Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-02-28 / 9. szám

BETHLEHEMI HIRADŐ 195$ február 28 I ságot fog rendezni Rivnyák CHURCHILL TÜDŐ ÉS MELL­! Gyurka segélyezése javára a HÁRTYA GYULLADÁSBAN FUTBALL MÉRKŐZÉS A Hungarian Liberty S. C. legközelebbi mérkőzése március 2-án d. u. 2 órakor a Saucon Parkban lesz a Cardington S. C. csapatával. Tekintettel, hogy erős küzdelemre van kilátás, kér­jük a közönséget, hogy támogas • sa a magyar sportot és lelkesítse a fiukat a győzelemre. Kérjük figyelje a rádiót vasárnap déi ben, onnan fogjuk tudatni h-t esetleg elmaradna a mérkőzés. Fejes Sándor j bethlehemi Magyar Házban. Mint ismeretes, Rivnyák Gyur­ka, a Hungária S. C. kiváló csatára, pár héttel ezelőtt futball mérkőzés keretében állkapcza törést szenvedett s munka képte­lenné vált. A kórházi és orvosi költségek nagyok s mint mene­kült magyar, egyedül ezeket^ a költségeket nem tudja elviselni s ezért a Club vezetősége elhatá­rozta, hogy táncmulatságot fog rendezni Rivnyák Gyurka javára, J hogy segítsen a nehéz helyzetén Reméljük, hogy a bethlehemi magyarság is kiveszi a részét t nemes célból és tömegesen eljö­­nek erre a mulatságra. FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap, március 2-ár a Hungária Sport Club csapata szünetet tart. Jövő vasárnap, március 9-én délután 2 órai kezdettel a Hun­gária futball csapata a Saucon Park-i pályán fog játszani baj­­naki mérkőzést. Az ellenfele a kiváló philai Gewerbe S. C. fut­ball csapata lesz. Menjünk ki minél többen erre nagy mérkő-NAGY TÁNCMULATSÁG RIVNYÁK GYURKA SEGÉLYEZÉSÉRE A bethlehemi Hungária Sport Club vezetősége elhatározta, hogy 1958 április hó 6-án, Hus­­vét vasárnapján, nagy táncmulat-MAGYAR ZENE a bethl hemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órát: 1 1 óráig Tóth Janó: népszerű magyar zenekara ját­szik és Mikisits Feri énekel. NAGY ZOLTÁN FÉNYKÉPÉSZ MŰTERME 226 W. 4th St. Bethlehem Esküvői képek és minden má alkalomra. — Hivásra házhoz it megy. Filmek előhívása s minden szakmába vágó munkát vállal Nyitva este 9 órá*g. MEGBETEGEDETT Churchill volt angol miniszter­­elnök a francia Riverán, ahol bi­zalmas újságírójának és irodalmi ügynökének, a magyar szárma­zású Emery Révésznek villájában üdül, hirtelen megbetegedett. — Az angol királynő saját orvosát küldte Churchill betegág ához és odarepültek családjának tagjai is. Az orvosok tüdő- és mell­hártya gulladást állapítottak meg. Churchill most 83 éves és április­ra Washingtonba szándékszik jönni. Szívósan küzd a betegség ellen és a múlt hétvégi hirek sze­rint állapota javulóban van. 33 ÉVI BÖRTÖN UTÁN KE­­GYELMET KAPOTT EGY RAB STASSEN MÁR MEGKEZDTE VÁLASZTÁSI KAMPÁNYJÁT Az Illinois állami kegyelmi tanács megkegyelmezett Nathan Leopoldnak, aki 1924-ben egy Loeb nevű barátjával együtt meggyilkolt egy 14 éves fiút, mert “egy gyilkosság izgalmait akarták átélni’’. Mindketten élet­fogytiglani büntetést kapott. — Loeb-ot egy fegyenctársa 1936- ban meggyilkolta. Leopold min­taszerűen viselkedett, mint rab és többször kérte szabadlábra helyezését. Most 33 évi börtön után teljesítik kegyelmi kérését. Leopold Portoricoban szán­dékszik letelepedni vagyonos ro­konai segítségével. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA.* omciuv, LEHIGH STATIONERY COMPANY jW ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Pennsylvaniában február 25- étől kezdve terjeszthetők be pe­tíciók az idei választásokon való jelöltségre. Az előválasztások május 1 7-én lesznek. Harold Stassen már megkezd­te kampányját a republikánus kormányzó-jelöltség elnyerésére, de csak kevés támogatója akad. Vele együtt szalad Hugh Scott philadelphiai rep. kongresszusi képviselő a szövetségi szenátor­­jelöltségre, de James E. V'an Zandt kongresszusi kéoviselőrő azt tartják, hogy sokkal több ki­látása van a republikánus szená­tor jelöltség elnyerésére. FORRONGÁS INDONÉZ5ÁBAN A BIZTOSÍTÁS­­BIZALMI KÉRDÉS Élet, baleset, tűzkár, autó és egyéb biztosítási ügyekben leg jobb olyan ügynökséghez fordul ni, amely a közbizalmat bírja Ily elsőrendűen megbízható, ma gyár biztosítási ügynökségkén ismeretes Anthony S. Kish honfi­társunk irodája, amely a 5th é. Taylor Streeteknél van és hires . arról, hogy magyar közönségé' rendkivüli gonddal szóig'Íja ki Mr. Kish régi biztosítási szak ember és magyar vevői iránt mu tatja a legnagyobb figyelmet Egyénileg kezeli ügyüket és a legelőnyösebb biztosit ^si feltété j leket nyutja számukra. O szág s biztosítási irodájának telefonsz^ ma UN 7-2527. Biztosítási ügyek ben saját érdekünkben forduljunl BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN ít®^0SZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak i/AT-j 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-2242 Padangban Sumatrának, a leg­nagyobb indonéziai szigetek egyikének fővárosában ellenkor­mány alakult Sukarno köztársa­sági elnök és Yakarta fővárosban székelő központi kormánya ellen, amely erősen kommunista befo­lyás alatt áll. Február 2 1 -én a Sukarno kor­mány repülőgépei bombázták Padangot, ami meghiúsított min­den tárgyalást Sukarno és a kom­munista ellenes ellenkormány között. Utóbbit főként Surpatr? és más szigetek mohamedánja’ és keresztényei támogatják. A szigetek nagyobb önkormányza­tot is követelnek a központi kor­mánytól. Don’t Press Your Luck! Start your 1 3 polio shots NOW! Vegyen U. S. Bond okát! VSi KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépitsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, ALEX SHOE REBUILDING STORE ÓHAZAI MINTÁRA KÉSZÜLT CIPŐKBEN AZ ELSŐ Alex Shoe Rebuilding Store 832 E. 4th Street a legjobb cim ahova mennie kell, ha jó cipő bőrt akar venni óhazai rokonai Nagy választék található re mek, kész cipőkben a le; külön bözőbb elsőrendű bőranyokból Óhazai mintára készült cipők óhazai méretek szerint. Fordul jón Alex Shoe Rebuilding Store jához mindennemű lábeli pro blemájával és biztosan meg les elégedve. Telefon UN 6-1372. GONDOLT-E ARRA, hogy egy njs&got Minél többen fizetnek elő. annál csak az előfizetők tarthatnak fenn” Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megválható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javitó műhely. Elvál - lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem. Pa. Phone UN 8-1941 GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 HIRDESSEN LAPUNKBAN WHY dowe need Mood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. r “Dayat ter day, 1’ve'seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! ★ NATIONAL BLOOD PROGRAM ★ GIVE SLOOP mw Ca/I Your /**. Red Cross Today! V'SJ MIIEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK i I MFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre —- Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra vidék legfinomabb söreit^ PRIOR I OLD READING VALLEY FORGE 1 RHEINGOLD . HELYI SÖRÖK I HELYI SÖRÖK agMtaM"awn*- -TwpgrMtr: Na FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, P AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESULE1 a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár es református jellegű testvurseg, té intézményé, mely iaüO-han alakú* meg s 1907 ben az ügyes ült Államén külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nines meg egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az áltaia ayujtott életbiztosításon felül vállalna elhalt tagjai árváinak felnevelését es munkaképtelen támasz nélkül maradi öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, “JBethien Otthon” Ligonier, Fa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi segély biztosításai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdjj után készpénzértékkel rendelkeznem a. ) Életbiztosítás köthető $500-tó $10,000-ig. ltí—55 éves életkorig. .i5 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs­gálat nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 7.6—15 év közötti egyének heti $5.00 vagy 13.00 segélyre. c. ) Kórházi segély-biztositás na, $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.23 havidfi fizetése ellenéh*— hs foglal kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekébei cselekszik, ha mielőbb belép az Egyi sülét tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Km suth House, Washington 6, D. C.) -t a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem. Pa.) Phone 6-3807.----------------OOU---------------­William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500 tői $100,OuO. Áz egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztösitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre, ügyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után vissznválha­­tók vagy kifizetett kötvényre cserélhe tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt csztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nvujt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti $ óráig, szombaton d. e. 10 órától fi. u 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hivásra készsége­sen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Álelnök: Béla Richter, Ügy kezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Beth lehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7- 3383, Aleluök: Sülé Sándorné, Titkár. Freund Simonná, Ellenőr: Dömötör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné.----------------ooo---------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg scgéiyzö Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká nal, 2139 Lincoln Street annak :i napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon 8- 1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Beseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Ferenc, Ai elnök: Stayer János, titkár: Joseph Pénzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt . Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Bt teglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osz­tály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bi­zalmi férfiak: Sterlein JáHos, Hanczia Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó lstvánnó. Aielnöknó Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben —-----------ooo----­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kür A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat é> polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a T.ör kebelébe való társulás ré vén minél jobban megismerhessék a amerikai törvényeket és szokásokat * azokat elsajátítván, politikai jogaik éh kötelességeik gyakorlása áltai mine jobb és hasznosabb tagjai lehessem:! úgy a helyi mint az állami és nemzet közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó EL8( vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Gór. 3ru and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöhnő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St* Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkó;-titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, iegyzéjnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosuő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török. Mrs. -Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Ráez. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Rothlehemi Hiradó--------------ooo---------------­A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az egylet­nek vannak rendes éa pártoló tagjai. Az egylet e\ ről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko­lázásával a magy ar dalt az idegenben '» ébren tartsa h as énekművészet, iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyúló seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegy ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greonstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit.----------------ooo---------------­MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja 'jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az ügyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag és szellemileg eg.p^s^gea férfi és nő vallási és politikai hova­tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minucn jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes mgó és ingatlan vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési segélyaiapo fizető tagságának tulajuonat Képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a munkásott hont táinogatii, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni es az osszva­­gyont ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdi­jat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásott­hon ügyvezetője. Főfeladata szórakoz­tató kultur-összejövetelek rendezese és a testvéri szellem eszméjének elősegí­tése. Az Egyletnek mindenkor célja volt ós ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa és ápolja a fogadott hazanlt és felejthetetlen szülönazánk iránta mélységes szeretetet. Leiünk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk ío­­gadott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viseinetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testvé­reinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű­lését a magyar munkásotthonban,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents