az ember azon óhajával fog foglalkozni, hogy uralni akarja a világűrt.---------------uoo--------------CHURCHILL FELGYÓGYULT A 83 éves Winston Churchill, Anglia volt történelmi miniszterelnöke a francia Riverán felgyógyult tüdő- és mellhártya gyulladásából. A múlt hét végén már beszüntették az orvosi jelentések kiadását. Még kétséges, Churchill áprilisban Washingtonba jön e, miként erre megbetegedése előtt terv állt fenn. A new yorki Metropolitan Alt Museumban most nyílt meg Churchill festményeinek gyűjteményes kiállítása. Mintegy 40 festményt állított ki. A kiállítás egész márciusban nyitva marad. Eisenhower elnök Harold Stassen helyére James J. Wadsworth követet, az Egyesült Nemzetek amerikai delegációja vezetőjének helyettesét nevezte ki leszerelésügyi tanácsadóvá. Egyben leszerelésügyi tanácsadókká nevezte ki Robert M. Lovett volt hadügyminisztert. Alfred M. Gruenther tábornokot, a NATO nyugalomba vonult főparancsnokát, Walter Bedell Smith tábornokot, aki többször töltött be vezető politikai állást és John McCloy volt hadügyi államtitkárt és németországi főbiztost. Wadsworth a fegyverkezés leszállítási ügyekben már tárgyalásokat kezdett Dagh Hamtnerskjölddel, az Egyesült Nemzetek főtitkárával arról, hogy a lefegyverkezési kérdéseket újból elő kell venni és az Egyesült Nemzetek égisze alatt uj tárgyalásokat kell kezdeni. Hamarskjold március közepe körül Moszkvában lesz és e kérdésekben tárgyalni fog a Szovjet vezetőkkel.-----------------000----------------MEGHÍVÓ A Nagybizottság ezúton közli, hogy március 10-én, hétfőn a tagok ismét ülést tartanak pontosan 8 órai kezdettel, melyre szives megjelenést kéri. Több fontos úgy kerül megbeszélésre. Elnökséf A szenátus múlt héten megszavazta a helyi levelek dijának 13-ről 4 centre és a más városokba szóló levelek dijának öt centre való felemelését. Az utóbbi csak három évre szólna és aztán minden levél csak 4 centbe kerülne. A szenátus megszavazta a légi postai levelek dijának hat centről 8 centre való felemelését is, úgyszintén az újságok és más nyomtatványok szállítási dijainak emelését, A képviselőhöz még tavaly oly javaslatot fogadott el amely minden közönséges levél diját négy centre, a légi postai levelekét pe dig 7 centre emeli. Most összeül a szenátus és képviselőház egyeztető bizottsága, hogy az eltérések ügyében megegyezzenek. A képviselőház azonban a 4 centes javaslatot is vonakodva szavazta meg és Rayburn házelnök és mások nézete szerint az Öt centes dij körül nagy harc várható, úgy hogy an nak megvalósulása nem látszik biztosnak. Bonyolultabá teszi a postadijak felemeléséről szóló javaslatot, hogy annak keretében újból fizetésemelést szavaztak meg a postásoknak, miután Eisenhower elnök a tavaly elfogadott javaslatot, mint tulmagasat és inflációs 1 szempontból aggodalmast megvétózta. Eisenhower elnök csak hat százalék emelésre hajlandó. A most megszavazott emelés átlagban 12.5 százaléknak felel meg s igy nagy a lehetősége, hogy az elnök megvétózza a javaslatot. Akik azt hiszik, hogy a képviselőház végül el fogja fogadni az öt centes városközi levélportoi arra számítanak, hogy választási évben lévén, a képviselők közül sokan nem fognak akadályt görditneni a megszavazás elé, mert az összefügg a postások fizetésemelésével. A magasabb postadijak a posta régóta panaszlott deficitjének enyhítésére is szolgálnának. De a szenátusi vitában vajmi kevés szó esett arról, hogy a postaszolgálatot, amely sokhelyütt kívánalmakat hagy fenn, megjavítsák és más államokéhoz hasonló, haladott színvonalra emeljék. TÖRVÉNY KÉSZÜL ELNÖKI MUNKAKÉPTELENSÉG ESETÉRE Eisenhower elnök a feb. 26-i sajtókonferenciáján megerősitel- I te azt a hirt, hogy közte és Nixon alelnök között megállapodás jött létre arról, mi történjék, ha kép telenné válna az elnöki teendők ellátására. Azon kérdésre, hogy ■ a megállapodás Írásban történt e, az elnök kitérő választ adott, | “nehogy a levél tartalmára kiváncsiak legyenek." Hir szerint a megegyezés az igazságügyminiszterrel egyetértőén történt és ugy szól, hogy ha Eisenhower munkaképtelenné válna, Nixon venné át az ügyek vezetései mint "ügyvezető elnök” (Acting President) és mindaddig ellátna azokat, amig Eisenhower teljes felépülése minden kétséget kizáróan megállapítást nem nyet Wayne Morse és más szenátorok az egyezmény nyilvánosságra hozatalát kívánják. Függetlenül ettől, törvényjavaslat készül ez ügyben. A javaslatot mindkét pártban helyeslik és a demokrata párt részéről Estes Kefauver, a republikánusok részéről Everett vaslat, amelyet a kormány is tá- Dirksen szenátor irta alá. A jamogat, kimondja: 1. Ha az elnök írásban közli, hogy képtelen ellátni hatáskörét, az alelnök, mint ügyvezető elnök vegye át annak ellátását teljes felépüléséig. ! 2. Ha az elnök munkaképte-1 en, de ezt nem hajlandó írásba adni, az alelnök átveheti hatás körét, feltéve, hogy a kabinet többsége igy dönt. 3. Az elnök újból átveheti hatáskörét, ha írásban jelenti ki, hogy munkaképtelensége megszűnt, feltéve, hogy ennek tényét az alelnök és a kabinet tagjainak többsége valóságként ismeri el. Ha ezt nem ismerik el, az ügyet a kongresszus elé vihetik s ha a képviselők többsége és a szenátorok kétharmada kimondja, hogy az elnök -munkaképtelensége még nem szűnt meg, az alelnök tovább vezetheti az elnökség ügyeit. Washingtonban biztosra veszik a javaslat megszavazását. Eisenhower elnök a múlt hét végén újabb általános egészségügyi vizsgálatnak vetette alá magát és az orvosok megállapították, hogy legutóbbi enyhe szélütésének semmi nyoma nem maradt és szervezete “teljesen normális”. 40 EVES ÉVFORDULÓRA DULLES 70 ÉVES John Foster Dulles külügyminiszter mult héten töltötte be j 70-i-k életévét. Legutóbb Bulga- 1 nin orosz miniszterelnök az Eisenhower elnökhöz intézett levelében támadást intézett ellene s azóta népszerűsége számos ellenfelei között is emelkedett. Dulles kétségkívül a legtevékenyebb tagja a külügyminisztériumnak és egyetlen amerikai külügyminiszter sem utazott annyit, mint ő. Két év előtt bélrák operáción -ment keresztül, de egészsége teljesen helyreállt és fáradhatatlanul do!gp*ik. Boldogság és öröm tölti el a bethlehemi magyarság szivet, hogy ünnepelheti egy jeles lelkipásztor, egy rendkívüli tehetséggel megáldott férfiúnak bethlehemi működésének a 40 éves jubiliumát. Father Reseterics József a Kapisztrán Szt. János egyházközség plébánosa 40 éve érkezett közénk Bethlehembe, pontosan 1918 március 9-én. Ekkor még csak az iskola állott, az is más formában, az alagsorban levő nagy terem volt a templom, s erre is volt még adósság. A hívek széthúztak nem volt együttműködés a munka viszonyok rosszak voltak. Bizony Father Reseterics nem éppen a legáldásosabb körülmények között érkezett a bethlehemi hívei közé. Fiatal volt és tettre kész, hamarosan megtalálta az utat amelyen haladnia kell és Isten segítségével rendbe hozta a zilált viszonyok között levő egyházközséget. Összetartta a híveket, kitartást buzgóságot áldozatkészséget kívánt tőlük, s ha szép szóval nem ment, energikussan megdorgálta őket, meg is lett az eredménye. Nem C3ak Bethlehemnek, de egész amerikának egyik legszebb temploma épült fel Father Reseterics működése alatt. Élete legboldogabb napja 1923 szept. 3-dika volt amikor Crane püspök fényes egyházi és világi külsőségek között az uj templomot felszentelte. A plébánia, a modernül átala kitott 8 osztályos iskola óvodával, . , Az iskolába tanító apácák »itáiTjára r zárda ég minden adósság mentes. Azonkívül köze! $70,000 tőkével rendelkezik az 195 7-es kimutatás szerint. Az egyházközség kebelében működik 2 betegsegélyező és biztositó egylet, 6 vallásos egyesület, angol és magyar nyelven és ide tartozik a Magyar Katolikus Klub, saját házzal adósságmentessen. Az. egyesületek és iskola keretében sport csapatok, leány és fiú cserkészcsapat, énekkar teszi változatossá és széppé az egyházközség életét. Az újonnan érkezett magyar menekültek részére hetenkint kétszer, angol nyelvoktatás folyik dijmentessen. Ha csak ezeket az eredményeket nézzük Father Reseterics 40 éves bethlehemi tartózkodása alatt elmondhatjuk, mint ember megtett mindent amit lehetett. De ezeken kívül Father Reseterics mint Isten hűséges szolgája, szerény és mint igaz jó magyar ember a bethlehemi magyar és idegen ajkú népek minta képe. Vallásossága és áldozatkész szive sok embertársán segített itt és az óhazában. Ma mikor ünnepeljük és köszöntő szóval fordul feléje a város vezetősége és lakossága, kívánjuk szeretettel a fehér hajú 73 éves ma is fiatalos Reseterics József plébánosa urnák, hogy még számos évig gyönyörködhessen élete nagy munkájában és vezethesse tovább a lelki élet legmagasabb tokára a Kapisztrán Szí. János egyházközség hiveit. Sábler Józsefné Páterffy I|tvánka Minden igaz magyar ügynek fanatikus harcosa. Esperessége alatt egyházmegyéje egyházainak a számát megkétszerezte. Főesperessége alatt uj egyházakkal növekedett a Független Egyház és nemcsak belül, hanem kívülről is megerősödött. Mint egyetlen magyar református egyház tagja lett a 40 millió tagot számláló Keresztyén Egyházak Nemzeti Tanácsának. Béky püspök tagja a Református Egyház Világszövetsége igazgatóságának, a Kormányzói Menekültügyi Bizottság alelnöke, az ősi Sárospataki Theologia tb. tanára, a Református Egyesület alelnöke, stb. Személyében a Függ. Egyház legmagasabb ki- | tüntetése valóban a legméltóbb egyéniségre esett. Püspökké szentelése magasztos szertartás közt ment végbe egyházkerületi gyűlés keretében. A szertartást Ft. Borshy Kerekes György tb. főesperes, Nt. Szőke István kerületi főjegyző, Nt. Nagy Lajos nyugati és Nt. Csór dás Gábor keleti egyházmegyék esperesei végezték. A püspök szentelésről részletesen jövő számunkban számolunk be. Ft. Béky Zoltán püspököt lapunk olvasó tábora nevében szeretettel köszöntjük. f * Áprilisban uj amerikai mübolygó startol Dr. Wernher von Braun, az Egyesült Államok vezető rákét r szakembere egy nyilatkozatában kijelentette, hogy április végén uj amerikai mübolygót fognak útra bocsájtani. A mübolygó a február elején elindított Explorernél sokkal fejlettebb szerkezetű1 formájú lesz, sőt lehet, hogy még áprilisban a harmadik mübolygot is elinditják, belsejében egy majommal. Kijelentette dr. Braun, reméli, hogy öt éven belül olyan rakétát lőhetnek ki a világűrbe, amelyen egy ember lesz rajta, de, úgymond, erre csak akkor kerülhet sor, ha biztosítottnak látjuk, hogy az ember élve tér vissza. ~ ~
