Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-02-07 / 6. szám

Ú~ik bldal BÉTHLEHEMI HIBADÓ >958 február 7 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN (i-i2f>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editór FEANK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési díj egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és kimérés, valamint ^ előfizetési dij is, fenti címre küldendők. Nagy Bankett TÁNC-ESTÉLLYEL A BETHLEHEMI MAGYAR HÁZBAN THIRD AND EVANS STREETS SARKÁN RENDEZI AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET AZ EGYESÜLÉS ELSŐ ÉVFORDULÓJÁRA EGYHÁZI-***»♦*♦****♦♦♦ HÍREK A Bethlehem Steel Co. a foglalkoztatottság foko­zatos javulását várja a közeli hónapokra Arthur B. Homer a Bethlehem Steel elnöke sajtókonferencián számolt be a lefolyt 1957-es év üzleti eredményéről és kijelen­tette, hogy a következő félév fo­lyamán az acélgyárak mai némi­leg gyengébb foglalkoztatottsá­gának fokozatos félj avulását vár­ja. Közölte Homer, hogy mig az acélgyárak most átlag termelő képességük 55 százalékával dol­goznak, a Bethlehem Steel mint­egy 60 százalékkal dolgozik. — Februárban a munka irama az eddigi színvonalon marad, de márciusra öt százalék növekedést vár és aztán havonként további növekedést. Egészen a múlt hé­tig, mondotta, nem vette biztos­ra, hogy a termelés irama felfelé fog menni, de most határozott érzése, hogy a legutóbbi lanyhu­lás véget ért és javulás követke­zik. j : A vállalat üzleteredménye 195 7-ben uj rekordot é t el: $191,025,933 és részvényenként $4.13 volt, szemben az 1956 évi $161,411,825 és részvényenként $3.47 nyereséggel. Az 1957 évi eladások összege $2,603,713,277 volt szemben az 1956 évi $2,326,705,414 for­galmi összeggel. A termelő képességet sikerült 20.5 millió tonna acélról 23 mil­lióra emelni, ami az amerikai acélipar termelő képessége 16.3- százalékának felel meg. Az el­adások csak az utolsó évnegyed­ben mutattak számbaj övő csök­kenést. Az Iron Age acélipari szaklap legújabb száma is úgy látja hogy az acélipari helyzet lassú feljavu­lása nem várható március előtt. Bankett-táncestéUyel ünnepük a Testvéri és Bts. és az Amerikai Magyar Református Egylet egyesülése első évfordulóját Február, 16-án este hat órai kezdettel nagy ünnepi bankett és táncestély lesz a bethlehemi Ma­gyar Házban az Első Magyar Testvéri és Bts. Egylet és az Amerikai Magyar Református Egyesület közt létrejött egyesülés egy éves évfordulója alkalmából. Az egyesülés lefolyt első éve teljesen igazolta az annakidején az egyesülés nagyjelentőségű el­határozáshoz fűzött, messzemenő várakozásokat. Úgy egyesülési mint biztosítási szempontból csak hasznot és gyarapodást hozott a fúzió és legnagyobb mértékben szolgálta és szolgálja majd to­vábbra is a tagság anyagi és egyéb érdekeit. Érthető ekként, hogy a ban­­kett-táncestély iránt a leglelke­sebb hangulat nyilvánul meg és biztosra vehető, hogy sokan fog­nak eljönni s elégedett, vidám árcuk fogja mutatni, érzik van miért ünnepelni, van ok az öröm­re, mert az egyesülés csak áldást hozott. Muzsikálni Bakonyi István re­mek, uj magyar zenekara fog és igazi testvéri hangulat fog ural­kodni az összejövetelen. Wash­ingtonból eljönnek a Református A bankett jegy ára $2.25 és már most kapható este 6 óra után a Magyar Házban. Ren-TETO JAVÍT AS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan ! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL YÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMINIUMMALI FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-61S1 35 EAST RASBERRY STREET Egyesület központi vezetői is, hogy együtt ünnepeljenek, osz­tozzanak a tagság örömében, delni lehet telefonon egész nap UN 6-6635, vagy este 6 óra után UN 6-9519 számon. Kérik a tagságot, hogy minél számosabban vegyen részt s hoa zák el barátaikat is, hogy az ün­nepség minél nagyoobarányu, szép magyar amerikai testvéri összejövetel legyen. Ugyancsak február 16-án dél: után félhárom órakor a Magyar Házban ülésezik a 373 sz. beth­lehemi osztály, utána pedig fél - négykor közös ülést tart a 90 sz. osztállyal, hogy megválasszák az 1958 évi uj tisztikárt. Minden tagot feltétlenül elvárnak. Bár­mily felvilágosításért forduljunk Szabó Zoltán managerhez. A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség •\eresztelés. Andrasek István és Kuti Ilona kisfiúk a kereszt­­ségben János, István nevet ka- j pott. Keresztszülők voltak: Kú­ti János és Bolecz Joan. Scheller József és Deák Julia kisleányuk a keresztségben Julia | nevet kapott. Keresztszülők vol­tak: Jani Lőrincz és neje szül. Scheller Grace. . .Halálozás. Évért Fe enc, Nei­­ber Teréz férje, Gyulifirátót, ; Veszprém megyei születésű hon­fitársunk február 3-án, rövidebb szenvedés után elhunyt. Terii été- j se nagy részvét mellett ment vég- ! be február 6-án. Kihűlt tetemét a ■ Holy Savior temetőben hántol­ták el. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, telkes* Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-186J-adakoztak: Dányi János 3, Lan-! csák Jánosné 2, Tallasz Mátyás­­né 3, Cseke Gizella és Balog Margit 5, Tóth Istvánné 3, Gál- j góczi György I, Poda Miklós $2.50, Scheck Frank 3, BozsokL István 3, Nagy Sándor (kupi) 5. Fűtési szezonunk még igen erősen tart és nagy köszönettel veszünk minden jó szivü adc- j mányt. Betegünk van múlt hét óLa a kórházban Bozsoki István régi hűséges egyház tagunk és imád­kozunk mielőbbi felgyógyulá­sáért. Fánk vásárral fogjuk a farsan­gi időnket befejezni, hogy utána annál erőteljesebben vegyük ki részünket a nagybőjti előkészü­letből. Kedden 18-án lesz egész nap a finom házi sütésü fánk át­adása. Böjti programúkon szerepel a 2 I -én pénteken VILÁG IMANA­PON való részvétel, majd e na­pon kezdődő és március 28-ig ( minden pénteken folytatólagosan | 12.15 órakor kezdődő, északon a Grace Lutheran és délen a St. John’s Windish Luth. templo­mokban tartandó böjti áhítaton való részvétel mely áhítatot a Bethlehem-i Egyházak Egyesült tanácsa vezeti mindenkor más lelkipásztor részvételével. Biblia körünk február 25-én indul meg este 7:30-kor kezdet­tel és tart 6 egymás után kedden a böjt idejére. Már is hivi.ik és várjuk híveinket ezen jó alkal­mak látogatására, mert éppen a böjti időszak a legmegfelelőbb lelkűnknek kissé felemeleni a val­lás gyakoilásával. Gyülekezetünk résztvesz a Bethehemi Eg>házak Nagy Taná­csa jubileumi vacsoráján 4 kép­viselővel és a Hétközi Vallásos Tanítók jubileumi vacsoráján 3 ! képviselőjével, jelét adván ezzel is, hogy együtt kíván haladni a \ közös nagy cél, Krisztus országa építésében a többi egyházzal. miatt, Nt. Ábrahám Dezső, Perth Amboy-i lelkész végezte Február 15-én este fél 7 óra­kor egyházunknál az ifjú lelkész­pár tiszteletére a megé kezésé­­nek alkalmából, fogadó estét rendezünk, mely alkalomra min­den egyháztestvérünket tisztelet­tel meghívjuk, mivel az ifjú lel­készpár részjére szánt nászaján dékok ez alkalommal lesznek át adva. Fogadjuk az ifj. lelkész­párt szerettei és kérjük a jó Is­tent, hogy tartsa meg közöttünk; örömben, egészségben. Az Isten áldását kérjük az ifjú lekész­­pórra. , Február hó 7-én este 7 órakor egyházunknak az ifj. lelkészpár megérkezésével kapcsolatosan,— megbeszélést (nem gyűlést) tar­tunk, melyre minden presbiter és egyház testvérünket tisztelettel meghívjuk. PÁLYÁZAT A Bethlehemi Első Magyar )al- és önképző Kör pályázatot íirdet háznagyi állásra. Házastár­­sak, jelentkezzenek i ásban a fenti ígyesület 511-13 Atlantic St. ci­nén, vagy telefonon az egyesület önökénél Lovag Ruodlfnál Hr 1-6055, vagy a jegyzőnél: Fejes Sándor UN 8-1941. Díjazás: Lakás fűtés, világítás is fizetés megegyezés szerint. HOLLAND RAKÉTATÁMASZ. PONTOK ÉS ATOM­­RAKTÁRAK A holland kormány közölte a hágai alsóházzal, hogy elvben hozzájárult rakétatámaszpontok építéséhez holland területen, amennyiben ezt a NATO kato­nai szakértők szükségesnek talál­ják. Hollandia Norvégiával és Dá­niával, valamint több más Atlan­ti-szövetségessel egyetemben meg állapította annak szükségét is, hogy atomfegyvereket és kö zépeshatótávolságu ballisztikus rakétát tároljanak. A korszerű fegyverek felett az Atlanti had­erő főparancsnoka fog rendel­kezni. A UNIONOK LAPJA IS ELLEN­ZI A NYERESÉGFELOSZTÁST A Washingtonban megjelenő “Trade Union Courir’’; amely több mint 2000 U. S. és kana­dai AFL—CIO osztály lapja, a legújabb száma vezércikkében ál­lást foglal Walter Reuther az aiutómunkás union elnökének is­meretes nyereség felosztási javas­lata ellen. Hangoztatja a lap, hogy meg kell óvni a szabad vállalkozás rendszerét. A vállalkozást, irja, bátorítani, nem pedig megkötni kell. Reuther javaslatáról azt tartja, hogy a “becsúszó szocia­lizmus” irányzatát segítené elő. A beteg autóiparon, úgymond, másként kell segíteni. Istentiszteleteink. Istentisztelc teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen' town: reggel egynegyed 9 óra. kor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakoi ANGOL nyelvű isteniiszteiet. D. e 1 1 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Palmerton: délután KÉT órakor istentisztelet. Temetés. Múlt hétfőn, február 3-án, temettük el nagy részvét •mellett, jan. 30-án, hirtelen, szivszélhüdés következtében el­hunyt Id. Balázs Józsefet, aki egyházunk tiszteletbeli gondnok« volt az egyház népének közbi­zalmából s az egyházban kezdet­től fogva tanúsított szolgálatának elismeréséül. A temetésen részt­­vett nagyszámú közönség is bi­zonysága volt népszerűségének. Élt hetvenhét évet. Leomlott porsátora nyugodék csendesen az enyészet ölén. Lelkét dicsőítse meg Isten a Krisztus Jézus érde­méért az örökkévalóságban. — Emléke élni fog közöttünk. Adományok. Id. Balázs József elhunyta alkalmából a követke­ző adományokat kapta az egyház koszorumegváltás címén: Balázs Dénes és cs. $10, Id. Hegedűs József és cs. $10, Bandi Imréné és cs. $10, Varga Józsefné és cs, $ 1 0, Zámolyi László és cs. $ I 0, Fehér Jánosné $10. Öt-öt dollár­jával adakoztak: Edward C. Johnson és cs., Sülé Sándorné, Henry C. Fromhartz és cs., Joó Sándor és cs., Horváth Ferenc és neje, Mrs. Arnold DelVecchio és férje, Raymond A. Cobb és cs. Fogadják a nemes szivü ada­kozók az egyház hálás köszöne­tét. Presbiteri gyűlés. Presbiteii gyűlésünket most pénteken, feb. 7-én este 7 órakor tartjuk meg az iskolahelyiségben. — Szives megjelenést kérünk. KEDDEN DELBEN van ná'unk a LAPZÁRT A Kedden délután b érkezet híreket és b'rmi'yen közle ménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: H* ADAMS SIKER 1 Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és' más alkalmakra £ legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem *>hone UN 6-8237-ooo-Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone. UN 6-7774 Titkár: Gebey László. 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 Valentine táncestünk lesz a fiatal asszonyaink Molnár Mary Nőegylete rendezésében most va­sárnap este 8 órai kezdettel. A zenét a jó .hírnevű Tóth János zenekara fogja szolgáltatni. Ki­tűnő frissítők, házi fánk és kol­bász várja a farsangolókat. Adakozások voltak kegyes adományra JANUÁRBAN: Da­nyi János 5, Bozsoki István 2, Verba Géza 5, több név nélkül $16.15. — Néhai férje emlékére 25 dojlárt adományobott Özv. Szőke Lajosné. Mortgagee ada koztak: Molnár Irma 5, Mártii Frank 5, Ray Julius 5. Fűtésre Istentiszteleteink vasárnap, fe­bruár 2-án és 9-én délelőtt 1 0 órakor egyesitett ANGOL és MAGYAR nyelvű istentisztele­tek. Február 16-án vasárnap is­tentiszteleteink: délelőtt 9 óra perckor ANGOL nyelven, 10 óra 3.0 perckor MAGYAR nyel­ven. A lelkész házassága alkalmá­val február 1-ével kezdődőleg 2 hét szabadságot vesz ki; vissza­­érkezte február 1 5-én szombaton lesz a leendő tiszteletesasszony nyal, aki máris nagy .örömmel várja, Hogy megismerhesse a kedves híveket; addig is Isten áldását kívánják a gyülekezetre-Nt. Ábrahám Dezső perth am­­boyi lelkész helyettesíti a lelki­­pásztort sürgősségi esetekben an­nak szabadsága alatt. Nt. Ábra­­'hám Dezső lelkész cime: 331 i Kirkland Place, Perth Amboy, N. J.; telefonszáma: VAlley 6-0794. A Serdülő Ifjak Valentine­­bálja feb. 8-án, szombaton este a Washington High Schoolban. A talp alá valót a Music Makers' Orchestra huzza. Itt az öregek is megfiatalodhatnak szeretteik kö • zött! A Vasárnapi Iskolai Tanítók tea-délutánja feb. 9-én, vasárnap 1 délután 3 órakor az egyháznál. A tea-délután bevétele a filmve­­titőgép megvásárlására lesz for­dítva. Mindenkit szeretettel vá­runk! Vasárnapi iskolánk vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Halálozás. Id. Wörös Péterné, szül. Tóth Fáni 79 éves korában január 30-án két heti betegeke­­dés után a Szt. Lukács kórházban csendesen elhunyt. Temetése feb 3-án a Kulik-féle temetkezési in­tézetből ment végbe. A temetési szertartást,! lelkészünk táVolléle NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • PIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LÖWENBRÁU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 VASÁRNAP Február 16-án KEZDETE ESTE 6 ÓRAKOR * MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK. RÉSZVÉTELI JEGY $2.25 MAGYAR VIRÁGÜZLET ***3? díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szojid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN GVASZJELENTES Zokogó fájdalommal és örök bánattal a szivünkbeti, de egyben a feltámadás és boldog viszontlátás reményé­vel a lelkűnkben jelentjük, hogy hőn rzeretett, megértő drága jó apa, áldott lelkű nagyapánk, ap's, kedves test vérünk és rokonunk, a Csikvánd Győr megyéből szárma­zó és 56 évvel ezelőtt Amerikában letelepedett ID. BALÁZS JÓZSEF életének 77-ik, esztendejében saját otthonában, 195S január hó 30-án nagy fájda'munkra, váratlanul elhunyt. Drága halottunk temetése 1958 február 3-án reggel ment végbe nagy részvét mellett a Connell-féle (245 E. Bread St.) temetkező intézetből és az Első Magyar Ágostai Hit­vallása Evangélikus Egyház templomból, Nt. Ormai Já­nos esperes lelkészünk egyházi gyász?zertartásával. Kihűlt tóméit a Hellertown-i Union temetőben levő családi sir­­helytn helyeztük örök nyugalomra. Legyen álma csendes és emléke maradandó! GYÁSZOLJÁK: hat fia, Alex a szülői háznál Joseph Jr., Stephen és James, Miller Heights; Lewis, F eemans­­burg és Frank Bethlehem; négy leánya Iréné otthon, M s. James Zelaskó és Mrs. Jane From ha tz, Miller Heights és Mrs. Anthony Salvage, Bethlehem. Óhazában öccse Lajos és Miller Heightson bátyja János. Továbbá unokák és dédunokák valamint a rokonság. köszönetnyilvánítás Örök hálával és mélységes köszönettel adózunk a Nt. Ormai János lelkész urnák és mindazoknak, akik a megboldogultat a temetkező-intézetben való megjele­nésükkel megtisztelték, akik resztvettek a temetésen, akik elkísérték utolsó utján a temetőbe, valamint azoknak, akik részvétüket kifejezték, személyesen, levél-, telefon-, vagy sürgöny utján; akik örök bucsuvételük jeléül virá­gokat és koszorúkat helyeztek ravatalára; akik autójukkal jelentek meg a végtisztességadáskor és azokat a gyászoló közönség rendelkezésére voltak szívesek bocsájtani; a ha­lottvivőknek, valamint azoknak, akik bármivel segítsé­günkre voltak s azoknak akik egy baráti kézszoritássa! vagy vigasztaló szóval mellettünk állottak és végül mind­azon régi Miller Heights és környéki magya. barátoknak s ismerősöknek, akik. a temetesen oly nagy számban jelen­tek meg. Hálás köszönettel tartozunk azoknak is, akik virágmegváltás címen az a le.készíakra adakoztak. A jó Isten, ki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óraiban, áldó kegyelmével. A GYÁSZOLÓ GYERMEKEK • /9-j9u0‘ •' m- .'•• •• I». a ••oaoai #<.>#.>•• •*• >• >a< )•. <•, ••• •• •■ s m, ,*o*o«o«oéo*o*o*o«o*o«o«o*n«o*o«o*o#í->«r>ÍMT*o*c,*ó«r«oéo*C'éo*n*r1#oéné'%n*o«*»n*o»."*L*o*o*o«o*ű«2 ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2527 _ — Magyar biztosítási iroda — § • BRACK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE lMlllirilTrC KÁVÉ, KAKA0,TEA,NYLON HARISNYA VAlIflIflEll ■ SZÖVET,VÁSZON,ClPftRÁDlOKERLKPÁR, CIGARETTA ÉS CGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTÉ RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVfZZTTVK 4 GYÓGYSZEREK 4a,'S'z^/í-Si^^z is AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERLIAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! >» jffíJ£GYZÉKET f"TUD\/V/7LÓK/IT f>7kW/7Tfírf /ÍÜLDÜ\K I). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc H PHONE: LEHIGH 5-5555 315 FAST 79 ST NEW YORK 2!, N. V. W BRACK U.S RELIEF PARCEL SERVICE •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents