Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-01-24 / 4. szám

2-ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1958 január 24 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Witldish Publisning Co. 1 ib9 E. Third Street, Bethlehem, Pa Telephone- Li A b-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AMD JOHN SKAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.CO a year »linden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamim előfizetési dij is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI *************** * * HÍREK ************* A Kapisztrán Szt. János Független Magyar Ev R. Kát, Egyházközség Ref, Egyház Hírei Eisenhower elnök kéri: a fegyverkezési kérdést kapcsolják ki a választási kampányból Keresztelés. Gulya Vilmos és Wimmer Patricia kisfiúk a ke­­resztségben Dávid, Károly nevet kapott. Keresztszülők voltak: 'Kauker Ferenc és Potosky Do­rottya. Házasság. Vajda István és Németh Erzsébet templomunk­ban január 18-án házasságot kö­töttek. Tanuk voltak: Böshy László és Lasits Károly. Holy Name Society A Szent Név Egylet az elmúlt vasárnap ; beiktatta az uj tisztikart, amely ja következőkből áll: P esident:. (Frank Zámbó, Vicc President: ■ Charles Szilagyi, Rec. Secretary. Joseph Bartek, Treasurer: John Steixner és Marshall Joseph Hor­vath. Eisenhower elnök hétfőn egy Chicagóban rendezett $100 egy teríték republikánus banketten beszélt. Sürgette, hogy ki kell kapcsolni a nemzetvédelem (a Szovjet fegyverkezési fölénye) kérdését az őszi választási kam­pányból. A sürgetésnek aligha le~z fo­ganatja, sőt várható, hogy a de­mokraták a kampány egyik fő­kérdésévé teszik. Az elnök hngsulyozta, hogy az ország erős és szembeszáll! minden pesszimizmussal. Eisenhower a lanyhulás megszüntet reméli Az elnök hangsúlyozta, hogy gazdasági jelentését a kongresz-EIső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebev László, 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Washingtonból Írják: Az el­nök uj költségvetése azon re­ménység jegyében áll, hogy a többfelé mutatkozó lanyhulással szemben a gazdasági élet uj len­dületet fog venni. A lanyhulás egyik főokának azt tekintik, hnw rrr u nyáron a kormány . oxukb*-. a fegyver­kezési rendeléseket csökkentet­te, sőt részben visszavonta, ami az üzleti világ hangulatára hát­rányosan hatott ki. A költségvetés uj fegyverkezé­si programmja nagy emeltyűje lesz a gazdasági élet megélénkü­lésének. A költségvetés az uj lendület egyik tényezőjeként em­líti az sutoutak építésének nagy programmját és az országszerte tervezett műszaki modernizáláso­kat. Egyszóval a republikánus korrr.~~” - , In ujtás megne­hezítése Őetyettj ami az infláció ellen nem bizonyult elég haté­kony fegyvernek, most a terme­­ies dinamikus megnagyobDitasác cervezi, Hogy az általános pros­peritást emelje. NEHRU NYILATKOZATA: A U. £>. VaGÍ á^uvJti EKOBfctíii-L? Az indiai törvényhozó testület külpolitikai vitáját iNenru mi­niszterelnök teiszoiaiása nyitotta meg. A leszerelés kéideseröi szólva -hangoztatta, véleménye teljesen megegyezik Eisenftowei elnök felfogásával, aki szeiint sokkal meiészeob és messzebb­menő lépéseket kell tenni a lesz szerelés megvalósítására. Senki sem tudja, hogy ki az erősebb, az Egyesült Államok, vagy a Szovjetunió — mondotta Nehru. “Az egyik ország ren­delkezhetik olyan fegyverekkel, amelyeknek a másik o.szág nin­csen birtokában. Azt azonban tudom, hogy mindkét ország elég erős ahhoz, hogy ne csak egy­mást, hanem az egész világot el tudja pusztítani. Ezért meg kell szűnnie a fegyverkezési versen­gésnek." A MAGYAYR ORSZÁGOS Lt­v te i AK fojz, i oLAart Most érkeztek be közelebbi adatok a uudapesn országos L-e­­venar pusztulásáról, Az eiso sú­lyos veszteség a második vnag­­naDoru végén e,te a Leveitai anyagat, de az 1936 november 4—o-ig való pusztulás ezt messze felülmúlta. Az epmet keleti szár­­nyaDan a regi levéltári anyag aranyiag keveset szenvedett, de a nyugati szárnyon az ujaob es legujaoo idők anyaga majanem teljesen megsemmisült. Különö­sen sajnálatos a 1 iianon-i béke­­konrerenciávai kapcsolatos a­­nyag, a Magyar Történelmi 1 ár­­sasag, az ngyetemek és a Nem­zeti Bzinház anyagúnak elvesz­tése. Feltűnő az 1945-52-es évek anyagának teljes pusztulása, ami egyes információk szerint a tűz pusztítása utáni katonai beavat­kozással magyarázható, a rend­szerre nem előnyös anyag meg­semmisítésével. Ezzel rendkívül megnehezült az újabb és leg­újabb kor hiteles történelmi ku­tatása. TET0JAV1TAS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan I ALUM1NIUMOZASSAL ELLaTVA *‘K” (OGEE) STÍLUSBAN ES FÉLGÖMBÖD ÍÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS!ÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlam­­tások - Különleges üvegezés kátra­­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartes­­eága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 36 EAST RASBERRY STREET SALK UJ SZÉRUMA Salk amerikai tudós, a gyer­­mekoénulás elleni szer feltaláló­ja, egy amerikai folyóiratban újabb kísérleteiről számol be. — balk elmondja, hogy sikerült olyan szérumot készítenie, amely megtámad és elpusztít sejteket. A kiséi letek eredményének kü­lönösen a rákszerü megbetegedé­sek elleni küzdelemben lehet jt lentősége.------------ooo------------­LENIN KERÜL A LEDÖNTÖTT STALIN SZOBOR HELYÉRE A budapesti városi tanács pályázatra hívta fel a szobrászo­kat és építészeket egy Lenin em­lékmű létesitésére. A Lenin szobor, hir szerint a szabadság • harc idején ledöntött Stalin szo­bor helyén, a Városligetben ke­rül felállításra. Ifjúsági vasárnapiunk lesz a most következő vasárnap 26-án, mikor is az angol istentiszteleten IFJÚSÁGUNK következő tagjai végzik az istentiszteletei szolgá­latot: Mint ifjúsági tanácsadó Frank Martin, Ifjúsági csoport elnöke Anna Verba, alelnöke Jane Tate, titkára: Aparo Mar­tin és Judy Gaugler, pénztárosa* Dick Sule, program vezető: Elsie Zellner, továbbá, Patrícia Gor­­kos, Frances Gaugler, Serley Verba az orgonán ifj. James^ Nagy a társadalmi rész vezetője. Halottunk Van ismét egyhá­zunknál: Burkhardt J. Peter 6! éves koráoan hosszú betegeske­dés után elhunyt. A megboldo­gultat siratja özvegye született Feleky Yolanda, 2 fia, Peter J. és Richard W., 2 testvér bátyja Paul' és Robert bethlehemi ' és leánytestvére Mrs. Marie Boyle Californiai lakosok. Temetése a Connell Funeral otthonból lesz a Nisky Hill temetőbe. Elhunyt az első világháborúban szolgált Franci országban őszinte rész­vétünk a gyászba borult család­nak . Részvéttel osztozunk a gyász* ba borult LIMPÁR; család fájdal­mas vesztességében, mely az élete virágjában, 31 éves korá­ban sok szenvedés után elhunyt Limpár Istvánná halálával érte. Két drága gyermek siratja az oly korán elvesztett édes anyát a nagy számú rokonsággal együtt. Legyen az Ur vigasztaló kegyel­me a gyászolók vigasza. Presbiteri évi vacsoránk szép sikerrel zajlott le és igen sok vendég és pártoló tisztelte meg a tisztviselők tiszteletére rende­zett kedves estet. A fáradságos előkészítést a Lorántffy Zsuzsan­na Nőegylet igen szorgalmas asszonyai végezték Bodor István­­né elnök Györkös tíéláné alet­­nök, Bramuska Jánosné titkár, Baranyay Jamesné, Moharos rstvánné, Ternyik Józsefné ta­gokkal együtt és munkájuk a már messze hires disznótoros va­csora óriási sikert aratott. A va­csora másik értéke volt, hogy csak 1 perces üdvözlést mondott Szilágyi József gondnok és Nt. Nyáry Miklós lelkipásztor pedig az asztali áldást. Köszönet volt még a fáradhatatlan asszonyok­nak majd a Molnár Mary Nőegy­let és Ifjúsági Kör tagjainak a pompás és körültekintő terítésért es felszolgálásért. Johrr-Wenin­­ger remek zenekara igen tetszett és a tánc lelkesen folyt az éjsza­kai órákig. Heti borítékból eddig 159 nyert kiosztást és már csak né­hány van annak, aki ki akarja próbálni ezt a kitűnő amerikai íendszerü, hetedként nem érez­hető és az év végén igen tekinté­lyesre .gyűlt adakozási formát. Valentine Táncestre feb. 9-én második vasárnap, már kapható a jegy. Tóth János zenekara fog játszani. . Magyar mozgókép műsor lesz most vasárnap már 2 órától kezdve nagy termünkben. Koszorú megváltásra néhai Szőke Lajos emlékére továbbá adakoztak: Molnár Mary Nőegy­let 5 dollár. Kulik Funeral Home 5 dollár. Istentiszteleteink vasárnaponta délelőtt 9 óra 30 perckor AN­GOL nyelven, 10 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Vasárnapi iskolánk vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Hétközi vallás-oktatás és énektanításunk angol nyelven szombaton délelőtt 10 órakor egyházunknál. MAGYAR nyel ven délután 2 órakor. Nagy gyűlését hívjuk a presbi­tereknek, nőegyletnek, férfikör­nek, ifjúsági egyletnek, vasárnapi iskolai tanítóknak, serdülő ifjak­nak jan. 24-én, pénteken este 6 órára az egyházhoz egyházunk 1958-ik évi programjának a ki­dolgozására. A Serdülő Ifjak gyűlése egyhá­zunknál jan. 25-én, szombaton délután 3 órakor. A Férfi Kör gvü’ése egyhá­zunknál jan. 25-én, szombaton este 7 órakor _ Rendkívül fon­­toss, hogy a gyűlésen minden férfiköri tag és egyházunk férfi tagjai megjelenjenek, j Kő házban: Simon Jánosné ! testvérünk a Sacred Heart kór­házban van Allentownban. Gyó­gyulást kívánunk neki! Köszönetét fejezi ki egyházunk a Női Kör tisztviselőinek, tagjai­nak és mindazon férfi-, nő- és ifjúsági tagjainknak, akik a nagy- i szabású presbiteri vacsora előké­­j szitásét végezték és munkáiban részt vettek; valamint a szép számmal megjelent kedves ven­dégeknek, akik az est sikerét megjelenésükkel növelték. | A Carteret-ji .ifjúsági konfe­renciára megy lelkészünk vezeté­sével ifjúságunk vasárnap, jan. 26-án déli 12 óia perckor. Indu­lás a templomtól. A konferen­cián Nt. Csordás Gábor espere­sünk hívására egyházmegyei if­júságunk találkozik, i Nt. Szabó Zoltán le kipásztor esküvőj--t tarixj » 1-én szom­baton délután 3 órakor meny­asszonyával Kurucz Zsuzsával. ! Az esküvői szertartást a 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. cim alatti Független Ma­gyar Református templomban Nt. Áb.ahám Dezső pertu ambo­­,yi lelkipásztor végzi. Tanuk, a lelkipásztor öccse Szabó Károly vegyészmérnök — és Kovács Sa­­j rolta, Nt. Kovács Vince leíki- 1 pásztor leánya lesznek. Az ifjú Ielkészi pár mindenkit szívesen |hiv az esküvői templomi szertar-, j táson való részvéteire. Adakozott: özvegy Jámbor Antalné egyházunk hivatalos lapjára a “Magyar Egyház”-ra $2, missziói közalapra $1, fü­­j tésre $2 . 1957 évi pénztárjelentésünk : az 195 7-ik évben egyházunk összes bevétele $19,151.51, összes kiadása $16,339.15 pénztári maradványa $2,812.36. Eme szép bevételért legyen kö­szönet egyházunk tisztviselőinek és tagjainak, barátainak, de min­denek felett a szerető Ur Isten­nek, akitől száll alá minden tö­kéletes áldás. Mig eme pénztári jelentésünk legyen buzdításul az elkövetkező 1958-as évre, imád­­! ságunk Istenhez száll, hogy ad­jon nekünk áldozatos adakozó lelket. Az elkövetkező 1958-as évre őtőle várunk minden áldást. déssel vették tudomásul. Külön- j külön olvastuk fel az egyház, a nőegylet és a vasárnapi iskola | bevételeit és kiadásait. Egyhá- Izunk bevétele $13,426.00, va­sárnapi iskola $1551.35, nőegy­letünk $821.26, összesen $15,- 799.07. Ez a jövedelem tisztán adományokból folyt be, vacsorák és mulatságok rendezése nélkül. jA Levételekről és kiadásokról minden egyháztag megkapja a pontos kimutatást. A gyűlés fon­tosabb határozatai közül megem­lítjük, hogy ez évben ünnepeljük | meg egyházunk megalakulásának 30 és a lelkész az egyházban va­jló szolgálatának 25 éves évfor­dulóját. Ezenkívül igyekszünk I annyi pénzt összehozni az év fo­lyamán, hogy a lelkészlakot meg­építhetjük és a szükséges vasár­napi iskolánk helyiségét kibővít­hetjük. A Ielkészlakra eddig $15,000 folyt be s még legalább ennyira van szükségünk. Az egyház presbitériumának tagjai 1958 évre a következők: Balogh Gyu­la, Balogh János, Balázs Ferenc, Bandi Imre, Frank Benyo, Ha­rold M. Gass, if. Hegedűs Lajos, Kovács Béla, James T. From­­hartz, Pethő Ferenc, Svanda Pál, Id. Tóth Ferenc, William Tress­­ler, Sáncza József, Szedlák Já­nos, Farkas János, Császár An­tal, Id. Hegedűs Lajos, Horváth Ferenc, Id. Szabó Márton, Szed­lák Pál, Krcsma István, Hand­­j lovszky György, s vasárnapi is­­jkola és nőegylet egy-egy kijelö- I lendő tisztviselője. A presbité­­j rium a maga köréből választja iineg tisztviselőit. A beiktatás jö- Ivő vasárnap, jan. 26-án, az an- i goi istentisztelet keretében lesz. Megemlékzés. — Múlt vasár­napi istentiszteletünk keretében emlékeztünk meg ezelőtt tiz év­­,vel elhunyt Smauzer Mátyás tes> vérünkről özvegye kívánságára, aki féTjének emlékére az egyház­nak $5-t adományozott. Ugyan­csak $5-t küldött levélben New Yorkból Mrs. J. Klein néhai Szedlák János halálának egy éves évfordulóján az egyháznak. Fogadják az egyház hálás köszö­netét. Az igazaknak emlékezete áldott. ^iiiiijiimiiiiiiiiimiiiiiiiii!iiiiiiiiimiiiiii!iiiin!iiiiiiii!i!(iiiiiimiiiiiniiiiiiiiiiiii!itiiiiiiiiiiiiiiimiiiiipi!i!!!iiiiiiiiiitiiiiiim'2 | JÓ SZEMLÁTÁSSAL 1 BIZTOSABB A MUNKA Vizsgáltassa meg rendszeresen a szemét! VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. DR. B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, 2 OPTOMETRIST _/ \____ csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 f St. John’s Windish Ev. L llieran Church Lelkész: Rév. Frank Flisser 609 E. 4th St. UN 8-3262 Vasárnapi Istentiszteleteink Most vasárnap d. e. 9:15 órakoi [magyar nyelven és d. e. 10:45 | órakor angol nyelven istentiszte­let. Vasárnapi iskola d. e. 9:30 órakor. Nursery Care — kis gyermeki iskolánk d. e. 10:45 órakor. Vasárnap délután 2:00 ó.akor Oltár Egylet gyűlést tart. Hétfőn a Mary Martha Missio­nary gyűlést tart este 8 órakor. Kedden a Young Womens Mis­sionary gyűlést tart este 8:00 órakor. 'Keresztelés. Frank Klovach és Margaret Szukics kisfiúk a ke­­resztségben Frank III. nevet ka­pott. Keresztszülők voltak: Mr. és Mrs. Louis Vucskics. Vegyen U. S. Bondokatí Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS, leiké** Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-486J Istentiszteleteink. Istentisztele teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen' j town: reggel egynegyed 9 óra. I kor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakoi ANGOL nyelvű istentisztelet. D. e 1 1 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Palmerton: délután KÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé­reket az istentiszteletekre. Közgyűlésünk. Múlt vasárnap tartottuk meg évi gyűlésünket, melyen a lelkész és az egyház ve­zetősége beszámolt a múlt évi sáfárkodásról. A lelkész a lel­kiekről, a tisztviselők az anya­giakról. Mindkét jelentést a je­lenlevő egyháztagok érdeklődés­sel hallgatták meg s mcgelége-OLAH’S GARAGE HIRKÓ FERENC So. Main és MacAdoo Streetcknél Route 412, Hellertown elvállal mindennemű autó­javítást TEXACO GAS & OIL Hivatalos autó-inspekciós állo­más, 7194 sz. Használt kocsi­kat veszünk és eladunk. Phone TE 8-8671 iW3 ŐSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak-708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN «-2242 GYÁSZJELENTÉS Zokogó fájdalommal és örök bánattal a szivünkben, de egyben a feltámadás és boldog viszontlátás reményé­vel a lelkűnkben jelentjük, hogy hőn szeretett férj, meg­értő drága jó apa, áldott lelkű nagyapánk, kedves test­vérünk és rokonunk, az erdélyi .Székelyudvarhely városá­ból származó és 50 évvel ezelőtt Amerikában letelepedett ID. SZŐKE LAJOS életének 68-ik, boldog házasságának 42-ik esztendejében a Doctor’s Hospitalban, 1958 január hő 10-én nagy fáj­dalmunkra, váratlanul elhunyt. D»ága halottunk temetése 1958 január 13-án 'délután ment végbe nagy részvét mel­lett a Kulik-féle temetkező intézetből és az Első Magy?­­Evang. és Református Egyház templomból, Nt. Nyáry Miklós lelkészünk egyházi gyászsze. tartásával. Kihűlt te­temeit a Fountain Hill temetőben levő családi sírhelyen helyeztük örök nyugalomra. Legyen álma csendes és emléke maradandó! GYÁSZOLJA: Bánatos hitvese Szőke Lajosné, szül. Fekete Ilona; két fia: József és Lajos; három unokája; két mennye; naszai; Kiovacs Ueza és családja, Ahentown­­bol; valamint tvovacs Jozset és neje Dethlenemoől; két tivere es fket novere az onazaban. Tovaobá Cle­veland, utiio-uan unoKa tivere izoke Á.pád és csaladja; irvozar crno es csaladja es Ozv. Szilagyi Sandorné; oeth­­leuemBoi: Sárközi rerenc és csaladja, valamint közeli es tavon nagy rottousag. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Örök naidvai es meiyseges köszönettel adózunk a Nt. i'iya.y iviiKios leikesz UiiiaK es mindazoknak, akik a megoo.uoguitat a iemeikezo-intezeti>en való megjeie­­nesakitei megtiszteltek, akik resztvettek a temetésen, akik eutucrick um.au ut^an a iemetO.se, valamint azmtnak, ama rcMvetunei Kuejcaes, szeme.yesen, íevei-, teieion-, vaäy sürgöny utján; átok orok Oucsuveteiuk jeieul vira­­gondt es Itoszorukat neiyeztek ravatalára; akik autójukkal jeiemek meg a vegnsziessegauaskur es azokac a gjaszoio koaouscg renueutezcscre vo.tak szívesek uocsajtani; a ha- Idityivuaiiek, Valamint azoknak, akik bármivel segitse­­gmitu-e vo.tdk s azoknak akik egy oarati kezszormtssaí vagy vigaau.taio szóval ímenettluiK aitonait es VegUi mind­azon regi Ucniciie-ul es konijeiti magyar oaratomiak es i«uiciiu*utues, amk a temetesen o.y nagy szamoan jelen­tek meg. iidids köszönettel tartozunk azoknak is, akik vtragmeg vauas címen az egynazra adakoztak. A jo isten, aki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kínek-kinek nuzzank való testven joinauiaiat a gyásznak es megprooaitatasnak nenez óraiban, aido kegyeimével. A GYÁSZOLÓ CSALÁDTAGOK. BRACK CI S. RELIEF PARCEL SERVICE^» co X o T l/AüHrNTEC KÁVÉ, KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA VAllfllTlEll I cS SZÖVET,VÁSZON,CIPŰRÁDIO,KERÉKPÁR, ^ CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. B£VPZ£TTÜK 4 GYÓGYSZEREK Á ÄI zs AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! ^ J7fíJ£GYZ£KE T TUDN/V/7LÓK4T KŐLDÜMK II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEHIGH 5-3535 3/5EAST 79SI NEW YORK21, NY. r^Tn SERVICE • • BRACK U.S RELIEF 1 szusnak. Elismeri, hogy a gazda­sági életben nagyobb lanyhulás van, mint várták. De nem hiszi, hogy ez a helyzet sokáig ta tana. Nem tervez külön rendszabályo­kat és reméli, hogy a javulás enélkül fog bekövetkezni, rész­ben fegyverkezési rendelések, építkezések és nagyobb szövet­ségi és állami befektetések követ­keztében. Az elnök újólag óvta a mun­kaadókat és munkásokat, hogy tartsanak mértéket kereseti igé­nyeikkel, nehogy az infláció ve­szélye ellen ár- és bérszabályozá­sokra kelljen gondolni, holott a kormány ellene van minden ily­­féle beavatkozásnak. A kormány az uj fegyverkezési beruházásoktól lendületet vár a gazdasági élet számára

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents