Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-24 / 4. szám
1958 január 24 BITHLEHEMI HIRADÖ ’ r5-& o!3aT MEGHÍVÓ AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET 520 UNION STREET Dollár Estélyére 1958 január hó 26-án, vasárnap este 8 órakor BAKONYI ISTVÁN ORKESZTR ÁJ A MUZSIKÁL Ne mu'assza el ezt a szép, hangulatos Dollár Estélyt Mi újság a Lehigh völgyében? j ROGÁCSOT 23-SZQR IS A WINDISH DEMOCRATIC ASSN. ELNÖKÉVÉ | VÁLASZTOTTÁK Az Ameiican Windish Democratic Assn. most választotta meg tisztikarát az uj évre. A 32 i E. Packer Ave. alatti helyiségben folyt le a választás és beiktatás. Elnökké 23-szor is Michael Rogácsot, a Nőosztály elnökévé pedig 12-edszer M.s. Wilma H. Matust választották meg. A beiktatáson Frank Sobyak elnökölt Az uj titkár többi tagjai: Louis Sersen alelnök és jelentő titkár, Joseph Horváth pénztáros, A1 bért Kertsmar ellenőr, Stephen Krányecz és Stephen Persa auditorok, továbbá Fred Reczek, Stephen W. Persa, Stephen Grebenar, Frank Filo, Stephen Kvochak, Frank Donchez, Joseph Sinko és Balázs Lopert trusteek. Nőosztály: Mrs. Julia Donchez alelnök, Mrs. Theresa Sersen titkár, Mrs. Theresa Bokán pénztáros, Mrs. Mary Sobyak ellenőt és Mrs. Helen Wiley auditor. Tizenkilenc uj tagot vettek fel. Jan. 25-én vacsorával egybekötött táncestélyt fognak tartani, melyen Stephen Matey zenekara ; muzsikál és vacsora után ‘ bake sale” lesz. Rogács fog elnökölni, társelnök Sersen és Sobyak lesz. A gyűlés után Mr. és Mrs. John Kroboth buffet luncheonon látták vendégül a gyűlés résztvevőit. A köztisztelt házaspár jan. 8-án ünnepelte házassági aranyjubileumát. A Híradó is szívből rrratiilÁI I SZÉPEN SIKERÜLT AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON NŐ-OSZTÁLYÁNAK DISZNÓTOROS VACSORÁJA Múlt vasárnap, jan. 19-én tartotta az allentowm Magyar Otthon Nöosztálya szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját, mely kitünően sikerült.A Magyar Otthon minden helyisége szépen megtelt a közönséggel. Ezen a pompás vasorán mindenki nagyon jó; érezte magát a késő éjféli órákig. Vasora nagyon finom és gazdag volt, a kiszolgálás előzékeny, úgyszintén 1 óth János zenekarának muzsikája kellemes szórakozást nyújtott. A Nőosztály vezetősége, valamint össztagsága dicséretet érdemel ezért a jól megrendezett és pompás disznótoros vacsorájáért, mely sokáig felejlietetlen marad mindazoknak, akik jelen voltak. A Nő -osztály vezetősége ezúton is köszönetét fejezi ki mindazoknak a kedves vendégének, akik oly nagy számban i jelen voltak; úgyszintén hálás cöszönetet mond a szorgalmas ■zakácsnőknek, kiszolgálóknak és nindazon női- és férfi tagoknak, i akik bármiféle munkájukkal segítségükre votak a vacsorával | kapcsolatban. Valamennyien a legnagyobb dicséretet és elismerést érdemelnek szorgalmas és kemény munkájukért. MAGYAR MOZI Hatalmas két magyar film “Vidéki Fiskális” és “Tomi a megfagyott gyermek” egymüsorán Bethlehemben az Efső Magyar Evangélikus és Református Egyház Iskola Termében, 52(5 E. 4t,h Street. — Január 26-án, vasárnap délután 2 és 5 órakor és este 8 órakor folytatólagosan kerül bemutatásra. A VILÁG LEGNAGYOBB ATOMROMBOLÓ KÉSZÜLÉKE i ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2527 — Magyar biztosítási, iroda — Az amerikai Atomerő Bizottság bejelentette, hogy engedélyt adott egy 12,500 millió elektron volt teljesitő-képésségü atommag gyorsító építésére Illinois államban. A hatalmas készülék nagyobbarányu atomrombolásra használható majd, mint bármely más működő, illetőleg építés alatt lévő akcelerátor.---------------■OOP. KODÁLY ZOLTÁN 75 ÉVES Kodály Zoltán a nagy magyar zeneszerző és a magyar zene élet egyik ujjáteremtője most ünnepelte 75-ik születésnapját. A magyar és a külföldi zenei körök is nagy melegséggel emlékéztek meg a jubileumról. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-3446 dollár Estély AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHONBAN A TÓTH ORCHESTRA NAGY TÁNCESTÉLYE John Tóth hires rádiózenekara ! vasárnap, jan. 26-án este nyolc ' órától éjfélig nagyszabású tánc- : estélyt rendez a 321 E. Packer, Ave. alatti Windish Hallban. A egy ára 75 cent. j John Tóth orchesztráját nem kell ismertetni a Lehighvölgy ! magyar közönsége előtt. Ismeri, kedveli és szereti már sok év óta. Az orchestra természetesen sajáté táncestélyén igyekszik majd legjobban kitenni magáért, felülmúlni önmagát. Bizonyos, hogy lágyon élvezetes, szép táncestély lesz. Mindenkinek ajánljuk, ne nulassza el ! TÁNCESTÉLY A VEND DEMOKRATA KÖRBEN I Az American Windish Democratic Assn, szombaton, január 1 25-én este rendezi évi nagy tánc- ' estélyét a 321 E. Packer Ave., I Bethlehem alatti Windish Hall- I oan. | Steve Matey zenekara fogja | óuzni a talpalavalót és sütemé- | nyékét fognak felszolgálni. Belé- | acjegy ára csak 50c. Az estély i rendkivül vidám, kedélyes mulat rágnak Ígérkezik ebben az évben is és aki jól akar multatni, ne ' mulassza el! ' A ‘Vidéki Fiskális” minder eddiginél szórakoztatóbb magyai filmvigjáték először kerül bemu tatásba Bethlehemben . Ennek a mulatságos, minder izében magyaros filmnek azt a címet is adhatnok, hogy a ‘ pletykán szerzett vőlegény”. A film de’üs, humoros története egy alföldi magyar kisvárosban jótszoj dik le és alakjai: a gögös földbir| tokos, a fiskális, az ügyvéd bojtár, a patikus, a tantió, a jegyző, e cuki ászkisasszony és a kisvárosi élet jólismert közélet: figurái. Bonyi Ado'ján ragyogó ötletekkel, szellemes fordulatokkal telitett meséjéből valóban elsőrangú filmet produkált a magyar filmgyártás. Ajtay Andor, Sz. Szabó László, Mály Gerő, Makláry Zoltán, Pelsőczy Irén, El - délyi Mici, Kökény Ilona, Simon Marcsa és a magyar színjátszás számos kiválósága tehetségük legjavával csak arra törekedtek hogy az elképzelhető legpompásabb szórakozásban legyen része a közönségnek. A film sike'et nagyban segítik Vincz Otto meneszerző szebbnél szebb magyar dalai, amelyek közül megemlítjük a következőket: “Megy a gőzös lefelé, lefelé. . ." “Hol hálunk az éjszaka? . . .” “Nem akar ez ökörcsorda legelni. . .” A NATO REPÜLŐTEREI NYUGAT NÉMETORSZÁGBAN Btuce bonni amerikai nagykövet ünnepség keretében átadott négy délnémetországi légi támaszpontot a nyugatnémet légierőnek. A repülőtereket, amelyeket eddig az amerikaiak használtak, Strauss szövetségi német honvédelmi miniszter vette át és az Atlanti Szövetség NATO támaszpontjaiként fognak szerepelni. Strauss ugyanakkor felavatott egy uj nyugatnémet repülőalakulatot, amely katonai szállításokat fog lebonyolítani. KÖNYVTÁR A MEGVAKUL MAGYAR HADIROKKANTOK RÉSZÉRE Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Megkezdődött a háborúban megvakult magyar hadirokkantak részére hangszallagos könyvtár készítése. Az első könyv, mely magnetofon "Type-recorder” gépen lesz készítve, Vass Albert: Adjatok vissza a hegyeimet. Zaun Wilmos kereskedő nyújtja a tehnikai segítséget. Sábler Józsefné, született Péterffy Istvánka vállalta a hangszallagra olvasást. Bánki aki ajándékozni akar a magyar vak hadirokkantaknak egy könyvhöz szükséges hangj szallagot 1200 láb bosszúságban 'az ára $2.34. Az adományok az I újságban lesznek nyugtázva. — Adomány a Híradó cimére, vagy iSáblerné 863 E. 4th St., Bethlehem cimére küldendők. ! (A MHBIK USA főcsoportja felkérésére a könyvtár összeállitását Gorgenyi Emil hdp. ő mester a II világháború folyamán mindkét szemére megvakult majgyar hadirokkant végzi.)------------oo o———— Az allentowni Magyar Otthon 520 Union St. alatti nagytermében nagyszabású táncmulatság lesz január 26-án, vasárnap este 8 órakor “Dollar Nite” címmel. A közkedvelt Bakonyi István zenekara fogja bűzni a szebbnél szebb magyar nótákat és tánczenét. ! A Dollár Estek mindig kitünően szoktak sikerülni és a mostani különösen hangulatosnak Ígérkezik. Legyünk ott minél számosabban. SZEMÉLYI KIADÁS E A MŰNKÁS ÚTIKÖLTSÉGE A MUNKAHELYRE ? Reymund L. Adams volt adótisztviselő beadványt intézett a washingtoni kongresszushoz és kérte, hogy munkásoknak a munkahelyre utazása költségei levonhatók legyenek, az adóvallomásokban. Kifejti, hogy igazságtalanság, hogy ezt eddig nem lehetett levonni, holott csökkenti a keresetet. Az adójövedék eddigi álláspontja, hogy ily utazási költségek személyi kiadást jelentenek. DISZNÓTOROS VACSORA A VEND LUTH. EGYHÁZ NŐEGYLETÉBEN A St. John's Windish Luth. Ladies Auxiliary vasárnap, feb. 9-én este nagy disznótoros vacsorát rendez a St. John’s Club 502-05 E. 4th St., Bethlehem, alatti nagytermében. Remek disznópecsenye lesz sauer krauttal (savanyu káposztával) és a nagy szakértelemmel készült vacsorához jókedv, igazi társas kedélyesség, úgy hogy az este igazi jó mulatságnak ígérkezik úgy jó falatok, mint jó szórakozás tekintetében. Részvételi jegy felnőtteknek $2.00, gyermekeknek $1.00. — Legyünk ott minél számosabban! TISZTÚJÍTÓ GYŰLÉS Kedden este választotta az Önképzőkör uj tisztikarát, amely a következőképen alakult ki: Elnök: Lovag Rudolf, Alelnök: Jászfi József, Pénztáros: Tóth János, Titkár: Waller Sándor, Jegyző: Fejes Sándor, Ellenőr: Katzmann Gyula, Házkezelők: Poroszlai Antal és Rózsás János Bizalmiak Sárközi Ferenc és Bakonyi István. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. nt Vino Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem I : “TOMI, A MEFAGYOTT | GYERMEK”. ! Legnagyobb sikerű magyar filmek egyike és azzá teszi nemcsak annak meghatóan szép mej séje, mely könnyeken keresztül sok mosolyt és nevetést vált ki a nézőből, hanem elsőso'ban annak két gyermek-primadonna i szereplője Ádám Gizi és Péchi Gizi. Ennél a két gyereknél édesebbet, tehetségesebbet, remekebbet elképzelni nem is lehet. Különösen Ádám Gizi, ki Suty 'szerepében egy kis cigánypurdét alakit, olyan tehetségesen, hogy minden mozdulatát agyontapsolja a közönség. A film további főszerepeiben Cso'tos Gyula, Simor Erzsi, Básthy Lajos, Dobos Annie, Dajbukát Ilona, Sziklay , Szerén és sokan mások gondos- I tódnak arról, hogy a film és aníak meséje megtalálja az utat a szivekhez. Mindent egybevéve a “Vidéki Fiskális” és Torai a megfagyott gyermek” olyan ragyogó szórakozást nyújt, hogy ennek a két filmnek megtekintését egy magyarnak sem szabad elmulasztani . Flelvárak $1.00, gyermekek szüleikkel díjtalan. Pártolja lapunkat! MEGBÍZHATÓ magyar ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra c legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 OFFIC LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa-BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Quick Service < on RED TRADEMARKED |# FAMOUS READING! ANTHRACITE-— ----------------------------1 • Vásárol fűtőanyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS 1317 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PA. ALEX BODY WORKS AÜTó-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javitást és. festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem. Pa. Phone UN 8-1941 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT AA/VN/S/WWW» AMERIKAI PROTESTÁNS VEZETő LÁTOGATÁSA MAGYARORSZÁGON MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rádió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától-l óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. Dr. John A. Mackay, a princetoni amerikai protestáns teológiai szeminárium elnöke Magyarországon járt és többször tárgyalt Horváth Jánossal az egyházi ügyek jelenlegi vezetőjével.- Mackay, akit a budapesti református teológiai akadémia 1955-ben tiszteletbeli doktorrá választott, most vette át ezt a kitüntetést és beszédei; intézett az akadémia növendékeihez, majd résztvett a Kálvin téri református templom Istentiszteletén és imá monel ott, Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuDánk mérgének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vüzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! ALAPSZABÁLY-, NYUGTA. ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ KEGS . BOTTLES - CANS • PIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER NEUWEILER ROLLING ROCK STEGMAIER OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LöWENBRAU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg " rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA.
